Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah
Sí
[Chorus]
[Coro]
Ride with the mob, Alhamdulillah
Cabalgo con la banda, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Repórtate conmigo y haz tu trabajo
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Ferg es el nombre, Ben Baller hizo la cadena
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
Tourneau para el reloj, presidente Plain Jane
[Verse 1]
[Verso 1]
Yamborghini chain, rest in peace to my superior
Cadena Yamborghini, descanse en paz mi superior
Hermès link could feed a village in Liberia
El collar Hermès podría alimentar un pueblo en Liberia
TMZ taking pictures, causin' mad hysteria
TMZ tomando fotos, causando una histeria tremenda
Momma see me on BET and started tearin' up
Mi mamá me ve en BET y se echó a llorar
I'ma start killin' niggas, how you get that trife?
Voy a empezar a matar tipos, ¿cómo te volviste tan sucio?
I attended Harlem picnics where you risked your life
Fui a los picnics de Harlem donde arriesgabas la vida
Uncle used to skim work, sellin' nicks at night
Mi tío solía desviar mercancía, vendiendo dosis de noche
I was only eight years old, watching Nick at Nite
Yo solo tenía ocho años, viendo Nick at Nite
Uncle Psycho was in that bathroom buggin'
El tío Psycho estaba en ese baño, volviéndose loco
Knife to his guts, hope Daddy don't cut him
Cuchillo en las tripas, espero que papá no lo corte
Suicidal thoughts brought to me with no advisory
Pensamientos suicidas me llegaron sin aviso
He was pitchin' dummy, sellin' fiends mad ivory
Él vendía droga falsa, engañando a los adictos con marfil falso
Grandma had the arthritis in her hands, bad
La abuela tenía la artritis mal en las manos
She was poppin' pills like rappers in society
Se metía pastillas como los raperos en la sociedad
I'll fuck yo' bitch for the irony
Me follaré a tu chica por la ironía
I'll send Meechy at yo' ho if yo' bitch keep eyein' me
Mandaré a Meechy por tu chica si sigue mirándome
[Chorus]
[Coro]
Ride with the mob, Alhamdulillah
Cabalgo con la banda, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Repórtate conmigo y haz tu trabajo
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Ferg es el nombre, Ben Baller hizo la cadena
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
Tourneau para el reloj, presidente Plain Jane
Ride with the mob, Alhamdulillah
Cabalgo con la banda, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Repórtate conmigo y haz tu trabajo
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Ferg es el nombre, Ben Baller hizo la cadena
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
Tourneau para el reloj, presidente Plain Jane
[Refrain]
[Estribillo]
Suck a nigga dick or somethin'
Chúpasela a un tipo o algo así
Suck a nigga dick or somethin'
Chúpasela a un tipo o algo así
Suck a nigga dick or somethin'
Chúpasela a un tipo o algo así
Suck a nigga dick or somethin'
Chúpasela a un tipo o algo así
[Verse 2]
[Verso 2]
I'ma explain why you probably never seen me
Voy a explicar por qué probablemente nunca me has visto
I'm in a sunken place, no Instagram, I'm watchin' TV
Estoy en un lugar hundido, sin Instagram, viendo la tele
I think I trade my breakfast, lunch, and dinner for some kitty
Creo que cambio mi desayuno, almuerzo y cena por un poco de sexo
Please believe me, I see RiRi, I'ma eat it like panini
Por favor créeme, veo a RiRi, me la voy a comer como un panini
I go dumb up in the broad, hit the walls like graffiti
Me vuelvo loco con la chica, golpeo las paredes como grafiti
Indian burns all up on a nigga wee-wee
Quemaduras indias por toda la verga de un tipo
I think I need a foursome, Bella, Kendall, Gigi
Creo que necesito un cuarteto, Bella, Kendall, Gigi
It'd be easy if Reneezy hook it all up on the leezy
Sería fácil si Reneezy lo arregla todo por ahí
I go crazy in my Yeezy, Kirk Kneezy on the beat
Me vuelvo loco con mis Yeezy, Kirk Kneezy en el beat
I told 'em now we finna glow up in the street
Les dije que ahora vamos a triunfar en la calle
Rappers talk subliminal but they don't talk to me
Los raperos hablan con indirectas pero no me hablan a mí
Put 'em in a Jersey shore like Pauly D
Los meto en un Jersey Shore como Pauly D
[Chorus]
[Coro]
Ride with the mob, Alhamdulillah
Cabalgo con la banda, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Repórtate conmigo y haz tu trabajo
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Ferg es el nombre, Ben Baller hizo la cadena
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
Tourneau para el reloj, presidente Plain Jane
Ride with the mob, Alhamdulillah
Cabalgo con la banda, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Repórtate conmigo y haz tu trabajo
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Ferg es el nombre, Ben Baller hizo la cadena
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
Tourneau para el reloj, presidente Plain Jane
[Refrain]
[Estribillo]
Suck a nigga dick or somethin'
Chúpasela a un tipo o algo así
Suck a nigga dick or somethin'
Chúpasela a un tipo o algo así
Suck a nigga dick or somethin'
Chúpasela a un tipo o algo así
Suck a nigga dick or somethin'
Chúpasela a un tipo o algo así
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Plain Jane"?
"Plain Jane" es un sencillo de 2017 del rapero de Harlem A$AP Ferg, incluido en su tercer álbum de estudio "Still Striving". La canción combina la fanfarronería típica del trap con una narrativa sorprendentemente sincera sobre la infancia de Ferg en Harlem, mencionando joyas de Ben Baller y relojes Tourneau junto a recuerdos más oscuros: un tío traficante, adicción familiar y la enfermedad de su abuela. La frase del coro "Ride with the mob, Alhamdulillah" alude a la fe musulmana de Ferg y a su lealtad al colectivo A$AP Mob. El tema se convirtió en un éxito sorpresa, impulsado después por un remix con Nicki Minaj que lo llevó al Billboard Hot 100 y lo ayudó a alcanzar el estatus multiplatino. Su beat agresivo y minimalista, construido sobre una muestra vocal en bucle, junto con la entrega rápida y llena de ad-libs de Ferg, lo convirtió en un himno de fiesta y una de las canciones más representativas del artista.