Letra e tradução
[Intro: A$AP Ferg]
[Introdução: A$AP Ferg]
I gotta close the window before I record
Preciso fechar a janela antes de gravar.
‘Cause New York don't know how to be quiet
Porque Nova York não sabe ficar em silêncio.
(Work) Stand up!
(Trabalho) Levante-se!
(Work) Ferg!
(Trabalho) Ferg!
Hoo! Hoo! Hoo!
Uuu! Uuu! Uuu!
[Verse 1: A$AP Ferg]
[Verso 1: A$AP Ferg]
Coogi down to the socks like I'm Biggie Poppa (Baby)
Coogi até às meias, como se eu fosse o Biggie Poppa (Baby)
Keep your girl head in my Tommy boxers
Mantenha a cabeça da sua garota dentro das minhas cuecas Tommy.
But really though, she a silly ho
Mas falando sério, ela é uma vadia boba.
‘Cause you know the Fergenstein gettin' plenty dough
Porque você sabe que o Fergenstein tá ganhando muita grana
She don't get nothin' from a nigga though
Ela não ganha nada de nenhum cara.
All she get is hard dick and some Cheerios
Tudo que ela ganha é um pau duro e alguns Cheerios.
Kinda silly though, but I'm lyrical
É meio bobo, mas eu sou lírico.
Bet I put him in the dirt with the penny loafs
Aposto que o enterrei junto com os pãezinhos baratos.
No tint though, on my window
Mas não tem película nos meus vidros.
So you see a nigga shinin' in the Benzo
Então você vê um cara brilhando no Benz
Ballin' (Skrrr), got me feelin' like Jim Jones
Arrasando (Skrrr), me sinto como Jim Jones
I'm a pimp though, no limp though
Mas eu sou cafetão, sem mancar.
Couldn't copy my style in Kinkos
Não conseguiram copiar meu estilo na Kinkos.
Put in work, run up on a killer, then I put him in the dirt
Trabalhei duro, enfrentei um assassino e o coloquei na lama.
Run up in the building, semi gon' squirt
Invada o prédio, a semi vai espirrar.
That's what a nigga get when they gettin' on my nerves
É isso que acontece quando alguém me irrita.
I ain't lyin', lay 'em on the curb
Não estou mentindo, coloque-os na calçada.
Ridin' on a killer who be comin' at Ferg (Damn!)
Cavalgando um assassino que está vindo atrás de Ferg (Droga!)
Girl, you twerk, twerk that kitty, girl, make it purr
Garota, rebola, rebola essa gatinha, garota, faz ela ronronar
Put in work, Flacko put 'em in the dirt
Trabalhe duro, Flacko os coloca na lama.
French got the shovel, he gon' put him in the earth
O francês pegou a pá, ele vai enterrá-lo na terra.
Trinidad maniac with an all-gold hearse
Maníaco de Trinidad com um carro funerário todo dourado
Yeah, uh, put in work
Sim, uh, trabalhar duro
ScHoolboy Q with a pound of the purp
ScHoolboy Q com meio quilo de maconha.
So much work he'll smoke up the Earth
Ele vai trabalhar tanto que vai acabar fumando a Terra inteira.
Polo Ground, A$AP World
Polo Ground, A$AP World
[Verse 2: French Montana]
[Verso 2: French Montana]
(Haaan!) That ain't Kanye
(Haaan!) Esse não é o Kanye
That's Montana ('Tana), loose cannon (Haaan)
Essa é Montana ('Tana), imprevisível (Haaan)
He shot me, so I had to do it
Ele atirou em mim, então eu tive que fazer isso.
Put him in the dirt, put him in it first
Enterrem-no na lama, enterrem-no primeiro.
I just sold a swammy with ten homis on it
Acabei de vender um Swammy com dez homis.
Her ass fat, you could park ten Tahoes on it
A bunda dela é tão grande que dava para estacionar dez Tahoes em cima dela.
When they mask up, comin' for your ice
Quando eles usam máscaras, vêm atrás do seu gelo.
When they bare-faced, they comin' for your life
Quando eles estão sem máscara, vêm atrás da sua vida.
Baby, don't pray for me, pray for the weak
Meu bem, não ore por mim, ore pelos mais fracos.
I'm drinkin' lean, it help me sleep
Estou bebendo xarope de codeína, isso me ajuda a dormir.
Illuminati? I'm from the streets
Illuminati? Eu sou da rua.
Never sold my body, we takin' bodies
Nunca vendi meu corpo, estamos tirando corpos.
[Chorus: A$AP Ferg]
[Refrão: A$AP Ferg]
Put in work, put in work
Dedique-se ao trabalho, dedique-se ao trabalho.
Put in work, put 'em in the dirt
Trabalhe duro, enterre-os na terra.
[Verse 3: Trinidad James]
[Verso 3: Trinidad James]
Shout out that motherland
Gritem pela pátria!
12-years-old with guns in hand
Menino de 12 anos com armas na mão
They don't ask no questions, nigga, all they do is bang
Eles não fazem perguntas, mano, só fazem atirar.
Bang, bang, they don't ask no questions
Bang, bang, eles não fazem perguntas.
All they do is bang, bang
Eles só fazem bater, bater
I said I do this for them shottas
Eu disse que faço isso por aqueles atiradores.
Trinidad, I love ya
Trinidad, eu te amo
I do this for them shottas
Faço isso por aqueles atiradores.
Jamaica, I'm your brother
Jamaica, eu sou seu irmão.
I know a bitch from VI
Conheço uma vadia das Ilhas Virgens Americanas.
