Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Let 'em haters keep talking
Deixa os haters continuarem falando
[Chorus]
[Refrão]
Anybody seen a waitress?
Alguém viu uma garçonete?
Tell her bring more liquor
Diz pra ela trazer mais bebida
All my dawgs in the building, and we smokin’ on that killer
Todos os meus parceiros no local, e estamos fumando dessa erva boa
Anybody know a hater? Middle finger to the ceiling
Alguém conhece um hater? Dedo do meio pro teto
Feelin’ like John Gotti – can’t nobody fuck with us
Me sentindo como John Gotti, ninguém pode mexer com a gente
(turn up, turn up)
(anima, anima)
UH, We them niggas (we them niggas)
UH, somos esses negros (somos esses negros)
We them niggas, we them niggas
Somos esses negros, somos esses negros
(we them niggas, we them niggas)
(somos esses negros, somos esses negros)
All the bad bitches know it (all the bad bitches know it)
Todas as garotas más sabem disso (todas as garotas más sabem disso)
We them niggas, we them niggas
Somos esses negros, somos esses negros
(we them niggas, we them niggas)
(somos esses negros, somos esses negros)
Middle finger to the ceiling (middle finger to the ceiling)
Dedo do meio pro teto (dedo do meio pro teto)
We them niggas, we them niggas
Somos esses negros, somos esses negros
(we them niggas, we them niggas)
(somos esses negros, somos esses negros)
We don’t really give a fuck (we don't really give a fuck)
A gente não tá nem aí (a gente não tá nem aí)
‘Cause we them niggas, we them niggas (hannn, hann)
Porque somos esses negros, somos esses negros (hannn, hann)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I’m screamin’, “Fuck them other niggas ’cause I’m down for my niggas,”
Eu tô gritando: "Foda-se esses outros negros, porque eu sou fiel aos meus"
Middle finger to the ceiling, everybody keep calm
Dedo do meio pro teto, todo mundo fica calmo
‘Cause you’ve got some real niggas in the building
Porque tem uns negros de verdade no local
And you don’t really look familiar, that’s your girl?
E eu não te conheço, essa é sua namorada?
My bad, in my ear she’s been begging me to hit her
Foi mal, no meu ouvido ela tava implorando pra eu ficar com ela
Oh lord! Oh lord!
Ai, Senhor! Ai, Senhor!
Have her really catching feelings all night from the club to the villa
Faz ela se apaixonar de verdade a noite toda, da balada até a mansão
Know you’re chilling with the realest, I ain’t even gotta say it
Sabe que tá curtindo com os mais autênticos, nem preciso dizer
Blowin’ money, I don’t really mean to litter
Jogando dinheiro pro alto, não é minha intenção sujar
We them niggas, we them niggas from the bottom to the top
Somos esses negros, somos esses negros do fundo ao topo
Y’all mad? LOL, go figure
Vocês estão bravos? Kkk, imagina só
Balmain on the feet, twenty bottles of the peach
Balmain nos pés, vinte garrafas de pêssego
On the way, light ‘em up, light ‘em up (light 'em up)
A caminho, acende, acende (acende)
I don’t really give a what, I don’t really give a what
Eu não ligo pra nada, eu não ligo pra nada
Mess around, I’mma buy the whole club (that's rich)
Se mexer comigo, compro a balada inteira (que chique)
I’m just really showin’ love
Só tô mostrando amor de verdade
That gon’ probably get ‘em mad, so sad
Isso provavelmente vai deixá-los bravos, que pena
All haters need a hug (haha)
Todo hater precisa de um abraço (haha)
Take a hit of these drugs, gettin’ high with my dawgs
Dá um trago nisso, ficando doidão com meus parceiros
‘Til the ma’fuckin’ sun come up
Até o maldito sol nascer
Let it pass, puff puff
Deixa passar, traga, traga
[Chorus]
[Refrão]
Anybody seen a waitress?
Alguém viu uma garçonete?
