Letra e tradução
[Verse 1: Olivia Olson]
[Estrofe 1: Olivia Olson]
Let's go in the garden, you'll find something waiting
Vamos ao jardim, você encontrará algo esperando
Right there where you left it, lying upside down
Bem ali onde você o deixou, virado de cabeça para baixo
When you finally find it, you'll see how it's faded
Quando finalmente encontrá-lo, verá como ele desbotou
The underside is lighter when you turn it around
O lado de baixo é mais claro quando você o vira
[Chorus: Olivia Olson]
[Refrão: Olivia Olson]
Everything stays right where you left it
Tudo permanece bem onde você o deixou
Everything stays, but it still changes
Tudo permanece, mas ainda assim muda
Ever so slightly, daily and nightly
Bem devagarinho, de dia e de noite
In little ways, when everything stays
Em pequenos jeitos, quando tudo permanece
[Verse 2: Olivia Olson]
[Estrofe 2: Olivia Olson]
Go down to the ocean, the crystal tide is raising
Desça até o oceano, a maré cristalina está subindo
Waters' gotten higher as the shore washes out
As águas ficaram mais altas enquanto a costa se desgasta
Keep your eyes wide open, even when the Sun is blazin'
Mantenha os olhos bem abertos, mesmo quando o Sol está brilhando forte
The Moon controls the tide, it could cause you to drown
A Lua controla a maré, ela pode fazer você se afogar
[Chorus: Olivia Olson]
[Refrão: Olivia Olson]
Everything stays right where you left it
Tudo permanece bem onde você o deixou
Everything stays, but it still changes
Tudo permanece, mas ainda assim muda
Ever so slightly, daily and nightly
Bem devagarinho, de dia e de noite
In little ways, when everything stays
Em pequenos jeitos, quando tudo permanece
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Everything Stays"?
«Everything Stays» é uma canção da série animada Hora de Aventura (Adventure Time), interpretada por Olivia Olson no papel de Marceline, a Rainha Vampira. Ela aparece pela primeira vez na minissérie de quatro episódios «Islands» (2017), onde é cantada inicialmente pela mãe de Marceline como canção de ninar e depois pela própria Marceline. A letra usa imagens simples — um objeto desbotado num jardim, a maré crescente do oceano — para descrever como as coisas físicas podem permanecer no lugar enquanto mudam lentamente com o tempo, uma metáfora que dialoga com o cenário pós-apocalíptico da série, onde restos de uma civilização destruída persistem por séculos após a «Guerra dos Cogumelos». A canção se tornou uma favorita dos fãs por seu tom agridoce, e seus temas de memória, perda e transformação gradual estão ligados à história de Marceline como uma das últimas sobreviventes.