Autores e produtores
- VocalsGavin James
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
I see those tears in your eyes
Vejo essas lágrimas em teus olhos
I feel so helpless inside
Sinto-me tão impotente por dentro
Oh love, there's no need to hide
Oh amor, não há necessidade de se esconder
Just let me love you when your heart is tired
Deixa-me apenas te amar quando teu coração estiver cansado
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Cold hands, red eyes
Mãos frias, olhos vermelhos
Packed two bags at midnight
Fez duas malas à meia-noite
They've been there for weeks
Estão ali há semanas
You don't know what goodbye means
Não sabes o que significa um adeus
Just roll up a cigarette
Apenas enrola um cigarro
Just forget about this mess
Apenas esquece essa bagunça
I'm waiting on the sidelines
Estou esperando à margem
From the sidelines
Desde a margem
[Chorus]
[Refrão]
I see those tears in your eyes
Vejo essas lágrimas em teus olhos
And I feel so helpless inside
E sinto-me tão impotente por dentro
Oh love, there's no need to hide
Oh amor, não há necessidade de se esconder
Just let me love you when your heart is tired
Deixa-me apenas te amar quando teu coração estiver cansado
If your ghost pulls you apart
Se teu fantasma te despedaça
And it feels like you've lost who you are
E parece que perdeste quem és
My love, there's no need to hide
Meu amor, não há necessidade de se esconder
Just let me love you when your heart is tired
Deixa-me apenas te amar quando teu coração estiver cansado
Just let me love you when your heart is tired
Deixa-me apenas te amar quando teu coração estiver cansado
[Verse 2]
[Estrofe 2]
When you whisper, I'm alright
Quando sussurras que estás bem
But I see through your white lies
Mas vejo através das tuas mentiras brancas
But these walls don’t talk
Mas essas paredes não falam
And if they could, they’d say
E se pudessem, diriam
Can't hide the secrets
Não podes esconder os segredos
You can't forget about this mess
Não podes esquecer essa bagunça
I'm waiting on the sidelines
Estou esperando à margem
From the sidelines
Desde a margem
[Chorus]
[Refrão]
I see those tears in your eyes
Vejo essas lágrimas em teus olhos
And I feel so helpless inside
E sinto-me tão impotente por dentro
Oh love, there's no need to hide
Oh amor, não há necessidade de se esconder
Just let me love you when your heart is tired
Deixa-me apenas te amar quando teu coração estiver cansado
If your ghost pulls you apart
Se teu fantasma te despedaça
And it feels like you've lost who you are
E parece que perdeste quem és
My love, there's no need to hide
Meu amor, não há necessidade de se esconder
Just let me love you when your heart is tired
Deixa-me apenas te amar quando teu coração estiver cansado
Just let me love you when your heart is tired
Deixa-me apenas te amar quando teu coração estiver cansado
I know those tears in your eyes
Sei dessas lágrimas em teus olhos
And I feel so helpless inside
E sinto-me tão impotente por dentro
My love, there's no need to hide
Meu amor, não há necessidade de se esconder
Just let me love you when your heart is tired
Deixa-me apenas te amar quando teu coração estiver cansado
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Tired"?
«Tired» é uma colaboração entre o DJ e produtor norueguês Alan Walker e o cantor e compositor irlandês Gavin James, lançada em 2018 no álbum de estreia de Walker, Different World. A música fala de um relacionamento em que um dos parceiros está emocionalmente exausto e pensa em ir embora — sugerido por imagens como malas feitas à meia-noite e fumaça de cigarro —, enquanto o narrador oferece apoio incondicional, prometendo amar a pessoa mesmo na dor, em vez de afastá-la. Gavin James coescreveu a faixa e assume os vocais principais, dando à música um tom mais caloroso e acústico-pop do que boa parte do catálogo eletrônico de Walker, construído sobre um suave motivo de piano e violão sob sua produção característica. A letra contrasta a devastação silenciosa de um relacionamento que se apaga («mãos frias, olhos vermelhos») com um refrão reconfortante sobre amar alguém mesmo em seu momento mais vulnerável. Tornou-se uma das faixas mais emocionalmente sinceras da discografia de Walker, sendo bem recebida por misturar produção dance com narrativa de cantautor.