Autores e produtores
- Additional VocalsKevin Andreas
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ty Beats
Ty Beats
[Verse 1]
[Verso 1]
I be that pretty mothafucka, Harlem's what I'm reppin'
Sou aquele filho da puta bonito, Harlem é o que eu represento
Tell my niggas quit the bitchin', we gon' make it in a second
Diz aos meus manos pra pararem de reclamar, vamos conseguir num segundo
Never disrespected plus I'm well connected
Nunca desrespeitei e além disso sou bem conectado
With this coke that I imported, just important as your President
Com essa coca que importei, tão importante quanto o teu Presidente
Swagger so impressive and I don't need a necklace
Swagger tão impressionante que nem preciso de colar
But these bitches get impressed when you pull up in that 7
Mas essas vadias ficam impressionadas quando chegas naquele 7
Them 6's, them Benzes, I gets get the freshest
Esses 6, esses Benz, pego sempre o mais fresco
Raf Simons, Rick Owens usually what I'm dressed in
Raf Simons, Rick Owens, é o que costumo vestir
Blowing blunts rolling doobies up, smoking sections
Fumando blunts, enrolando baseados, nas zonas de fumo
Groupies rush hold they boobies up, in my direction
As groupies correm segurando os peitos, na minha direção
Quit with all the fronting, you ain't 'round my clique for nothing
Para com essa encenação, não andas com o meu grupo à toa
'Cause our presence is a present, just to kick it is a blessing
Porque a nossa presença é um presente, só estar aqui já é uma bênção
[Chorus]
[Refrão]
This is the way it goes, this is the way we roll
É assim que funciona, é assim que rolamos
'Cause every day we on our pesos (Pesos)
Porque todo dia estamos atrás dos nossos pesos (Pesos)
This is the way it goes, this is the way we roll
É assim que funciona, é assim que rolamos
'Cause every day we on our pesos (Pesos)
Porque todo dia estamos atrás dos nossos pesos (Pesos)
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Engatilhar, tiro, arma pra um moleque)
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Engatilhar, tiro, arma pra um moleque)
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Engatilhar, tiro, arma pra um moleque)
'Cause every day we on our pesos
Porque todo dia estamos atrás dos nossos pesos
[Verse 2]
[Verso 2]
Yo, yo, yo, your bitch just said I'm hot, man, I told her I agree
Yo, yo, yo, a tua vadia disse que eu tô gato, eu disse que concordo
She gon' really think I'm hot if I told her my degrees
Ela vai realmente achar que eu tô gato se eu falar meus diplomas
Pull up in that hard-top, showing off my keys
Chego naquele hard-top, exibindo minhas chaves
Graduate school of hard-knocks, I can show you my degrees
Formado na escola dos golpes duros, posso te mostrar meus diplomas
Couple A, B, C's, bad bitch, double D's
Um par de A, B, C's, vadia boa, duplo D
Popping E, I don't give a F, told you I'm a G
Tomando E, não ligo pra F, já te disse que sou um G
A.S.A.P., Stevie got it on his sleeve
A.S.A.P., Stevie leva na manga
But I got it on my chest, my nigga, this is what I breathe
Mas eu levo no peito, meu mano, é isso que eu respiro
Inhale, exhale, cocaine, X pills
Inspiro, expiro, cocaína, pílulas X
Import, export, Harlem catching rec still
Importar, exportar, Harlem ainda marcando ponto
So mami, show me how that neck feel (Feel)
Então mami, mostra como esse pescoço se sente (Se sente)
Later show me how the rest feel, for now just chill
Depois mostra como o resto se sente, por agora só relaxa
[Chorus]
[Refrão]
This is the way it goes, this is the way we roll
É assim que funciona, é assim que rolamos
'Cause every day we on our pesos
Porque todo dia estamos atrás dos nossos pesos
This is the way it goes, this is the way we roll
É assim que funciona, é assim que rolamos
'Cause every day we on our pesos
Porque todo dia estamos atrás dos nossos pesos
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Engatilhar, tiro, arma pra um moleque)
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Engatilhar, tiro, arma pra um moleque)
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Engatilhar, tiro, arma pra um moleque)
'Cause every day we on our pesos
Porque todo dia estamos atrás dos nossos pesos
[Outro]
[Outro]
'Cause every day we on our pesos
Porque todo dia estamos atrás dos nossos pesos
'Cause every day we on our pesos
Porque todo dia estamos atrás dos nossos pesos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Peso"?
"Peso" é uma faixa do rapper de Harlem A$AP Rocky, produzida por Ty Beats, presente na sua mixtape de grande repercussão "LIVE.LOVE.A$AP" (2011), o projeto que consolidou seu som trap nebuloso e influenciado por Houston e ajudou a lançar o A$AP Mob para o mainstream. A música é um hino ostentoso sobre a correria, moda de luxo (Raf Simons, Rick Owens), carros, drogas e credibilidade nas ruas, entregue no flow relaxado de Rocky, influenciado pelo chopped-and-screwed. O refrão, construído repetindo a palavra "pesos" e intercalando ad-libs de tiros ao estilo dancehall jamaicano, tornou-se um dos ganchos mais reconhecíveis da mixtape. "Peso" marcou um afastamento estilístico de Rocky em relação ao rap nova-iorquino típico da época, favorecendo uma produção mais lenta e atmosférica. O sucesso da mixtape, incluindo esse single, ajudou Rocky a assinar logo depois com a gravadora RCA/Polo Grounds Music.