Sing Me to Sleep
Alan WalkerAutores e produtores
- Background VocalsJesper Borgen
- Background VocalsISELIN
- VocalsISELIN
Letra e tradução
[Verse 1: Iselin Solheim]
[Estrofe 1: Iselin Solheim]
Wait a second, let me catch my breath
Espera um segundo, deixa eu recuperar o fôlego
Remind me how it feels to hear your voice
Lembra-me como é ouvir a tua voz
Your lips are movin', I can't hear a thing
Teus lábios se movem, não consigo ouvir nada
Livin' life as if we had a choice
Vivendo a vida como se tivéssemos escolha
Anywhere, anytime
Em qualquer lugar, a qualquer momento
I would do anything for you
Eu faria qualquer coisa por ti
Anything for you
Qualquer coisa por ti
Yesterday got away
O ontem escapou
Melodies stuck inside your head
Melodias presas na tua cabeça
A song in every breath
Uma canção em cada respiração
[Chorus: Iselin Solheim]
[Refrão: Iselin Solheim]
Sing me to sleep now
Canta-me para eu dormir agora
Sing me to sleep
Canta-me para eu dormir
Won't you sing me to sleep now?
Não vais me cantar para eu dormir agora?
Sing me to sleep
Canta-me para eu dormir
[Breakdown]
[Instrumental]
[Verse 2: Iselin Solheim]
[Estrofe 2: Iselin Solheim]
Remember me now, time cannot erase
Lembra-te de mim agora, o tempo não pode apagar
I can hear your whispers in my mind
Consigo ouvir teus sussurros na minha mente
I've become what you cannot embrace
Tornei-me naquilo que não podes abraçar
Our memory will be my lullaby
Nossa lembrança será minha canção de ninar
[Chorus: Iselin Solheim]
[Refrão: Iselin Solheim]
Sing me to sleep now
Canta-me para eu dormir agora
Sing me to sleep
Canta-me para eu dormir
Oh, won't you sing me to sleep now?
Oh, não vais me cantar para eu dormir agora?
Sing me to sleep
Canta-me para eu dormir
[Breakdown]
[Instrumental]
[Outro: Iselin Solheim]
[Outro: Iselin Solheim]
A-anytime
A qualquer momento
I would do do do do
Eu faria, faria, faria, faria
Time away
O tempo se vai
Yesterday-day
Ontem, ontem
A-anytime
A qualquer momento
I would do do do do
Eu faria, faria, faria, faria
Time away
O tempo se vai
Yesterday-day-ay-ay-ay
Ontem, ontem, ontem, ontem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sing Me to Sleep"?
«Sing Me to Sleep» é uma canção do DJ e produtor norueguês Alan Walker, lançada em 3 de março de 2016, com vocais da cantora norueguesa Iselin Solheim, que também participou do sucesso «Faded». Mais tarde, a faixa foi incluída como segundo single do álbum de estreia de Walker, «Different World» (2018). Produzida por Walker junto com Anders Frøen, Gunnar Greve e a equipe Mood Melodies, a música combina uma produção eletrônica melódica com os vocais etéreos e emotivos de Solheim. Liricamente, a canção fala sobre saudade e conforto: a narradora pede para ser cantada até dormir como forma de encontrar paz diante da ausência e de memórias que se apagam — a voz e a melodia tornam-se uma espécie de canção de ninar que alivia a dor. O videoclipe segue o estilo narrativo típico do universo visual de Walker, com personagens ligados à sua mitologia recorrente «World of Walker». A canção tornou-se uma das faixas iniciais mais ouvidas do artista, reforçando seu som característico de dance-pop atmosférico e melancólico.