Autores e produtores
- Co-ProducerFNZ
- Co-ProducerFrank Romano
- Co-ProducerA$AP Rocky
- Additional VocalsKUČKA
Letra e tradução
[Intro: A$AP Rocky]
[Intro: A$AP Rocky]
Uh
Uh
[Verse 1: A$AP Rocky]
[Verso 1: A$AP Rocky]
I thought I'd probably die in prison, expensive taste in women
Achei que provavelmente ia morrer na prisão, gosto caro por mulheres
Ain't had no pot to piss in, now my kitchen full of dishes
Não tinha nem uma panela pra mijar, agora minha cozinha tá cheia de louça
Nose bloody from that sniffin', your heroin addiction
Nariz sangrando de tanto cheirar, seu vício em heroína
Trigger finger itching, fuck parental supervision
Dedo no gatilho coçando, foda-se a supervisão dos pais
This be that murder business, little Timmy got that semi
Esse é o negócio do assassinato, o pequeno Timmy tem aquela semi
I ain't kidding, hide your kittens, hit your childrens with that Smith and
Não tô brincando, esconde seus gatinhos, atira nos seus filhos com aquela Smith
A bunch of ignant little niglets, hardheaded, never listen
Um bando de moleques ignorantes, cabeça-dura, nunca escutam
Purp-purple sippin', finger twistin', teeth glisten like it's Memphis
Bebendo roxo, dedo girando, dentes brilhando tipo Memphis
A bunch of hypocritic Christians (Uh)
Um bando de cristãos hipócritas (Uh)
The land of no religion (Uh)
A terra sem religião (Uh)
My Santa Claus was missing, catch you slippin' then it's Christmas
Meu Papai Noel sumiu, te pego desprevenido e é Natal
Motherfuck a wishlist, my ghetto was ambition
Foda-se a lista de desejos, meu gueto era ambição
For my Benjis and my Bentley
Pelos meus Benjamins e minha Bentley
And them bitches now I gets-gets
E essas gatas agora eu consigo
On the road to riches, a diamond ring, designer jeans
No caminho pras riquezas, anel de diamante, jeans de grife
Choking on that biscuit 'til I'm no longer existing
Engasgando naquele biscoito até deixar de existir
I wonder if they miss me, as long as I make history
Fico pensando se vão sentir minha falta, contanto que eu faça história
Now my soul is feeling empty, tell the reaper come and get me
Agora minha alma tá se sentindo vazia, diz pro ceifador vir me buscar
[Chorus: A$AP Rocky]
[Refrão: A$AP Rocky]
Who said you can't live forever lied
Quem disse que você não pode viver pra sempre mentiu
Of course, I'm living forever
Claro que eu vou viver pra sempre
I'll forever, I'll live long
Vou pra sempre, vou viver muito
You can't ever deny my force
Você não pode negar minha força
I'm living forever
Estou vivendo pra sempre
I'll forever, I'll live
Vou pra sempre, vou viver
[Verse 2: A$AP Rocky]
[Verso 2: A$AP Rocky]
Riding through your city like that motherfucker mine
Andando pela sua cidade como se fosse minha
Or toting on that semi, rob a motherfucker blind
Ou apontando aquela semi, roubando alguém às cegas
License plate says wipe me down, car from 1989
Placa diz me limpa, carro de 1989
But a nigga sits so pretty call that motherfucker fine
Mas um mano senta tão elegante que chamam esse carro de fino
Lost your motherfucking mind, what's on your mind?
Perdeu a maldita cabeça, o que passa na sua mente?
