Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
[Chorus]
[Refrão]
Life's been getting hard, swear that I'll survive wit' you
A vida tem ficado difícil, juro que vou sobreviver com você
Every time we chill, I feel so alive wit' you
Toda vez que a gente relaxa, me sinto tão vivo com você
Let me keep it real, I ain't never lie to you
Deixa eu ser sincero, eu nunca menti pra você
Losing you would kill, that's why I would die for you
Te perder me mataria, por isso eu morreria por você
[Verse 1]
[Verso 1]
Move city to city, swear that I would just fly for you
Mudo de cidade em cidade, juro que eu voaria só por você
Even if I be gettin' busy, I'd make some time for you
Mesmo se eu estiver ocupado, eu arrumaria um tempo pra você
Why do you ignore that you miss me? You miss the honesty
Por que você nega que sente minha falta? Sente falta da sinceridade
I'm just gettin' bored of the fight and you tryna fight with me
Já estou cansado da briga e você tentando brigar comigo
Just give me a chance, won't you roll the dice with me?
Só me dá uma chance, você não rolaria os dados comigo?
I just need a dance, won't you spend the night with me?
Só preciso de uma dança, você não passaria a noite comigo?
We was moving fast, are you tryna ride for me?
A gente ia rápido, você quer andar comigo?
Ride 'til we crash, you said you'd ride or die for me
Andar até bater, você disse que morreria por mim
If I gotta work, I'll work a nine-to-five for you
Se eu tiver que trabalhar, trabalho o dia todo por você
Even if it hurt, I'm tryna sacrifice for you
Mesmo que doa, eu tento me sacrificar por você
I'll get you that purse, I'm tryna provide for you
Vou te dar essa bolsa, tento te sustentar
Lovin' you a curse 'cause I swear that I would cry for you
Te amar é uma maldição porque juro que choraria por você
I would take a shot, fuck it, I'll take a knife for you
Eu levaria um tiro, foda-se, levaria uma facada por você
Even when you're mean, I'll always be nice to you
Mesmo quando você é má, eu sempre serei gentil com você
You help with my songs, remember I would write for you
Você ajuda com minhas músicas, lembra que eu escreveria pra você
It felt wrong, but everything is right wit' you
Parecia errado, mas tudo é certo com você
Without you, yeah, I've been blind, I got better sight wit' you
Sem você, é, eu estava cego, enxergo melhor com você
You had me on a high, I feel like a kite wit' you
Você me deixava nas alturas, me sinto como uma pipa com você
I was tryna get by, I was tryn' get right wit' you
Eu tentava sobreviver, tentava fazer certo com você
You taught me how to fly, now I'm tryna fly wit' you
Você me ensinou a voar, agora tento voar com você
[Chorus]
[Refrão]
Life's been getting hard, swear that I'll survive wit' you
A vida tem ficado difícil, juro que vou sobreviver com você
Every time we chill, I feel so alive wit' you
Toda vez que a gente relaxa, me sinto tão vivo com você
Let me keep it real, I ain't never lie to you
Deixa eu ser sincero, eu nunca menti pra você
Losing you would kill, that's why I would die for you
Te perder me mataria, por isso eu morreria por você
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, baby, I
É, baby, eu
Really wanna talk to you, I swear you never try
Realmente quero conversar com você, juro que você nunca tenta
Fed me with your nonsense, you fed me with your lies
Me alimentou com suas bobagens, me alimentou com suas mentiras
I was tryna kiss up on your neck, kiss up your thighs
Eu tentava beijar seu pescoço, beijar suas coxas
Had me mesmerized, I just can't deny
Me deixava hipnotizado, eu não posso negar
I just wanted you, you want them other guys
Eu só queria você, você quer esses outros caras
I just want the truth, you always loved to lie
Eu só quero a verdade, você sempre amou mentir
Never really knew what to do, you act surprised
Nunca soube direito o que fazer, você finge surpresa
Why you act surprised? (Yeah-eah)
Por que você finge surpresa? (Yeah-eah)
[Chorus]
[Refrão]
Life's been getting hard, swear that I'll survive wit' you
A vida tem ficado difícil, juro que vou sobreviver com você
Every time we chill, I feel so alive wit' you
Toda vez que a gente relaxa, me sinto tão vivo com você
Let me keep it real, I ain't never lie to you
Deixa eu ser sincero, eu nunca menti pra você
Losing you would kill, that's why I would die for you
Te perder me mataria, por isso eu morreria por você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Losing You"?
"Losing You" é uma música do cantor e compositor canadense de R&B/pop Ali Gatie, conhecido por faixas confessionais e melódicas sobre amor e desilusão. A canção captura a devoção ansiosa de alguém que já imaginou a vida sem o parceiro e tem pavor disso — o refrão repete a promessa de sobreviver, se sentir vivo, ser honesto e até morrer pela pessoa amada. O primeiro verso acumula gestos hiperbólicos de lealdade (voar de cidade em cidade, trabalhar o dia todo, levar um tiro ou uma facada), mostrando a disposição do narrador em sacrificar tudo para manter o relacionamento. O segundo verso muda de tom bruscamente, revelando que a relação está abalada pela desonestidade e pelo ciúme — ele acusa a parceira de mentir, de querer outros caras e de fingir surpresa ao ser confrontada. O contraste entre os dois versos cria a tensão emocional da música: devoção total contra o medo de que o sentimento não seja recíproco. Isso reflete o estilo característico de Gatie: letras cruas e diretas sobre relacionamentos vulneráveis e imperfeitos.