Autores e produtores
- Co-ProducerFriendzone
- Additional VocalsKUČKA
Letra e tradução
[Chorus]
[Coro]
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Doot-doot-doot, bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a trendy nigga
Porque ela é uma diva da moda, e eu sou um cara estiloso.
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a jiggy nigga
Porque ela arrasa no estilo, e eu sou um cara estiloso.
Uh, I said
Hum, eu disse
[Verse 1]
[Verso 1]
Rocking (Uh), rolling (Uh), swagging to the max (Woo)
Arrasando (Uh), rolando (Uh), ostentando ao máximo (Woo)
My bitch a fashion killer, she be busy poppin' tags (Alright)
Minha mina é uma diva da moda, ela tá sempre arrasando nas compras (Certo)
She got a lot of Prada (Uh)
Ela comprou muita Prada (Uh)
That Dolce & Gabbana (Uh)
Aquela Dolce & Gabbana (Uh)
I can't forget Escada (Uh)
Não consigo esquecer Escada (Uh)
And that Balenciaga (Yeah)
E aquele Balenciaga (Sim)
I'm sippin' purple syrup (Yeah)
Estou tomando xarope roxo (Sim)
Come be my Aunt Jemima (Right)
Venha ser minha Tia Jemima (à direita)
And if you is a rider, we'll go shoppin' like mañana (Right)
E se você for um motociclista, vamos às compras amanhã (Certo)
Her attitude Rihanna (Uh)
A atitude dela, Rihanna (Uh)
She get it from her mama (Yeah)
Ela herdou isso da mãe dela (Sim)
She jiggy like Madonna, but she trippy like Nirvana (Woo)
Ela rebola como a Madonna, mas é alucinante como o Nirvana (Woo)
'Cause everything designer (Yeah)
Porque tudo é de grife (Sim)
Her jeans is Helmut Lang (Uh)
A calça jeans dela é da Helmut Lang (Uh)
Shoes is Alexander Wang and her shirt the newest Donna
Os sapatos são Alexander Wang e a camisa é a mais recente da Donna.
Karan (Yeah)
Karan (Sim)
Wearin' all the Cartier frames
Usando todos os óculos Cartier.
Jean Paul Gaultiers 'cause they match with her persona
Jean Paul Gaultier, porque combinam com a personalidade dela.
[Chorus]
[Coro]
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a trendy nigga
Porque ela é uma diva da moda, e eu sou um cara estiloso.
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a jiggy nigga
Porque ela arrasa no estilo, e eu sou um cara estiloso.
[Verse 2]
[Verso 2]
I said I see your Jil Sanders (Uh)
Eu disse que vejo sua Jil Sanders (Uh)
Oliver Peoples (Yeah)
Oliver Peoples (Sim)
Costume National, your Ann Demeulemeester (Alright)
Costume National, sua Ann Demeulemeester (Certo)
See Visvim be the sneaker (Uh)
Veja Visvim ser o tênis (Uh)
Lanvin or Balmain (Uh)
Lanvin ou Balmain (Uh)
Goyard by the trunk (Uh)
Goyard pelo porta-malas (Uh)
Her Isabel Marant (Alright)
Sua Isabel Marant (Tudo bem)
I love your Linda Farrow, I adore your Dior (Uh)
Adoro sua Linda Farrow, adoro seu Dior (Uh)
Your Damir Doma (Uh)
Seu Damir Doma (Uh)
Vena Cava from the store (Uh)
Vena Cava da loja (Uh)
I crush down with that top down (Yeah)
Eu me derreto com a capota abaixada (Sim)
Bossy see how I ride 'round (Yeah)
Bossy vê como eu ando por aí (Sim)
Mami in that Tom Ford
Mamãe naquele Tom Ford
Papi in that Thom Browne (Uh)
Papi naquele Thom Browne (Uh)
Rick Owens, Raf Simons, boy, she got it by the stock (Uh)
Rick Owens, Raf Simons, cara, ela conseguiu tudo (Uh)
She ball until she fall, that means she shop until she drop (Uh)
Ela arrasa até cair, isso significa que ela compra até não aguentar mais (Uh)
And Versace, got a lot (Uh)
E a Versace, tem muito (Uh)
But she may never wear it
Mas talvez ela nunca o use.
But she save it so our babies will be flyer than their parents and…
Mas ela guardou isso para que nossos bebês sejam mais estilosos que seus pais e…
[Chorus]
[Coro]
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a trendy nigga
Porque ela é uma diva da moda, e eu sou um cara estiloso.
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a jiggy nigga
Porque ela arrasa no estilo, e eu sou um cara estiloso.
I said her pistol go
Eu disse que a pistola dela ia
[Bridge]
[Ponte]
Scoop back tees (Uh)
Camisetas com decote nas costas (Uh)
Breeze in coupe (Uh)
Brisa no cupê (Uh)
Smiling is your treasure, you're so well put together (Yeah, alright)
O seu sorriso é o seu tesouro, você é tão elegante (Sim, tudo bem)
Bags and links (Uh)
Sacos e links (Uh)
Jeans and shoes (Yeah)
Calça jeans e sapatos (Sim)
Spikes and patent leathers, different fabrics mixed together
Espigões e couro envernizado, diferentes tecidos misturados.
Baby, you and me (Uh)
Amor, você e eu (Uh)
Me and you (Yeah)
Eu e você (Sim)
Go away together, we could get away forever (Yeah)
Vamos embora juntos, poderíamos fugir para sempre (Sim)
All emotions clashing, thrashing, someone turn the light out
Emoções em conflito, em turbilhão, alguém apague a luz.
I met my baby expressed my passion on my fashion night out
Conheci meu amor e expressei minha paixão na minha noite de moda.
[Chorus]
[Coro]
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a trendy nigga
Porque ela é uma diva da moda, e eu sou um cara estiloso.
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
Her pistol go…
A pistola dela vai…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
I said her pistol go…
Eu disse que a pistola dela ia…
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
(Bang-bang, boom-boom, pop-pop)
'Cause she a fashion killer, and I'm a jiggy nigga
Porque ela arrasa no estilo, e eu sou um cara estiloso.
I said her pistol go
Eu disse que a pistola dela ia