Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah
Sim
[Chorus]
[Refrão]
Ride with the mob, Alhamdulillah
Ando com a gangue, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Reporta-se comigo e faz seu trabalho
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Ferg é o nome, Ben Baller fez a corrente
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
Tourneau pelo relógio, presidencial Plain Jane
[Verse 1]
[Verso 1]
Yamborghini chain, rest in peace to my superior
Corrente Yamborghini, descanse em paz meu superior
Hermès link could feed a village in Liberia
O elo Hermès podia alimentar uma vila na Libéria
TMZ taking pictures, causin' mad hysteria
TMZ tirando fotos, causando uma histeria louca
Momma see me on BET and started tearin' up
Minha mãe me vê na BET e começou a chorar
I'ma start killin' niggas, how you get that trife?
Vou começar a matar uns caras, como você ficou tão sujo assim?
I attended Harlem picnics where you risked your life
Fui aos piqueniques do Harlem onde você arriscava a vida
Uncle used to skim work, sellin' nicks at night
Meu tio costumava desviar mercadoria, vendendo doses à noite
I was only eight years old, watching Nick at Nite
Eu tinha só oito anos, vendo Nick at Nite
Uncle Psycho was in that bathroom buggin'
Tio Psycho estava naquele banheiro surtando
Knife to his guts, hope Daddy don't cut him
Faca na barriga dele, espero que papai não o corte
Suicidal thoughts brought to me with no advisory
Pensamentos suicidas vieram sem aviso
He was pitchin' dummy, sellin' fiends mad ivory
Ele vendia droga falsa, enganando os viciados com marfim falso
Grandma had the arthritis in her hands, bad
Vovó tinha artrite ruim nas mãos
She was poppin' pills like rappers in society
Ela tomava pílulas como os rappers na sociedade
I'll fuck yo' bitch for the irony
Vou comer sua garota pela ironia
I'll send Meechy at yo' ho if yo' bitch keep eyein' me
Vou mandar o Meechy na sua garota se ela continuar me olhando
[Chorus]
[Refrão]
Ride with the mob, Alhamdulillah
Ando com a gangue, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Reporta-se comigo e faz seu trabalho
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Ferg é o nome, Ben Baller fez a corrente
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
Tourneau pelo relógio, presidencial Plain Jane
Ride with the mob, Alhamdulillah
Ando com a gangue, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Reporta-se comigo e faz seu trabalho
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Ferg é o nome, Ben Baller fez a corrente
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
Tourneau pelo relógio, presidencial Plain Jane
[Refrain]
[Estribilho]
Suck a nigga dick or somethin'
Chupa o pau de um cara ou algo assim
Suck a nigga dick or somethin'
Chupa o pau de um cara ou algo assim
Suck a nigga dick or somethin'
Chupa o pau de um cara ou algo assim
Suck a nigga dick or somethin'
Chupa o pau de um cara ou algo assim
[Verse 2]
[Verso 2]
I'ma explain why you probably never seen me
Vou explicar por que você provavelmente nunca me viu
I'm in a sunken place, no Instagram, I'm watchin' TV
Estou num lugar afundado, sem Instagram, vendo TV
I think I trade my breakfast, lunch, and dinner for some kitty
Acho que troco meu café da manhã, almoço e jantar por um pouco de amor
Please believe me, I see RiRi, I'ma eat it like panini
Por favor acredite em mim, eu vejo a RiRi, vou comê-la como um panini
I go dumb up in the broad, hit the walls like graffiti
Fico louco em cima da mina, bato nas paredes como grafite
Indian burns all up on a nigga wee-wee
Queimaduras indígenas em cima do pau de um cara
I think I need a foursome, Bella, Kendall, Gigi
Acho que preciso de um quarteto, Bella, Kendall, Gigi
It'd be easy if Reneezy hook it all up on the leezy
Seria fácil se o Reneezy arrumasse tudo por lá
I go crazy in my Yeezy, Kirk Kneezy on the beat
Fico louco com meu Yeezy, Kirk Kneezy na batida
I told 'em now we finna glow up in the street
Eu disse a eles que agora vamos brilhar na rua
Rappers talk subliminal but they don't talk to me
Rappers falam indiretas mas não falam comigo
Put 'em in a Jersey shore like Pauly D
Coloco eles num Jersey Shore como o Pauly D
[Chorus]
[Refrão]
Ride with the mob, Alhamdulillah
Ando com a gangue, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Reporta-se comigo e faz seu trabalho
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Ferg é o nome, Ben Baller fez a corrente
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
Tourneau pelo relógio, presidencial Plain Jane
Ride with the mob, Alhamdulillah
Ando com a gangue, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Reporta-se comigo e faz seu trabalho
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Ferg é o nome, Ben Baller fez a corrente
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
Tourneau pelo relógio, presidencial Plain Jane
[Refrain]
[Estribilho]
Suck a nigga dick or somethin'
Chupa o pau de um cara ou algo assim
Suck a nigga dick or somethin'
Chupa o pau de um cara ou algo assim
Suck a nigga dick or somethin'
Chupa o pau de um cara ou algo assim
Suck a nigga dick or somethin'
Chupa o pau de um cara ou algo assim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Plain Jane"?
"Plain Jane" é um single de 2017 do rapper de Harlem A$AP Ferg, lançado em seu terceiro álbum de estúdio "Still Striving". A faixa mistura a ostentação típica do trap com uma narrativa surpreendentemente sincera sobre a infância de Ferg em Harlem, citando joias de Ben Baller e relógios Tourneau ao lado de memórias mais sombrias, como um tio traficante, o vício na família e a doença da avó. A frase do refrão "Ride with the mob, Alhamdulillah" remete à fé muçulmana de Ferg e à lealdade ao coletivo A$AP Mob. A música se tornou um sucesso surpresa, depois impulsionado por um remix com Nicki Minaj que a levou à Billboard Hot 100 e ajudou a alcançar status multiplatina. Sua batida agressiva e minimalista, construída sobre uma amostra vocal em loop, somada à entrega acelerada e cheia de ad-libs de Ferg, transformou a faixa em um hino de festa e um dos maiores clássicos do artista.