Autores y productores
- Additional VocalsKevin Andreas
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ty Beats
Ty Beats
[Verse 1]
[Verso 1]
I be that pretty mothafucka, Harlem's what I'm reppin'
Soy ese hijo de puta guapo, Harlem es lo que represento
Tell my niggas quit the bitchin', we gon' make it in a second
Diles a mis negros que dejen de quejarse, lo lograremos en un segundo
Never disrespected plus I'm well connected
Nunca falté al respeto y además estoy bien conectado
With this coke that I imported, just important as your President
Con esta coca que importé, tan importante como tu Presidente
Swagger so impressive and I don't need a necklace
Swagger tan impresionante que no necesito un collar
But these bitches get impressed when you pull up in that 7
Pero estas perras se impresionan cuando llegas en ese 7
Them 6's, them Benzes, I gets get the freshest
Esos 6, esos Benz, tengo lo más fresco
Raf Simons, Rick Owens usually what I'm dressed in
Raf Simons, Rick Owens, es lo que suelo vestir
Blowing blunts rolling doobies up, smoking sections
Fumando blunts, liando porros, en las secciones de fumar
Groupies rush hold they boobies up, in my direction
Las groupies corren sosteniéndose las tetas, hacia mí
Quit with all the fronting, you ain't 'round my clique for nothing
Déjate de fingir, no andas con mi grupo por nada
'Cause our presence is a present, just to kick it is a blessing
Porque nuestra presencia es un regalo, solo estar aquí ya es una bendición
[Chorus]
[Coro]
This is the way it goes, this is the way we roll
Así es como va, así es como rodamos
'Cause every day we on our pesos (Pesos)
Porque cada día vamos por nuestros pesos (Pesos)
This is the way it goes, this is the way we roll
Así es como va, así es como rodamos
'Cause every day we on our pesos (Pesos)
Porque cada día vamos por nuestros pesos (Pesos)
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Amartillar, disparo, un arma para un niñato)
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Amartillar, disparo, un arma para un niñato)
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Amartillar, disparo, un arma para un niñato)
'Cause every day we on our pesos
Porque cada día vamos por nuestros pesos
[Verse 2]
[Verso 2]
Yo, yo, yo, your bitch just said I'm hot, man, I told her I agree
Yo, yo, yo, tu perra acaba de decir que estoy bueno, le dije que estoy de acuerdo
She gon' really think I'm hot if I told her my degrees
De verdad va a pensar que estoy bueno si le digo mis títulos
Pull up in that hard-top, showing off my keys
Llego en ese hard-top, presumiendo mis llaves
Graduate school of hard-knocks, I can show you my degrees
Graduado de la escuela de los golpes duros, te puedo mostrar mis títulos
Couple A, B, C's, bad bitch, double D's
Un par de A, B, C's, perra buena, doble D
Popping E, I don't give a F, told you I'm a G
Tomando E, me importa una F, ya te dije que soy un G
A.S.A.P., Stevie got it on his sleeve
A.S.A.P., Stevie lo lleva en la manga
But I got it on my chest, my nigga, this is what I breathe
Pero yo lo llevo en el pecho, mi negro, esto es lo que respiro
Inhale, exhale, cocaine, X pills
Inhalo, exhalo, cocaína, pastillas X
Import, export, Harlem catching rec still
Importar, exportar, Harlem sigue anotando
So mami, show me how that neck feel (Feel)
Así que mami, muéstrame cómo se siente ese cuello (Se siente)
Later show me how the rest feel, for now just chill
Luego muéstrame cómo se siente el resto, por ahora solo relájate
[Chorus]
[Coro]
This is the way it goes, this is the way we roll
Así es como va, así es como rodamos
'Cause every day we on our pesos
Porque cada día vamos por nuestros pesos
This is the way it goes, this is the way we roll
Así es como va, así es como rodamos
'Cause every day we on our pesos
Porque cada día vamos por nuestros pesos
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Amartillar, disparo, un arma para un niñato)
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Amartillar, disparo, un arma para un niñato)
(Gun cock, gunshot, gun a likkle bwoy)
(Amartillar, disparo, un arma para un niñato)
'Cause every day we on our pesos
Porque cada día vamos por nuestros pesos
[Outro]
[Outro]
'Cause every day we on our pesos
Porque cada día vamos por nuestros pesos
'Cause every day we on our pesos
Porque cada día vamos por nuestros pesos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Peso"?
"Peso" es una canción del rapero de Harlem A$AP Rocky, producida por Ty Beats, incluida en su mixtape de gran repercusión "LIVE.LOVE.A$AP" (2011), el proyecto que estableció su sonido trap brumoso e influenciado por Houston y ayudó a lanzar a A$AP Mob al mainstream. La canción es un himno jactancioso sobre el hustle, la moda de lujo (Raf Simons, Rick Owens), coches, drogas y credibilidad callejera, entregado con el flow relajado de Rocky, influido por el chopped-and-screwed. El coro, construido repitiendo la palabra "pesos" e intercalando ad-libs de disparos al estilo del dancehall jamaicano, se convirtió en uno de los ganchos más reconocibles del mixtape. "Peso" marcó un cambio estilístico de Rocky respecto al rap neoyorquino típico de la época, favoreciendo una producción más lenta y atmosférica. El éxito del mixtape, incluido este sencillo, ayudó a Rocky a firmar poco después con el sello RCA/Polo Grounds Music.