Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah, straight off the plane
Sí, recién bajado del avión
Droppin' the flame
Soltando la llama
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
¡Uh! ¡Uh! ¡Uh! ¡Uh!
[Verse 1]
[Estrofa 1]
A lot of niggas die, due to these streets
Muchos nigga mueren, por culpa de estas calles
A lot of mamas cry, due to this beef
Muchas mamás lloran, por culpa de este pleito
Purple kush got me high, don't wanna leave
La kush morada me puso high, no quiero irme
See my daddy in heaven, he be the realest G
Veo a mi papi en el cielo, él es el más real, un G
And your bitch I got her, she like my Tommy boxers
Y a tu perra la tengo, le gusta como mis calzoncillos Tommy
Nigga I ain't no boxer, I let that Tommy box 'em
Nigga, no soy boxeador, dejo que ese Tommy los golpee
Make 'em say ugh, Silkk the Shocker
Los hago decir "uf", Silkk the Shocker
Very rare Vesace, I bet my silk will shock her
Vesace muy raro, apuesto a que mi seda la va a shockear
[Chorus]
[Coro]
Put in work, put 'em in the dirt
Meto trabajo, los meto bajo tierra
Semi gon' squirt, damn he got murked
La semi va a escupir, joder, lo mataron
Who got that work? He got that work
¿Quién tiene esa mercancía? Él tiene esa mercancía
She pop that pussy, she make it twerk
Ella menea ese culo, lo hace vibrar (twerk)
A couple model bitches, thought I balled for the Lakers
Un par de modelos, pensaron que jugaba para los Lakers
All they know is suck and fuck and speak a different language
Todo lo que saben es chupar y follar y hablar un idioma distinto
She like that cocaina, she sniff it off my banger
A ella le gusta esa cocaína, la esnifa de mi arma
She like to blow my nine, I think she's going brainless
Le gusta soplar mi nueve, creo que se está quedando sin cerebro
Put in work, put 'em in the dirt
Meto trabajo, los meto bajo tierra
Semi gon' squirt, damn he got murked
La semi va a escupir, joder, lo mataron
Who got that work? He got that work
¿Quién tiene esa mercancía? Él tiene esa mercancía
She pop that pussy, she make it twerk
Ella menea ese culo, lo hace vibrar (twerk)
A couple model bitches, thought I balled for the Lakers
Un par de modelos, pensaron que jugaba para los Lakers
All they know is suck and fuck and speak a different language
Todo lo que saben es chupar y follar y hablar un idioma distinto
She like that cocaina, she sniff it off my banger
A ella le gusta esa cocaína, la esnifa de mi arma
She like to blow my nine, I think she's going brainless
Le gusta soplar mi nueve, creo que se está quedando sin cerebro
[Verse 2]
[Estrofa 2]
All my Dominican niggas, got me speaking Spanglish
Todos mis nigga dominicanos me tienen hablando espanglish
Now that I'm rapping, I'm fucking different singers
Ahora que estoy rapeando, ando con cantantes distintas
Céline Dion, Mariah Carey
Céline Dion, Mariah Carey
I got them Nick Cannons, if you coming at me
Tengo esos Nick Cannon, si vienes contra mí
Couple of them skinny niggas, that be trigger happy
Un par de esos nigga flacos, de gatillo fácil
Feel them candy girls, make them do the Laffy Taffy
Siente a esas chicas dulces, hazlas hacer el Laffy Taffy
They pop a pill, then they pop a bullet
Se toman una pastilla, luego disparan una bala
Man, fucking with this nigga like playing Russian Roulette
Tío, meterse con este nigga es como jugar a la ruleta rusa
I ain't wanna pull it, but I had to do it
No quería jalarlo, pero tuve que hacerlo
I be out tomorrow, my lawyer's Jewish
Salgo mañana, mi abogado es judío
He work hard, he put in work
Él trabaja duro, él mete trabajo
He put in work, got these niggas going bezerk
Él mete trabajo, tiene a estos nigga enloqueciendo
Riding music, I see you riding to it
Música pa' montar, te veo montándote a ella
Bang 'em over the head, nigga that for talking foolish
Golpéenlo en la cabeza, nigga, eso por hablar tonterías
Nigga, work hard, put in work
Nigga, trabaja duro, mete trabajo
Put in work, got these niggas going berserk
Mete trabajo, tiene a estos nigga enloqueciendo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Work"?
«Work» es una canción del rapero estadounidense A$AP Ferg, lanzada en 2013 como sencillo de su álbum debut de estudio Trap Lord. Construida sobre el estribillo «Put in work, put 'em in the dirt», la canción combina fanfarronería sobre el trapicheo, la violencia, el sexo y la lealtad callejera con versos oscuros y acelerados. En el primer verso Ferg menciona a su padre fallecido, conectando la dureza de las calles con una pérdida personal, mientras que más adelante usa juegos de palabras, comparando a su crew con «Nick Cannons» (cañones/armas) y mencionando nombres como Céline Dion y Mariah Carey para presumir de estatus. La canción fue uno de los temas que ayudó a consolidar la presencia de A$AP Mob más allá de A$AP Rocky, y un remix con French Montana, Trinidad Jame$, ScHoolboy Q, Rocko y Wale amplió su popularidad en radio urbana y en las listas.