Letra y traducción
[Verse 1: Olivia Olson]
[Estrofa 1: Olivia Olson]
Let's go in the garden, you'll find something waiting
Vamos al jardín, encontrarás algo esperando
Right there where you left it, lying upside down
Justo ahí donde lo dejaste, boca abajo
When you finally find it, you'll see how it's faded
Cuando por fin lo encuentres, verás cómo se ha desteñido
The underside is lighter when you turn it around
El reverso es más claro cuando le das la vuelta
[Chorus: Olivia Olson]
[Coro: Olivia Olson]
Everything stays right where you left it
Todo permanece justo donde lo dejaste
Everything stays, but it still changes
Todo permanece, pero aun así cambia
Ever so slightly, daily and nightly
Muy levemente, de día y de noche
In little ways, when everything stays
En pequeñas formas, cuando todo permanece
[Verse 2: Olivia Olson]
[Estrofa 2: Olivia Olson]
Go down to the ocean, the crystal tide is raising
Baja hasta el océano, la marea cristalina va subiendo
Waters' gotten higher as the shore washes out
Las aguas han subido mientras la orilla se erosiona
Keep your eyes wide open, even when the Sun is blazin'
Mantén los ojos bien abiertos, incluso cuando el Sol arde
The Moon controls the tide, it could cause you to drown
La Luna controla la marea, podría hacer que te ahogues
[Chorus: Olivia Olson]
[Coro: Olivia Olson]
Everything stays right where you left it
Todo permanece justo donde lo dejaste
Everything stays, but it still changes
Todo permanece, pero aun así cambia
Ever so slightly, daily and nightly
Muy levemente, de día y de noche
In little ways, when everything stays
En pequeñas formas, cuando todo permanece
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Everything Stays"?
«Everything Stays» es una canción de la serie animada Hora de Aventura (Adventure Time), interpretada por Olivia Olson en su papel de Marceline la Reina Vampiro. Se presentó por primera vez en la miniserie de cuatro episodios «Islands» (2017), donde primero la canta la madre de Marceline a modo de canción de cuna y luego la propia Marceline. La letra usa imágenes sencillas —un objeto descolorido en un jardín, la marea creciente del océano— para describir cómo las cosas físicas pueden permanecer en su lugar mientras cambian lentamente con el tiempo, una metáfora que conecta con el escenario postapocalíptico de la serie, donde restos de una civilización destruida perduran durante siglos tras la «Guerra de los Hongos». La canción se convirtió en una favorita de los fans por su tono agridulce, y sus temas de memoria, pérdida y transformación gradual están ligados a la historia de Marceline como una de las últimas supervivientes.