Letra y traducción
[Verse]
[Estrofa]
I know we'll never grow old together
Sé que nunca envejeceremos juntas
'Cause you'll never grow old to me
Porque tú nunca envejecerás para mí
You're the pink in my cheeks
Eres el rubor de mis mejillas
And I'm scared 'cause that means
Y tengo miedo porque eso significa
I'm a little bit soft
Que soy un poco blanda
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
But don't beat yourself up, Bonnie
Pero no te martirices, Bonnie
It wasn't just the sun that I was hiding from
No era solo del sol de lo que me escondía
We were messed up kids who taught ourselves how to live
Éramos niñas rotas que aprendieron solas a vivir
And I'm still scared that I'm not good enough
Y todavía temo no ser suficiente
[Chorus]
[Estribillo]
I've always felt like a monster
Siempre me sentí como un monstruo
Long before I was bit
Mucho antes de que me mordieran
But only seen as a monster
Pero solo me vieron como un monstruo
Let's just say I'm used to it
Digamos que ya estoy acostumbrada
And I grew tough 'cause love, it only hurt me back
Y me volví dura porque el amor solo me hería
But loving you's a good problеm to have
Pero amarte es un buen problema que tener
And I'm used to that, but I could get usеd to this
Y estoy acostumbrada a eso, pero podría acostumbrarme a esto
Yeah, I'm used to that, but I could get used to this
Sí, estoy acostumbrada a eso, pero podría acostumbrarme a esto
[Outro]
[Outro]
And I know we'll never grow old together
Y sé que nunca envejeceremos juntas
'Cause you'll never grow old to me
Porque tú nunca envejecerás para mí
You're the pink in my cheeks
Eres el rubor de mis mejillas
And I love that it means
Y me encanta que eso signifique
I'm a little bit soft
Que soy un poco blanda
You're the pink in my cheeks
Eres el rubor de mis mejillas
And I love that it means
Y me encanta que eso signifique
I'm a little bit soft
Que soy un poco blanda
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Monster"?
«Monster» es una canción del especial de Adventure Time «Distant Lands: Obsidian» (2020), interpretada por Olivia Olson en el papel de Marceline, la Reina Vampiro. Dirigida a «Bonnie» —Princesa Chicle, su interés amoroso intermitente a lo largo de la serie—, la canción expone la inseguridad de Marceline sobre ser vista como un monstruo, un miedo enraizado en el trauma de haber sido mordida y convertida en semivampiro de niña, durante una crianza caótica y postapocalíptica. Admite que se endureció como forma de protegerse porque el amor solo la había herido, y teme seguir sin ser suficiente para Bonnibel. El especial explora su complicada historia compartida y su eventual reconciliación como pareja, y esta balada marca el punto de inflexión emocional en que Marceline baja la guardia. Los versos finales transforman el temor inicial a ser «un poco blanda» en algo que ahora acepta con gusto, señalando su paso de la autoprotección a la vulnerabilidad y aceptación dentro de la relación.