Autores y productores
- Co-ProducerMood Melodies
- Executive ProducerGunnar Greve
- Background VocalsJulia Karlsson
- Vocal ProducerAnton Rundberg
- VocalsSabrina Carpenter
- VocalsFarruko
Letra y traducción
[Verse 1: Sabrina Carpenter]
[Verso 1: Sabrina Carpenter]
I'm sorry but, don't wanna talk
Lo siento, pero no quiero hablar
I need a moment before I go, it's nothing personal
Necesito un momento antes de irme, no es nada personal
I draw the blinds, they don't need to see me cry
Cierro las persianas, no necesitan verme llorar
'Cause even if they understand, they don't understand
Porque aunque entiendan, no entienden
[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
[Preestribillo: Sabrina Carpenter]
So then, when I'm finished
Así que luego, cuando termine
I'm all 'bout my business and ready to save the world
Estoy centrada en lo mío y lista para salvar el mundo
I'm taking my misery, make it my bitch
Tomo mi miseria y la hago mi perra
Can't be everyone's favorite girl
No puedo ser la favorita de todos
[Chorus: Sabrina Carpenter]
[Estribillo: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
Así que apunta y dispara
I've never been so wide awake
Nunca había estado tan despierta
No, nobody but me can keep me safe
No, nadie más que yo puede mantenerme a salvo
And I'm on my way
Y voy en camino
The blood moon is on the rise
La luna de sangre está saliendo
The fire burning in my eyes
El fuego arde en mis ojos
No, nobody but me can keep me safe
No, nadie más que yo puede mantenerme a salvo
And I'm on my way
Y voy en camino
[Instrumental Break: Farruko]
[Interludio instrumental: Farruko]
Blep, yah, yah
Blep, yah, yah
Farru
Farru
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
[Verse 2: Farruko]
[Verso 2: Farruko]
Lo siento mucho (Farru), pero me voy (Eh)
Lo siento mucho (Farru), pero me voy (Eh)
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (Eh-ey)
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (Eh-ey)
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errores, también soy humano
Acepto mis errores, también soy humano
Y tú no ves que lo hago porque te amo (Pu-pu-pu-pum)
Y tú no ves que lo hago porque te amo (Pu-pu-pu-pum)
[Pre-Chorus: Farruko]
[Preestribillo: Farruko]
Pero ya (Ya), no tengo más na' que hacer aquí (Aquí)
Pero ya (Ya), no tengo más na' que hacer aquí (Aquí)
Me voy, llegó la hora 'e partir (Partir)
Me voy, llegó la hora 'e partir (Partir)
De mi propio camino, seguiré lejos de ti
De mi propio camino, seguiré lejos de ti
[Chorus: Sabrina Carpenter]
[Estribillo: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
Así que apunta y dispara
I've never been so wide awake
Nunca había estado tan despierta
No, nobody but me can keep me safe
No, nadie más que yo puede mantenerme a salvo
And I'm on my way
Y voy en camino
The blood moon is on the rise (Is on the rise, na-na)
La luna de sangre está saliendo (Está saliendo, na-na)
The fire burning in my eyes (The fire burning in my eyes, no)
El fuego arde en mis ojos (El fuego arde en mis ojos, no)
No, nobody but me can keep me safe
No, nadie más que yo puede mantenerme a salvo
And I'm on my way
Y voy en camino
[Instrumental Break: Farruko]
[Interludio instrumental: Farruko]
Blep
Blep
I'm on my way
Voy en camino
[Bridge: Sabrina Carpenter]
[Puente: Sabrina Carpenter]
Everybody, everybody keep me safe
Todos, todos mantenedme a salvo
Everybody, everybody keep me safe
Todos, todos mantenedme a salvo
Everybody, everybody keep me safe
Todos, todos mantenedme a salvo
Everybody, everybody keep me safe
Todos, todos mantenedme a salvo
Everybody, everybody on my way
Todos, todos en mi camino
[Chorus: Sabrina Carpenter]
[Estribillo: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
Así que apunta y dispara
I've never been so wide awake
Nunca había estado tan despierta
No, nobody but me can keep me safe
No, nadie más que yo puede mantenerme a salvo
And I'm on my way
Y voy en camino
The blood moon is on the rise
La luna de sangre está saliendo
The fire burning in my eyes
El fuego arde en mis ojos
No, nobody but me can keep me safe
No, nadie más que yo puede mantenerme a salvo
And I'm on my way
Y voy en camino
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "On My Way"?
«On My Way» es un sencillo de 2019 del DJ y productor noruego Alan Walker junto a la cantante estadounidense Sabrina Carpenter y el artista de reggaetón puertorriqueño Farruko, con Farina y otros coautores en la composición. La canción se creó como parte de una colaboración con el videojuego móvil PUBG Mobile, funcionando como himno para su segundo aniversario, algo reflejado en el video y la portada. Musicalmente combina la producción electro-pop característica de Walker con el vocal en inglés de Carpenter y un verso en español de Farruko al estilo reggaetón, siendo una de las pocas colaboraciones bilingües en el catálogo de Walker. La letra habla de resiliencia e independencia: la protagonista se aísla para procesar su dolor sin necesitar la comprensión de nadie más, rechaza tener que ser la favorita de todos y concluye que solo ella puede mantenerse a salvo. El tema fue un enorme éxito comercial, acumulando miles de millones de reproducciones y vistas en todo el mundo.