Autores e produtores
- Executive ProducerGunnar Greve
- Executive ProducerJakob Emtestam
- Background VocalsAva Max
- Background VocalsCirkut
- Background VocalsMarcus Arnbekk
- Vocal ProducerCirkut
- Vocal ProducerCarl Hovind
- VocalsAva Max
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
We were young, posters on the wall
Éramos jovens, pôsteres na parede
Praying we're the ones that the teacher wouldn't call
Rezando para sermos os que o professor não chamaria
We would stare at each other
Ficávamos nos encarando
'Cause we were always in trouble
Porque estávamos sempre em apuros
And all the cool kids did their own thing
E todos os garotos descolados faziam o que queriam
I was on the outside always looking in
Eu estava de fora, sempre olhando para dentro
Yeah, I was there but I wasn't
Sim, eu estava lá, mas não estava
They never really cared if I wasn't
Eles nunca se importaram de verdade se eu não estava
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
We all need that someone who gets you like no one else
Todos nós precisamos de alguém que te entenda como ninguém
Right when you need it the most
Bem na hora em que você mais precisa
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
Todos nós precisamos de uma alma em quem confiar, um ombro para chorar
A friend through the highs and the lows
Um amigo nos altos e baixos
[Chorus]
[Refrão]
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Eu não vou conseguir a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, sozinho
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Eu não vou conseguir a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, sozinho
[Verse 2]
[Verso 2]
Then I saw your face, your forgiving eyes
Então vi seu rosto, seus olhos indulgentes
Looking back at me from the other side
Me olhando de volta do outro lado
Like you understood me
Como se você me entendesse
And I'm never letting you go, oh
E eu nunca vou deixar você ir, oh
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
We all need that someone who gets you like no one else
Todos nós precisamos de alguém que te entenda como ninguém
Right when you need it the most
Bem na hora em que você mais precisa
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
Todos nós precisamos de uma alma em quem confiar, um ombro para chorar
A friend through the highs and the lows
Um amigo nos altos e baixos
[Chorus]
[Refrão]
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Eu não vou conseguir a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, sozinho
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Eu não vou conseguir a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, sozinho
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Eu não vou conseguir a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, sozinho
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Eu não vou conseguir a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, sozinho
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'm not gonna make it alone (La, la-la-la-la-la, 'lone)
Eu não vou conseguir sozinho (La, la-la-la-la-la, sozinho)
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Eu não vou conseguir a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, sozinho
[Bridge]
[Ponte]
'Cause you are that someone that gets me like no one else
Porque você é essa pessoa que me entende como ninguém
Right when I need it the most
Bem na hora em que eu mais preciso
And I'll be the one you rely on, a shoulder to cry on
E eu serei aquele em quem você confia, um ombro para chorar
A friend through the highs and the lows
Um amigo nos altos e baixos
[Chorus]
[Refrão]
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone ('Lone)
Eu não vou conseguir a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, sozinho (Sozinho)
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone (No, woah)
Eu não vou conseguir a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, sozinho (Não, woah)
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone (It alone, 'lone, 'lone)
Eu não vou conseguir a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, sozinho (Sozinho, sozinho, sozinho)
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone (No, no, no, no)
Eu não vou conseguir a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, sozinho (Não, não, não, não)
I'm not gonna make it alone
Eu não vou conseguir sozinho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Alone, Pt. II"?
«Alone, Pt. II» (2019) de Alan Walker é uma sequência direta do seu single de sucesso de 2016 «Alone», dando continuidade à história emocional do videoclipe e ao universo narrativo mais amplo que Walker construiu em torno de 'World of Walker'. Na letra, a música avança do isolamento da faixa original para o alívio de finalmente ser compreendido: as estrofes relembram a solidão da adolescência e a sensação de ser um estranho mesmo entre os pares, enquanto o pré-refrão e a ponte descrevem o conforto de encontrar alguém que realmente entende você. O refrão repete «I'm not gonna make it alone» como um ponto de virada, e não como um lamento, já que a história da música se resolve em conexão, não em isolamento. Musicalmente, mantém a produção eletro-pop emotiva característica de Walker, unindo uma melodia melancólica nas estrofes a um refrão hino e cantável. A faixa foi depois incluída no álbum de 2021 «World of Walker».