Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah, straight off the plane
Sim, recém saído do avião
Droppin' the flame
Soltando a chama
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Uh! Uh! Uh! Uh!
[Verse 1]
[Estrofe 1]
A lot of niggas die, due to these streets
Muitos nigga morrem, por causa dessas ruas
A lot of mamas cry, due to this beef
Muitas mães choram, por causa dessa treta
Purple kush got me high, don't wanna leave
Purple kush me deixou chapado, não quero ir embora
See my daddy in heaven, he be the realest G
Vejo meu pai no céu, ele é o G mais real
And your bitch I got her, she like my Tommy boxers
E sua vadia eu peguei, ela gosta da minha cueca Tommy
Nigga I ain't no boxer, I let that Tommy box 'em
Nigga, eu não sou boxeador, deixo aquele Tommy socar elas
Make 'em say ugh, Silkk the Shocker
Faço elas dizerem "ugh", Silkk the Shocker
Very rare Vesace, I bet my silk will shock her
Vesace bem rara, aposto que minha seda vai chocá-la
[Chorus]
[Refrão]
Put in work, put 'em in the dirt
Coloco trabalho, boto eles na terra
Semi gon' squirt, damn he got murked
A semi vai esguichar, caramba, ele foi liquidado
Who got that work? He got that work
Quem tem essa mercadoria? Ele tem essa mercadoria
She pop that pussy, she make it twerk
Ela sacode essa xoxota, ela faz o twerk
A couple model bitches, thought I balled for the Lakers
Um par de modelos, pensaram que eu jogava pelos Lakers
All they know is suck and fuck and speak a different language
Tudo que sabem é chupar e trepar e falar uma língua diferente
She like that cocaina, she sniff it off my banger
Ela gosta dessa cocaína, cheira ela na minha arma
She like to blow my nine, I think she's going brainless
Ela gosta de chupar minha nove, acho que está ficando sem noção
Put in work, put 'em in the dirt
Coloco trabalho, boto eles na terra
Semi gon' squirt, damn he got murked
A semi vai esguichar, caramba, ele foi liquidado
Who got that work? He got that work
Quem tem essa mercadoria? Ele tem essa mercadoria
She pop that pussy, she make it twerk
Ela sacode essa xoxota, ela faz o twerk
A couple model bitches, thought I balled for the Lakers
Um par de modelos, pensaram que eu jogava pelos Lakers
All they know is suck and fuck and speak a different language
Tudo que sabem é chupar e trepar e falar uma língua diferente
She like that cocaina, she sniff it off my banger
Ela gosta dessa cocaína, cheira ela na minha arma
She like to blow my nine, I think she's going brainless
Ela gosta de chupar minha nove, acho que está ficando sem noção
[Verse 2]
[Estrofe 2]
All my Dominican niggas, got me speaking Spanglish
Todos meus nigga dominicanos me fazem falar spanglish
Now that I'm rapping, I'm fucking different singers
Agora que eu tô rimando, tô pegando cantoras diferentes
Céline Dion, Mariah Carey
Céline Dion, Mariah Carey
I got them Nick Cannons, if you coming at me
Eu tenho aqueles Nick Cannon, se você vier pra cima de mim
Couple of them skinny niggas, that be trigger happy
Um par daqueles nigga magrinhos, gatilho fácil
Feel them candy girls, make them do the Laffy Taffy
Sinta essas garotas doces, faz elas fazerem o Laffy Taffy
They pop a pill, then they pop a bullet
Elas tomam uma pílula, depois levam uma bala
Man, fucking with this nigga like playing Russian Roulette
Cara, se meter com esse nigga é como jogar roleta russa
I ain't wanna pull it, but I had to do it
Eu não queria puxar, mas tive que fazer
I be out tomorrow, my lawyer's Jewish
Saio amanhã, meu advogado é judeu
He work hard, he put in work
Ele trabalha duro, ele coloca trabalho
He put in work, got these niggas going bezerk
Ele coloca trabalho, deixa esses nigga enlouquecendo
Riding music, I see you riding to it
Música pra andar, vejo você andando nela
Bang 'em over the head, nigga that for talking foolish
Bate na cabeça deles, nigga, isso é por falar besteira
Nigga, work hard, put in work
Nigga, trabalha duro, coloca trabalho
Put in work, got these niggas going berserk
Coloca trabalho, deixa esses nigga enlouquecendo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Work"?
«Work» é uma música do rapper americano A$AP Ferg, lançada em 2013 como single do seu álbum de estreia Trap Lord. Construída em torno do refrão «Put in work, put 'em in the dirt», a faixa mistura ostentação sobre o tráfico, violência, sexo e lealdade nas ruas com versos sombrios e acelerados. No primeiro verso, Ferg cita o pai falecido, ligando a dureza das ruas a uma perda pessoal, enquanto versos posteriores usam jogos de palavras, comparando sua trupe a «Nick Cannons» (canhões/armas) e citando nomes como Céline Dion e Mariah Carey para reforçar status. A música foi uma das faixas que ajudou a consolidar a presença do A$AP Mob além de A$AP Rocky, e um remix com French Montana, Trinidad Jame$, ScHoolboy Q, Rocko e Wale ampliou sua popularidade no rádio urbano e nas paradas.