Sing Me to Sleep
Alan WalkerAutores y productores
- Background VocalsJesper Borgen
- Background VocalsISELIN
- VocalsISELIN
Letra y traducción
[Verse 1: Iselin Solheim]
[Estrofa 1: Iselin Solheim]
Wait a second, let me catch my breath
Espera un segundo, déjame recuperar el aliento
Remind me how it feels to hear your voice
Recuérdame qué se siente al oír tu voz
Your lips are movin', I can't hear a thing
Tus labios se mueven, no puedo oír nada
Livin' life as if we had a choice
Viviendo la vida como si tuviéramos elección
Anywhere, anytime
En cualquier lugar, en cualquier momento
I would do anything for you
Haría cualquier cosa por ti
Anything for you
Cualquier cosa por ti
Yesterday got away
El ayer se escapó
Melodies stuck inside your head
Melodías atrapadas en tu cabeza
A song in every breath
Una canción en cada aliento
[Chorus: Iselin Solheim]
[Coro: Iselin Solheim]
Sing me to sleep now
Cántame para dormir ahora
Sing me to sleep
Cántame para dormir
Won't you sing me to sleep now?
¿No me cantarás para dormir ahora?
Sing me to sleep
Cántame para dormir
[Breakdown]
[Instrumental]
[Verse 2: Iselin Solheim]
[Estrofa 2: Iselin Solheim]
Remember me now, time cannot erase
Recuérdame ahora, el tiempo no puede borrar
I can hear your whispers in my mind
Puedo oír tus susurros en mi mente
I've become what you cannot embrace
Me he convertido en lo que no puedes abrazar
Our memory will be my lullaby
Nuestro recuerdo será mi canción de cuna
[Chorus: Iselin Solheim]
[Coro: Iselin Solheim]
Sing me to sleep now
Cántame para dormir ahora
Sing me to sleep
Cántame para dormir
Oh, won't you sing me to sleep now?
Oh, ¿no me cantarás para dormir ahora?
Sing me to sleep
Cántame para dormir
[Breakdown]
[Instrumental]
[Outro: Iselin Solheim]
[Outro: Iselin Solheim]
A-anytime
En cualquier momento
I would do do do do
Haría, haría, haría, haría
Time away
El tiempo se aleja
Yesterday-day
Ayer, ayer
A-anytime
En cualquier momento
I would do do do do
Haría, haría, haría, haría
Time away
El tiempo se aleja
Yesterday-day-ay-ay-ay
Ayer, ayer, ayer, ayer
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sing Me to Sleep"?
«Sing Me to Sleep» es una canción del DJ y productor noruego Alan Walker, publicada el 3 de marzo de 2016, con la voz de la cantante noruega Iselin Solheim, quien también participó en el éxito «Faded». Más tarde se incluyó como segundo sencillo del álbum debut de Walker, «Different World» (2018). Producida por Walker junto a Anders Frøen, Gunnar Greve y el equipo Mood Melodies, la canción combina una producción electrónica melódica con la voz etérea y emotiva de Solheim. Líricamente trata sobre el anhelo y el consuelo: la narradora pide que le canten para dormir como forma de encontrar paz ante la ausencia y los recuerdos que se desvanecen; la voz y la melodía se convierten en una especie de nana que calma el dolor. El videoclip sigue el estilo narrativo característico del universo visual de Walker, con personajes vinculados a su mitología recurrente «World of Walker». La canción se convirtió en uno de los temas tempranos más escuchados del artista, consolidando su sonido característico de dance-pop atmosférico y melancólico.