Yeah-yeah-yeah, that's my partner
Sim, sim, sim, esse é meu parceiro.
You got a problem with it
Você tem um problema com isso.
Then-then-then-then that's your problem
Então, então, então, então esse é o seu problema.
I fuck with Asian niggas and I fuck with Migos
Eu curto caras asiáticos e curto Migos.
I fuck with Haitian niggas, all they speak is Creole
Eu curto caras haitianos, eles só falam crioulo.
I said all I speak is real, y'all niggas might hate me
Eu disse que tudo o que falo é verdade, vocês podem me odiar.
But that don't get no deal
Mas isso não dá em nada.
I said no, that don't get no deal
Eu disse que não, que não haveria negócio nenhum.
I just now got my deal, but I been gettin' this money
Acabei de fechar meu contrato, mas já venho ganhando esse dinheiro.
No green card in this struggle, immigration give you nothin' but—
Sem green card nessa luta, a imigração não te dá nada além de—
[Chorus: Trinidad James, A$AP Ferg & Both]
[Refrão: Trinidad James, A$AP Ferg e ambos]
Work, put in work (Work)
Trabalhe, dedique-se ao trabalho (Trabalho)
Work, put in work (Work)
Trabalhe, dedique-se ao trabalho (Trabalho)
Work, put in work (Work)
Trabalhe, dedique-se ao trabalho (Trabalho)
[Verse 4: ScHoolboy Q]
[Verso 4: ScHoolboy Q]
YAWK-YAWK, YAWK-YAWK! (Oh)
YAWK-YAWK, YAWK-YAWK! (Oh)
A lot of niggas died, should've been from Hoover Street
Muitos manos morreram, deviam ter sido da Rua Hoover.
No, I do not have a car, but I could buy one every week
Não, eu não tenho carro, mas poderia comprar um toda semana.
Pimpin' like I'm thirty-three
Ostentando como se tivesse trinta e três anos
Move keys like I'm thirty-six
Mexo nas teclas como se tivesse trinta e seis anos.
Ship O's like I'm twenty-eight
Ship O's como se eu tivesse vinte e oito anos
Tacoma know I'm pushin' weight
Tacoma sabe que eu tô carregando peso
O-X-Y, I'm in your state
OXY, estou no seu estado.
Eatin' off your dinner plate
Comendo do seu prato de jantar
My heart live where Santa stay
Meu coração vive onde o Papai Noel está.
Super fly, I need a cape
Super estiloso, preciso de uma capa!
Bitches throwin' pussy back and forth, they on my dick
As vadias jogando a buceta uma para a outra, elas estão no meu pau.
Passion drippin' off her lip
Paixão escorrendo de seus lábios
She say she never had a Crip
Ela disse que nunca teve um Crip
Uh, put in work, all big booties make it twerk
É, se esforce, todas as bundas grandes sabem rebolar.
All big titties lift your shirt
Todos os peitões levantam sua camisa
Show a player what you're worth
Mostre a um jogador o seu valor.
Yeah, put in work
Sim, trabalhe duro.
Spray his ass in front of the church
Borrife urina na bunda dele em frente à igreja.
Deacon said I did my shit
Deacon disse que eu fiz a minha merda
The pastor said, "That nigga turnt"
O pastor disse: "Aquele cara pirou".
Pop my collar on my shirt
Levanto a gola da minha camisa
Make these bitches go berserk
Faça essas vadias enlouquecerem
Shippin' units, Captain Kirk
Unidades de transporte, Capitão Kirk
Takin' Xannies, poppin' Percs
Tomando Xanax, tomando Percocet
Might not last, I'll bomb you first
Pode não durar muito, vou te bombardear primeiro.
Turn your backseat to a hearse
Transforme o banco de trás em um carro funerário.
Back to the lab with mother Earth
De volta ao laboratório com a Mãe Terra.
Had to give Young Ferg a verse
Tive que dar um verso para o Young Ferg
[Verse 5: A$AP Rocky, A$AP Rocky & A$AP Ferg]
[Verso 5: A$AP Rocky, A$AP Rocky e A$AP Ferg]
A lot of homies cried
Muitos amigos choraram
Due to crimes, homicide
Devido a crimes, homicídios
Drivin' by, poppin' nines
Passando de carro, atirando com nove milímetros
Pakistan, Columbine
Paquistão, Columbine
Outta line, pistols barkin'
Fora de controle, pistolas disparando
Argh, argh, ride or die
Argh, argh, até o fim, sem limites
Write a script, design a line
Escreva um roteiro, crie uma fala
All I see is dollar signs
Só vejo cifrões.
You want that pretty Flacko?
Você quer aquele Flacko bonitinho?
Ratchets, designer jackets
Catracas, jaquetas de grife
The same niggas who jack it
Os mesmos caras que roubam
Be the first who claim we faggots
Seja o primeiro a nos chamar de viados
My bitch is a movie actress
Minha vadia é uma atriz de cinema.
Side bitch won a beauty pageant
A amante ganhou um concurso de beleza.
Got a chick that worked at Magic
Conheci uma garota que trabalhava na Magic.
But I'm so damn, fine make a bitch look average (Woo, yeah)
Mas eu sou tão gostosa que faço uma vadia parecer comum (Woo, yeah)
See, my daddy in Heaven, right next to Ferg's
Veja, meu pai está no céu, bem ao lado do Ferg.
You know what's up, I'm throwin' bucks
Sabe o que tá rolando, tô gastando dinheiro.
Loaded Lux, put in work
Loaded Lux, mãos à obra!