Letra e tradução
[Verse]
[Verso]
I know we'll never grow old together
Eu sei que nunca envelheceremos juntas
'Cause you'll never grow old to me
Porque você nunca vai envelhecer pra mim
You're the pink in my cheeks
Você é o rosa nas minhas bochechas
And I'm scared 'cause that means
E tenho medo porque isso significa
I'm a little bit soft
Que eu sou um pouco mole
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But don't beat yourself up, Bonnie
Mas não se culpe, Bonnie
It wasn't just the sun that I was hiding from
Não era só do sol que eu estava me escondendo
We were messed up kids who taught ourselves how to live
Éramos crianças confusas que aprenderam sozinhas a viver
And I'm still scared that I'm not good enough
E ainda tenho medo de não ser boa o suficiente
[Chorus]
[Refrão]
I've always felt like a monster
Sempre me senti um monstro
Long before I was bit
Muito antes de ser mordida
But only seen as a monster
Mas só fui vista como um monstro
Let's just say I'm used to it
Digamos que já estou acostumada
And I grew tough 'cause love, it only hurt me back
E fiquei dura porque o amor só me machucava
But loving you's a good problеm to have
Mas te amar é um bom problema de se ter
And I'm used to that, but I could get usеd to this
E estou acostumada com isso, mas poderia me acostumar com isto
Yeah, I'm used to that, but I could get used to this
É, estou acostumada com isso, mas poderia me acostumar com isto
[Outro]
[Outro]
And I know we'll never grow old together
E eu sei que nunca envelheceremos juntas
'Cause you'll never grow old to me
Porque você nunca vai envelhecer pra mim
You're the pink in my cheeks
Você é o rosa nas minhas bochechas
And I love that it means
E eu amo que isso signifique
I'm a little bit soft
Que eu sou um pouco mole
You're the pink in my cheeks
Você é o rosa nas minhas bochechas
And I love that it means
E eu amo que isso signifique
I'm a little bit soft
Que eu sou um pouco mole
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Monster"?
«Monster» é uma música do especial de Adventure Time «Distant Lands: Obsidian» (2020), interpretada por Olivia Olson na voz de Marceline, a Rainha Vampira. Dirigida a «Bonnie» — Princesa Jujuba, seu interesse amoroso intermitente ao longo da série —, a canção expõe a insegurança de Marceline em ser vista como um monstro, um medo enraizado no trauma de ter sido mordida e transformada em meio-vampira ainda criança, durante uma criação caótica e pós-apocalíptica. Ela admite ter endurecido como proteção, já que o amor só a havia machucado, e teme ainda não ser boa o suficiente para Bonnibel. O especial explora a história conturbada das duas e a reconciliação final como casal, e essa balada marca o ponto de virada emocional em que Marceline baixa a guarda. Os versos finais transformam o antigo medo de ser «um pouco mole» em algo que ela agora acolhe, sinalizando sua passagem da autoproteção para a vulnerabilidade e a aceitação dentro do relacionamento.