Tell her bring more liquor
Diz pra ela trazer mais bebida
All my dawgs in the building, and we smokin’ on that killer
Todos os meus parceiros no local, e estamos fumando dessa erva boa
Anybody know a hater? Middle finger to the ceiling
Alguém conhece um hater? Dedo do meio pro teto
Feelin’ like John Gotti – can’t nobody fuck with us
Me sentindo como John Gotti, ninguém pode mexer com a gente
(turn up, turn up)
(anima, anima)
UH, We them niggas (we them niggas)
UH, somos esses negros (somos esses negros)
We them niggas, we them niggas
Somos esses negros, somos esses negros
(we them niggas, we them niggas)
(somos esses negros, somos esses negros)
All the bad bitches know it (all the bad bitches know it)
Todas as garotas más sabem disso (todas as garotas más sabem disso)
We them niggas, we them niggas
Somos esses negros, somos esses negros
(we them niggas, we them niggas)
(somos esses negros, somos esses negros)
Middle finger to the ceiling (middle finger to the ceiling)
Dedo do meio pro teto (dedo do meio pro teto)
We them niggas, we them niggas
Somos esses negros, somos esses negros
(we them niggas, we them niggas)
(somos esses negros, somos esses negros)
We don’t really give a fuck (we don't really give a fuck)
A gente não tá nem aí (a gente não tá nem aí)
‘Cause we them niggas, we them niggas (hannn, hann)
Porque somos esses negros, somos esses negros (hannn, hann)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I let them haters keep talkin’ while the money pile up
Deixo os haters continuarem falando enquanto o dinheiro se acumula
I pull up in a two-seater, you see him with a badass bitch
Chego num carro de dois lugares, você vê ele com uma mina daora
Lil’ nigga, that’s a must
Moleque, isso é obrigatório
Good Lord! Good Lord!
Meu Deus! Meu Deus!
Man, her ass so retarded it belong on a short yellow bus
Cara, o bumbum dela é tão absurdo que parece coisa de outro mundo
And she rollin’ with them niggas, but she knew that already
E ela anda com esses negros, mas ela já sabia disso
Yeah, we heavy in this bitch like “what?” (like what)
É, a gente manda muito aqui, tipo "o quê?" (tipo o quê)
Now where you from, where you from?
E você é de onde, de onde?
Don’t nobody else matter but your day one niggas from the jump (day one)
Só importa mesmo os seus parceiros de sempre, desde o começo (do primeiro dia)
Yeah we started from the bottom with a dream and a dollar
É, começamos do zero com um sonho e um dólar
Keep it real, shorty, I know you wanna fuck (yeah you know you wanna)
Sê real, gata, eu sei que você quer (é, você sabe que quer)
Amen! Amen!
Amém! Amém!
Swear this watch that I’m wearin’ on my wrist
Juro que esse relógio que eu tô usando no pulso
Man, this shit is pretty rare
Cara, essa parada é bem rara
Everything I do big, all I do is set trends
Tudo que eu faço é grande, só crio tendências
You can try it, don’t nobody really care
Pode tentar, ninguém liga mesmo
Don’t nobody really care
Ninguém liga mesmo
I could show you my committee, in my city
Eu podia te mostrar minha equipe, na minha cidade
Boy, I’m treated like the mayor
Cara, me tratam como se eu fosse o prefeito
Way the bezel gold is shining on a 100 grand Rollie
Do jeito que o ouro do bezel brilha num Rollie de cem mil
Boy, it really ain’t a choice but to stare (bling, bling)
Cara, não tem jeito, só dá pra ficar olhando (bling, bling)
I’m just keepin’ shit player
Só tô mantendo o estilo de playboy
[Chorus]
[Refrão]
Anybody seen a waitress?
Alguém viu uma garçonete?
