On My Way
Alan WalkerAutores e produtores
- Co-ProducerMood Melodies
- Executive ProducerGunnar Greve
- Background VocalsJulia Karlsson
- Vocal ProducerAnton Rundberg
- VocalsSabrina Carpenter
- VocalsFarruko
Letra e tradução
[Verse 1: Sabrina Carpenter]
[Verso 1: Sabrina Carpenter]
I'm sorry but, don't wanna talk
Sinto muito, mas não quero falar
I need a moment before I go, it's nothing personal
Preciso de um momento antes de ir, não é nada pessoal
I draw the blinds, they don't need to see me cry
Fecho as cortinas, eles não precisam me ver chorar
'Cause even if they understand, they don't understand
Porque mesmo que entendam, eles não entendem
[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
[Pré-refrão: Sabrina Carpenter]
So then, when I'm finished
Então, quando eu terminar
I'm all 'bout my business and ready to save the world
Estou focada nos meus negócios e pronta para salvar o mundo
I'm taking my misery, make it my bitch
Estou pegando minha miséria e fazendo dela minha vadia
Can't be everyone's favorite girl
Não posso ser a favorita de todos
[Chorus: Sabrina Carpenter]
[Refrão: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
Então mire e atire
I've never been so wide awake
Nunca estive tão desperta
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me manter a salvo
And I'm on my way
E eu sigo meu caminho
The blood moon is on the rise
A lua de sangue está surgindo
The fire burning in my eyes
O fogo queimando nos meus olhos
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me manter a salvo
And I'm on my way
E eu sigo meu caminho
[Instrumental Break: Farruko]
[Interlúdio instrumental: Farruko]
Blep, yah, yah
Blep, yah, yah
Farru
Farru
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
[Verse 2: Farruko]
[Verso 2: Farruko]
Lo siento mucho (Farru), pero me voy (Eh)
Sinto muito (Farru), mas eu vou (Eh)
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (Eh-ey)
Porque ao teu lado percebi que não sou nada (Eh-ey)
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
E me cansei de lutar e guerrear em vão
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
De estar na linha de fogo e me meter no meio
Acepto mis errores, también soy humano
Aceito meus erros, também sou humano
Y tú no ves que lo hago porque te amo (Pu-pu-pu-pum)
E tu não vês que faço isso porque te amo (Pu-pu-pu-pum)
[Pre-Chorus: Farruko]
[Pré-refrão: Farruko]
Pero ya (Ya), no tengo más na' que hacer aquí (Aquí)
Mas já (Já), não tenho mais nada a fazer aqui (Aqui)
Me voy, llegó la hora 'e partir (Partir)
Eu vou, chegou a hora de partir (Partir)
De mi propio camino, seguiré lejos de ti
Do meu próprio caminho, seguirei longe de ti
[Chorus: Sabrina Carpenter]
[Refrão: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
Então mire e atire
I've never been so wide awake
Nunca estive tão desperta
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me manter a salvo
And I'm on my way
E eu sigo meu caminho
The blood moon is on the rise (Is on the rise, na-na)
A lua de sangue está surgindo (Está surgindo, na-na)
The fire burning in my eyes (The fire burning in my eyes, no)
O fogo queimando nos meus olhos (O fogo queimando nos meus olhos, não)
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me manter a salvo
And I'm on my way
E eu sigo meu caminho
[Instrumental Break: Farruko]
[Interlúdio instrumental: Farruko]
Blep
Blep
I'm on my way
Sigo meu caminho
[Bridge: Sabrina Carpenter]
[Ponte: Sabrina Carpenter]
Everybody, everybody keep me safe
Todo mundo, todo mundo me mantenha a salvo
Everybody, everybody keep me safe
Todo mundo, todo mundo me mantenha a salvo
Everybody, everybody keep me safe
Todo mundo, todo mundo me mantenha a salvo
Everybody, everybody keep me safe
Todo mundo, todo mundo me mantenha a salvo
Everybody, everybody on my way
Todo mundo, todo mundo no meu caminho
[Chorus: Sabrina Carpenter]
[Refrão: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
Então mire e atire
I've never been so wide awake
Nunca estive tão desperta
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me manter a salvo
And I'm on my way
E eu sigo meu caminho
The blood moon is on the rise
A lua de sangue está surgindo
The fire burning in my eyes
O fogo queimando nos meus olhos
No, nobody but me can keep me safe
Não, ninguém além de mim pode me manter a salvo
And I'm on my way
E eu sigo meu caminho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "On My Way"?
"On My Way" é um single de 2019 do DJ e produtor norueguês Alan Walker com a cantora americana Sabrina Carpenter e o artista porto-riquenho de reggaeton Farruko, com Farina e outros coautores na composição. A música foi criada em parceria com o jogo mobile PUBG Mobile, servindo como hino para o segundo aniversário do jogo, algo refletido no clipe e na capa. Musicalmente une a produção electro-pop característica de Walker ao vocal em inglês de Carpenter e a um verso em espanhol de Farruko no estilo reggaeton, tornando-se uma das raras colaborações bilíngues no catálogo de Walker. A letra fala sobre resiliência e independência: a protagonista se isola para lidar com a dor sozinha, recusa ter que ser a favorita de todos e conclui que só ela pode se manter a salvo. A faixa fez enorme sucesso comercial, acumulando bilhões de streams e visualizações no mundo todo.