Niggas talking down, never talk to cops
Os manos falando mal, nunca falam com a polícia
Make him talk to God when I tote that 9, he ain't talking now
Faz ele falar com Deus quando saco aquela 9, ele não fala mais
Tell 'em watch your spine, I mean watch your back
Diz pra eles cuidarem da espinha, quer dizer, das costas
Better guide your track, better not look back
Melhor guiar seu caminho, melhor não olhar pra trás
Then stay in line, don't step on cracks
Então fica na linha, não pisa nas rachaduras
So you break her back, I'm talking 'bout your mom (Uh)
Ou quebra as costas dela, tô falando da sua mãe (Uh)
'Cause there's killers in my town (Uh)
Porque tem assassinos na minha cidade (Uh)
Making hits, sniffing lines (Yeah)
Fazendo assaltos, cheirando linhas (Yeah)
Out committing crimes (Yeah)
Cometendo crimes (Yeah)
Wait for shit to simmer down (Uh)
Espera as coisas se acalmarem (Uh)
Corrupted little minds (Yeah)
Mentes pequenas corrompidas (Yeah)
8 and 9, finna shine (Yeah)
8 e 9, prestes a brilhar (Yeah)
On the grind
No corre
Do you dirty with that shimmy shimmy ya (Uh)
Se suja com aquele shimmy shimmy ya (Uh)
Where they shoot without a purpose
Onde atiram sem propósito
Services 'n hearses
Serviços e carros fúnebres
Kids who ain't deserve it
Crianças que não mereciam
Can't survive a thing, you're worthless
Não sobrevive a nada, você não vale nada
Strangers make me nervous
Estranhos me deixam nervoso
Who's that peekin' in my window with a pistol to my curtains?
Quem tá espiando na minha janela com uma pistola nas minhas cortinas?
[Chorus: A$AP Rocky]
[Refrão: A$AP Rocky]
Who said you can't live forever lied
Quem disse que você não pode viver pra sempre mentiu
Of course, I'm living forever
Claro que eu vou viver pra sempre
I'll forever, I'll live long
Vou pra sempre, vou viver muito
You can't ever deny my force
Você não pode negar minha força
I'm living forever
Estou vivendo pra sempre
I'll forever, I'll live
Vou pra sempre, vou viver
[Bridge: A$AP Rocky]
[Ponte: A$AP Rocky]
Pretty nigga rich, Flacko be the shit
Mano bonito e rico, Flacko é o cara
And that bitch know we poppin' so she poppin' on this dick
E essa vadia sabe que estamos bombando então ela senta nessa
Nigga, RIP to Pimp, can't forget Little Flip
Mano, descanse em paz Pimp, não posso esquecer Little Flip
And I take it out to Memphis
E eu levo isso até Memphis
And shout out to Triple Six
E valeu Triple Six
[Chorus: A$AP Rocky & KUČKA]
[Refrão: A$AP Rocky e KUČKA]
Who said you can't live forever lied
Quem disse que você não pode viver pra sempre mentiu
Of course, I'm living forever
Claro que eu vou viver pra sempre
I'll forever, I'll live long
Vou pra sempre, vou viver muito
You can't ever deny my force
Você não pode negar minha força
I'm living forever
Estou vivendo pra sempre
I'll forever, I'll live
Vou pra sempre, vou viver
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Long Live A$AP"?
"Long Live A$AP" é a faixa-título do álbum de estreia de estúdio de A$AP Rocky de 2013, encerrando um projeto que também conta com Skrillex, Drake, 2 Chainz e outros. Com a participação vocal da cantora KUČKA no refrão, a música funciona como uma declaração desafiadora, quase elegíaca, sobre mortalidade, ambição e legado — Rocky rima sobre ter esperado morrer jovem ou acabar na prisão, apenas para encontrar sucesso além disso, declarando que vai "viver para sempre" através de sua música e impacto. A faixa carrega um peso emocional adicional porque foi majoritariamente escrita e gravada antes da morte em 2015 do amigo próximo e mentor de Rocky, A$AP Yams, e a frase "Long Live A$AP" ganhou depois ressonância adicional como tributo entoado por fãs e pelo coletivo A$AP Mob após o falecimento de Yams. Tematicamente, mistura bravata sobre a vida nas ruas e a correria com reflexões sobre o medo da morte e o desejo de deixar uma marca duradoura.