Autores y productores
- VocalsGavin James
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I see those tears in your eyes
Veo esas lágrimas en tus ojos
I feel so helpless inside
Me siento tan impotente por dentro
Oh love, there's no need to hide
Oh amor, no hay necesidad de esconderse
Just let me love you when your heart is tired
Solo déjame amarte cuando tu corazón esté cansado
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Cold hands, red eyes
Manos frías, ojos rojos
Packed two bags at midnight
Empacaste dos bolsas a medianoche
They've been there for weeks
Han estado ahí por semanas
You don't know what goodbye means
No sabes lo que significa un adiós
Just roll up a cigarette
Solo enrolla un cigarrillo
Just forget about this mess
Solo olvida este lío
I'm waiting on the sidelines
Estoy esperando al margen
From the sidelines
Desde el margen
[Chorus]
[Coro]
I see those tears in your eyes
Veo esas lágrimas en tus ojos
And I feel so helpless inside
Y me siento tan impotente por dentro
Oh love, there's no need to hide
Oh amor, no hay necesidad de esconderse
Just let me love you when your heart is tired
Solo déjame amarte cuando tu corazón esté cansado
If your ghost pulls you apart
Si tu fantasma te desgarra
And it feels like you've lost who you are
Y sientes que has perdido quién eres
My love, there's no need to hide
Mi amor, no hay necesidad de esconderse
Just let me love you when your heart is tired
Solo déjame amarte cuando tu corazón esté cansado
Just let me love you when your heart is tired
Solo déjame amarte cuando tu corazón esté cansado
[Verse 2]
[Estrofa 2]
When you whisper, I'm alright
Cuando susurras que estás bien
But I see through your white lies
Pero veo a través de tus mentiras piadosas
But these walls don’t talk
Pero estas paredes no hablan
And if they could, they’d say
Y si pudieran, dirían
Can't hide the secrets
No puedes ocultar los secretos
You can't forget about this mess
No puedes olvidar este lío
I'm waiting on the sidelines
Estoy esperando al margen
From the sidelines
Desde el margen
[Chorus]
[Coro]
I see those tears in your eyes
Veo esas lágrimas en tus ojos
And I feel so helpless inside
Y me siento tan impotente por dentro
Oh love, there's no need to hide
Oh amor, no hay necesidad de esconderse
Just let me love you when your heart is tired
Solo déjame amarte cuando tu corazón esté cansado
If your ghost pulls you apart
Si tu fantasma te desgarra
And it feels like you've lost who you are
Y sientes que has perdido quién eres
My love, there's no need to hide
Mi amor, no hay necesidad de esconderse
Just let me love you when your heart is tired
Solo déjame amarte cuando tu corazón esté cansado
Just let me love you when your heart is tired
Solo déjame amarte cuando tu corazón esté cansado
I know those tears in your eyes
Sé de esas lágrimas en tus ojos
And I feel so helpless inside
Y me siento tan impotente por dentro
My love, there's no need to hide
Mi amor, no hay necesidad de esconderse
Just let me love you when your heart is tired
Solo déjame amarte cuando tu corazón esté cansado
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Tired"?
«Tired» es una colaboración entre el DJ y productor noruego Alan Walker y el cantautor irlandés Gavin James, lanzada en 2018 dentro del álbum debut de Walker, Different World. La canción trata sobre una relación en la que uno de los dos está emocionalmente agotado y considera marcharse —sugerido por imágenes como maletas hechas a medianoche y humo de cigarrillo—, mientras el narrador ofrece un apoyo incondicional, prometiendo amar a su pareja a través del dolor en lugar de alejarla. Gavin James coescribió el tema y aporta la voz principal, dándole un aire más cálido y de acústic-pop que buena parte del catálogo electrónico de Walker, construido sobre un delicado motivo de piano y guitarra bajo su producción característica. La letra contrasta la devastación silenciosa de una relación que se apaga («manos frías, ojos rojos») con un estribillo reconfortante sobre amar a alguien incluso en su momento más vulnerable. Se convirtió en una de las canciones más emocionalmente honestas de la discografía de Walker y fue bien recibida por mezclar producción dance con narrativa de cantautor.