Autores e produtores
- Background VocalsMalcolm Young
- Background VocalsAngus Young
- Lead VocalsBon Scott
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Well, I'm upper, upper-class, high-society
Bem, eu sou da alta, alta classe, da alta sociedade
God's gift to ballroom notoriety
Um presente de Deus para a fama nos bailes
And I always fill my ballroom, the event is never small
E eu sempre lotei meu salão de baile, o evento nunca é pequeno
The social pages say I've got the biggest balls of all
As páginas sociais dizem que tenho as maiores bolas de todas
[Chorus]
[Refrão]
I've got big balls, I've got big balls
Tenho bolas grandes, tenho bolas grandes
They're such big balls, and they're dirty big balls
São bolas tão grandes, e são bolas grandes e sujas
And he's got big balls and she's got big balls
E ele tem bolas grandes e ela tem bolas grandes
But we've got the biggest balls of them all
Mas nós temos as maiores bolas de todas
[Verse 2]
[Verso 2]
And my balls are always bouncing, my ballroom always full
E minhas bolas estão sempre quicando, meu salão sempre cheio
And everybody comes and comes again
E todo mundo vem e vem de novo
If your name is on the guest list, no one can take you higher
Se o seu nome está na lista de convidados, ninguém pode te levar mais alto
Everybody says I've got great balls of fire
Todo mundo diz que tenho bolas de fogo incríveis
[Chorus]
[Refrão]
I've got big balls, oh, I've got big balls
Tenho bolas grandes, oh, tenho bolas grandes
And they're such big balls, dirty big balls
E são bolas tão grandes, bolas grandes e sujas
And he's got big balls and she's got big balls
E ele tem bolas grandes e ela tem bolas grandes
But we've got the biggest balls of them all
Mas nós temos as maiores bolas de todas
[Verse 3]
[Verso 3]
Some balls are held for charity and some for fancy dress
Algumas bolas são feitas para caridade e outras para fantasia
But when they're held for pleasure, they're the balls that I like best
Mas quando são feitas por prazer, são as bolas que eu mais gosto
My balls are always bouncing to the left and to the right
Minhas bolas estão sempre quicando para a esquerda e para a direita
It's my belief that my big balls should be held every night
É minha crença de que minhas bolas grandes devem ser feitas toda noite
[Chorus]
[Refrão]
Oh, we've got big balls, we've got big balls
Oh, temos bolas grandes, temos bolas grandes
We've got big balls, dirty big balls
Temos bolas grandes, bolas grandes e sujas
He's got big balls and she's got big balls
Ele tem bolas grandes e ela tem bolas grandes
But we've got the biggest balls of them all
Mas nós temos as maiores bolas de todas
Oh, we've got big balls, we've got big balls
Oh, temos bolas grandes, temos bolas grandes
And I'm just itching to tell you about them (We've got big balls)
E estou louco para te contar sobre elas (Temos bolas grandes)
(Dirty big balls) Oh, we had such wonderful fun
(Bolas grandes e sujas) Oh, nos divertimos muito
(And he's got big balls) Seafood cocktail (She's got big balls), crabs
(E ele tem bolas grandes) Coquetel de frutos do mar (ela tem bolas grandes), caranguejos
(But we've got the biggest balls of them all) Crayfish
(Mas temos as maiores bolas de todas) Lagostins
[Outro]
[Outro]
Oh, bollocks, knackers, bollocks, knackers
Oh, merda, porra, merda, porra
Bollocks, knackers, bollocks, knackers
Merda, porra, merda, porra
Bollocks, knackers, bollocks, knackers
Merda, porra, merda, porra
Bollocks, knackers, bollocks, knackers
Merda, porra, merda, porra
Bollocks, knackers, bollocks, knackers
Merda, porra, merda, porra
Bollocks, knackers, oh—
Merda, porra, oh—
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Big Balls"?
«Big Balls» aparece no álbum de 1976 do AC/DC «Dirty Deeds Done Dirt Cheap», escrita por Bon Scott, Angus Young e Malcolm Young. A canção é construída inteiramente sobre um duplo sentido: Bon Scott canta na voz de um aristocrata rico e esnobe que se gaba dos luxuosos bailes que organiza, enquanto cada verso funciona simultaneamente como uma piada grosseira sobre testículos. O humor se intensifica ao longo das estrofes e refrões até que o outro abandona totalmente o disfarce, entoando gírias britânicas para testículos («bollocks, knackers»). É um exemplo típico do humor debochado e de classe trabalhadora da banda, zombando da pretensão aristocrática, e tornou-se um clássico dos shows ao vivo, especialmente na era Bon Scott, por seu efeito provocador e refrão cantado em coro.