Autores y productores
- Co-ProducerFriendzone
- Additional VocalsKUČKA
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Her pistol go…
Su pistola...
(Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
Su pistola...
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a trendy nigga
Porque ella es una asesina de la moda, y yo soy un negro moderno.
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
Su pistola...
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a jiggy nigga
Porque ella es una asesina de la moda, y yo soy un negro con estilo.
Uh, I said
Eh, dije
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Rocking (Uh), rolling (Uh), swagging to the max (Woo)
Rockeando (Uh), rodando (Uh), con mucho estilo (Woo)
My bitch a fashion killer, she be busy poppin' tags (Alright)
Mi perra es una asesina de la moda, está ocupada comprando ropa de marca (Está bien)
She got a lot of Prada (Uh)
Ella tiene mucho Prada (Uh)
That Dolce & Gabbana (Uh)
Ese Dolce & Gabbana (Uh)
I can't forget Escada (Uh)
No puedo olvidar a Escada (Uh)
And that Balenciaga (Yeah)
Y ese Balenciaga (Sí)
I'm sippin' purple syrup (Yeah)
Estoy tomando jarabe morado (Sí)
Come be my Aunt Jemima (Right)
Ven a ser mi tía Jemima (Derecha)
And if you is a rider, we'll go shoppin' like mañana (Right)
Y si eres motero, iremos de compras como mañana (Correcto)
Her attitude Rihanna (Uh)
Su actitud Rihanna (Uh)
She get it from her mama (Yeah)
Ella lo heredó de su mamá (Sí)
She jiggy like Madonna, but she trippy like Nirvana (Woo)
Ella baila como Madonna, pero es psicodélica como Nirvana (Woo)
'Cause everything designer (Yeah)
Porque todo es de diseñador (Sí)
Her jeans is Helmut Lang (Uh)
Sus vaqueros son Helmut Lang (Uh)
Shoes is Alexander Wang and her shirt the newest Donna
Los zapatos son de Alexander Wang y su camisa es la más nueva de Donna.
Karan (Yeah)
Karan (Sí)
Wearin' all the Cartier frames
Luciendo todas las monturas de Cartier
Jean Paul Gaultiers 'cause they match with her persona
Jean Paul Gaultiers porque combinan con su personalidad.
[Chorus]
[Coro]
Her pistol go…
Su pistola...
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
Su pistola...
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a trendy nigga
Porque ella es una asesina de la moda, y yo soy un negro moderno.
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
Su pistola...
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a jiggy nigga
Porque ella es una asesina de la moda, y yo soy un negro con estilo.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I said I see your Jil Sanders (Uh)
Dije que veo tu Jil Sanders (Uh)
Oliver Peoples (Yeah)
Oliver Peoples (Sí)
Costume National, your Ann Demeulemeester (Alright)
Costume National, tu Ann Demeulemeester (De acuerdo)
See Visvim be the sneaker (Uh)
Mira a Visvim ser la zapatilla (Uh)
Lanvin or Balmain (Uh)
Lanvin o Balmain (Uh)
Goyard by the trunk (Uh)
Goyard por el maletero (Uh)
Her Isabel Marant (Alright)
Su Isabel Marant (Está bien)
I love your Linda Farrow, I adore your Dior (Uh)
Me encanta tu Linda Farrow, adoro tu Dior (Uh)
Your Damir Doma (Uh)
Tu Damir Doma (Uh)
Vena Cava from the store (Uh)
Vena Cava de la tienda (Uh)
I crush down with that top down (Yeah)
Me aplasto con la capota bajada (Sí)
Bossy see how I ride 'round (Yeah)
Mandón, mira cómo monto por ahí (Sí)
Mami in that Tom Ford
Mami con ese vestido de Tom Ford
Papi in that Thom Browne (Uh)
Papi en ese Thom Browne (Uh)
Rick Owens, Raf Simons, boy, she got it by the stock (Uh)
Rick Owens, Raf Simons, chico, ella lo consiguió por acciones (Uh)
She ball until she fall, that means she shop until she drop (Uh)
Ella juega hasta caer, eso significa que compra hasta que se cae (Uh)
And Versace, got a lot (Uh)
Y Versace, tiene mucho (Uh)
But she may never wear it
Pero puede que nunca lo use.
But she save it so our babies will be flyer than their parents and…
Pero ella lo guardó para que nuestros bebés sean más geniales que sus padres y…
[Chorus]
[Coro]
Her pistol go…
Su pistola...
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
Su pistola...
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a trendy nigga
Porque ella es una asesina de la moda, y yo soy un negro moderno.
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
Su pistola...
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a jiggy nigga
Porque ella es una asesina de la moda, y yo soy un negro con estilo.
I said her pistol go
Dije que su pistola se fue.
[Bridge]
[Puente]
Scoop back tees (Uh)
Camisetas con escote en la espalda (Uh)
Breeze in coupe (Uh)
Brisa en cupé (Uh)
Smiling is your treasure, you're so well put together (Yeah, alright)
Sonreír es tu tesoro, estás tan bien arreglada (Sí, está bien)
Bags and links (Uh)
Bolsas y enlaces (Uh)
Jeans and shoes (Yeah)
Vaqueros y zapatos (Sí)
Spikes and patent leathers, different fabrics mixed together
Tachuelas y charol, diferentes tejidos mezclados
Baby, you and me (Uh)
Bebé, tú y yo (Uh)
Me and you (Yeah)
Yo y tú (Sí)
Go away together, we could get away forever (Yeah)
Vámonos juntos, podríamos escaparnos para siempre (Sí)
All emotions clashing, thrashing, someone turn the light out
Todas las emociones chocan, se agitan, que alguien apague la luz.
I met my baby expressed my passion on my fashion night out
Conocí a mi bebé y expresé mi pasión en mi noche de moda.
[Chorus]
[Coro]
Her pistol go…
Su pistola...
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
Su pistola...
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a trendy nigga
Porque ella es una asesina de la moda, y yo soy un negro moderno.
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
Su pistola...
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Le dije que su pistola se fuera…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a jiggy nigga
Porque ella es una asesina de la moda, y yo soy un negro con estilo.
I said her pistol go
Dije que su pistola se fue.