Tell her bring more liquor
Diz pra ela trazer mais bebida
All my dawgs in the building, and we smokin’ on that killer
Todos os meus parceiros no local, e estamos fumando dessa erva boa
Anybody know a hater? Middle finger to the ceiling
Alguém conhece um hater? Dedo do meio pro teto
Feelin’ like John Gotti – can’t nobody fuck with us
Me sentindo como John Gotti, ninguém pode mexer com a gente
(turn up, turn up)
(anima, anima)
UH, We them niggas (we them niggas)
UH, somos esses negros (somos esses negros)
We them niggas, we them niggas
Somos esses negros, somos esses negros
(we them niggas, we them niggas)
(somos esses negros, somos esses negros)
All the bad bitches know it (all the bad bitches know it)
Todas as garotas más sabem disso (todas as garotas más sabem disso)
We them niggas, we them niggas
Somos esses negros, somos esses negros
(we them niggas, we them niggas)
(somos esses negros, somos esses negros)
Middle finger to the ceiling (middle finger to the ceiling)
Dedo do meio pro teto (dedo do meio pro teto)
We them niggas, we them niggas
Somos esses negros, somos esses negros
(we them niggas, we them niggas)
(somos esses negros, somos esses negros)
We don’t really give a fuck (we don't really give a fuck)
A gente não tá nem aí (a gente não tá nem aí)
‘Cause we them niggas, we them niggas (hannn, hann)
Porque somos esses negros, somos esses negros (hannn, hann)
[Outro]
[Outro]
Let me hear you say “fuck 'em niggas” (fuck 'em niggas)
Deixa eu ouvir você dizer "foda-se esses negros" (foda-se esses negros)
‘Cause we them niggas, we them niggas
Porque somos esses negros, somos esses negros
Let me hear you say “fuck 'em niggas” (fuck 'em niggas)
Deixa eu ouvir você dizer "foda-se esses negros" (foda-se esses negros)
‘Cause we them niggas, we them niggas
Porque somos esses negros, somos esses negros
Let me hear you say “fuck 'em niggas” (fuck 'em niggas)
Deixa eu ouvir você dizer "foda-se esses negros" (foda-se esses negros)
‘Cause we them niggas, we them niggas
Porque somos esses negros, somos esses negros
Everybody know they can’t fuck with us (fuck with us)
Todo mundo sabe que não pode mexer com a gente (mexer com a gente)
‘Cause we them niggas, we them niggas, what?
Porque somos esses negros, somos esses negros, o quê?
(we them niggas what)
(somos esses negros, o quê)
‘Cause we them niggas, we them niggas, what?
Porque somos esses negros, somos esses negros, o quê?
(we them niggas what)
(somos esses negros, o quê)
‘Cause we them niggas, we them niggas, what?
Porque somos esses negros, somos esses negros, o quê?
(we them niggas what)
(somos esses negros, o quê)
We them niggas, we them niggas
Somos esses negros, somos esses negros
(we them niggas, we them niggas)
(somos esses negros, somos esses negros)
We don't fuck with y'all niggas
A gente não anda com vocês
Perguntas frequentes
Sobre o que é "We Them Niggas"?
«We Them Niggas» é um hino de arrogância cheio de energia do rapper da Flórida Ace Hood, construído em torno de um refrão gritado que funciona como uma declaração de identidade e desafio. Sobre uma produção trap pesada, Ace Hood ignora os «haters», celebra a lealdade ao seu círculo próximo («meus parceiros») e exibe riqueza com referências a marcas de luxo, relógios caros, garrafas na balada e festas. A letra recorre aos clichês clássicos do trap — clubes, mulheres, drogas, joias — enquanto afirma repetidamente sua invulnerabilidade e status («ninguém pode mexer com a gente»). Ace Hood, conhecido por sua entrega agressiva e ligação com o selo We the Best de DJ Khaled, usa a faixa como uma declaração provocadora dirigida a críticos e rivais, transformando o refrão repetido em um canto coletivo feito para ser gritado em shows e festas. A música se encaixa na tendência dos hinos trap dos anos 2010 centrados no orgulho de grupo e no excesso sem pedir desculpas, priorizando energia e repetição em vez de narrativa complexa.