Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Her hands all on my fade, bitch pop that ass in the coup
As mãos dela no meu corte de cabelo, vadia, rebola essa bunda no cupê
That bitch got Lisa Leslie money, she balling, Sheryl Swoops
Essa vadia tem o dinheiro da Lisa Leslie, ela tá faturando, Sheryl Swoops
She keep rubbing her nose, I can tell she wanna snoop
Ela fica esfregando o nariz, dá pra ver que quer cheirar
That coke make my dick numb, she put it all in her glutes
Aquela coca deixa meu pau dormente, ela guarda tudo nas nádegas
Feel like Bishop from Juice, gun all in my boot
Me sinto como o Bishop de Juice, arma toda na minha bota
Sayonara feeling sauna when I blast that ass with that Uz', ooh
Sayonara, sentindo a sauna quando estouro essa bunda com aquela Uzi, ooh
Blast that ass with that Uz', better hope to God it ain't you
Estouro essa bunda com aquela Uzi, é bom rezar pra não ser você
Trap Lord with about ten jeeps, no telling what I might do
Trap Lord com uns dez jipes, não dá pra saber o que eu posso fazer
I fucked your bitch, nigga and she about to fuck my crew
Comi sua vadia, mano, e ela tá prestes a comer minha crew
She just finished with Twelvyy and now she off to Lou
Ela acabou de terminar com o Twelvyy e já foi pro Lou
Pussy-ass nigga wearing all black, claim they off to shoot
Um maricas vestido todo de preto, dizem que vão atirar
I pray to God he ain't lying, my gorillas live in the zoo
Rezo a Deus que ele não esteja mentindo, meus gorilas moram no zoológico
I got killers with the deuce-deuce, them Tan Boys my niggas
Tenho matadores com a dois-dois, esses Tan Boys são meus manos
They gon' ride with me too, bust they nines with me too
Eles também andam comigo, também disparam suas nove comigo
That's my bilingual crew, who do sign language true
Essa é minha crew bilíngue, que sabe mesmo língua de sinais
Bandannas in they pockets, how the fuck we gon' lose?
Bandanas nos bolsos, como raios a gente vai perder?
[Chorus]
[Refrão]
I fucked your bitch, nigga, I fucked your bitch
Comi sua vadia, mano, comi sua vadia
I fucked your bitch, nigga, I fucked your bitch
Comi sua vadia, mano, comi sua vadia
She sucked my dick, nigga, she sucked my dick
Ela chupou meu pau, mano, ela chupou meu pau
She sucked my dick, nigga, she sucked my dick
Ela chupou meu pau, mano, ela chupou meu pau
Ride around town with about 100 niggas
Rodo a cidade com uns 100 manos
When you see me come around, don't try to run up on a nigga
Quando me ver chegando, não tenta se aproximar de um mano
Four pound lay 'em down, now you six feet under, nigga
Chumbo grosso derruba, agora tá seis palmos abaixo da terra, mano
If you feel some type of way, then let me see you dump nigga
Se você tá se sentindo de algum jeito, então deixa eu te ver atirar, mano
[Verse 2]
[Verso 2]
Ride around my city, feeling like P. Diddy
Rodo minha cidade, me sentindo como P. Diddy
Glock 9 in my silk shirt, nigga, no Pac and no Biggie
Glock 9 na minha camisa de seda, mano, nem Pac nem Biggie
Spilling on, my teeth hurt but these grills worth a milli'
Escorrendo, meus dentes doem mas esses grillz valem um milhão
I was in the club, I seen the whole thing, I was right next to Meek Milly
Eu tava na balada, vi tudo, tava bem do lado do Meek Milly
Shout outs my nigga Chrissy, don't bug over these bitches
Um salve pro meu mano Chrissy, não fica de bobeira com essas vadias
I ain't fucking with these ratchet hoes, I put a slug in these bitches
Não mexo com essas piriguetes vagabundas, meto bala nessas vadias
Pop a pill in her asshole, put drugs in these bitches
Ponho um comprimido no rabo dela, meto droga nessas vadias
Impress my girl, she fine as fuck so I ain't loving these bitches
Impressiono minha mina, ela é gata pra caramba então eu não amo essas vadias
I just be fucking these bitches, ain't no love for these bitches
Só fico comendo essas vadias, não tem amor pra essas vadias
Diamond Dollas, that Fergenstein, I DDP on these niggas
Diamond Dollas, aquele Fergenstein, eu meto DDP nesses manos
Feel the heat when it bigger, bullet creeped to his window
Sente o calor quando fica maior, a bala se aproximou da janela dele
Nigga, I'm going double wood, fuck around and catch a splinter
Mano, vou de madeira dupla, se arrisca e leva uma lasca
Nine milli', my nigga, get hung, high ceiling, my nigga
Nove milímetros, meu mano, que enforquem, teto alto, meu mano
All the macks in they Maybachs, no 550, my nigga
Todos os malandros nos Maybach deles, nada de 550, meu mano
They saying Ferg went from "Kissin' Pink" to a Young 50, my nigga
Dizem que o Ferg foi de "Kissin' Pink" pra um Young 50, meu mano
I'm in court for your bitch ass, that's real shitty, my nigga
Tô no tribunal por causa da sua vadia, isso é bem sacanagem, meu mano
[Chorus]
[Refrão]
I fucked your bitch, nigga, I fucked your bitch
Comi sua vadia, mano, comi sua vadia
I fucked your bitch, nigga, I fucked your bitch
Comi sua vadia, mano, comi sua vadia
She sucked my dick, nigga, she sucked my dick
Ela chupou meu pau, mano, ela chupou meu pau
She sucked my dick, nigga, she sucked my dick
Ela chupou meu pau, mano, ela chupou meu pau
Ride around town with about 100 niggas
Rodo a cidade com uns 100 manos
When you see me come around, don't try to run up on a nigga
Quando me ver chegando, não tenta se aproximar de um mano
Four pound lay 'em down, now you six feet under, nigga
Chumbo grosso derruba, agora tá seis palmos abaixo da terra, mano
If you feel some type of way, let me see you dump nigga
Se você tá se sentindo de algum jeito, deixa eu te ver atirar, mano
[Outro]
[Outro]
Dump Dump
Atira, atira
With about 100 niggas
Com uns 100 manos
Don't try to run up on a nigga
Não tenta se aproximar de um mano
Now you six feet under, nigga
Agora tá seis palmos abaixo da terra, mano
Let me see you dump nigga
Deixa eu te ver atirar, mano
With about 100 niggas
Com uns 100 manos
Don't try to run up on a nigga
Não tenta se aproximar de um mano
Now you six feet under, nigga
Agora tá seis palmos abaixo da terra, mano
Let me see you dump nigga
Deixa eu te ver atirar, mano
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dump Dump"?
"Dump Dump" é uma faixa trap fanfarrona e hipersexual de A$AP Ferg construída sobre um refrão direto e repetitivo ("I fucked your bitch... she sucked my dick... dump nigga") que transforma desrespeito e imagens de armas em coro. Ferg rima em seu estilo denso de sempre, cheio de ad-libs, citando seu alter ego "Trap Lord", sua crew próxima do A$AP Mob, os "Tan Boys", e contemporâneos como Meek Mill, Diddy, Tupac e Biggie, se colocando dentro de uma linhagem do rap de Harlem/Nova York. Os versos misturam gabação sexual explícita, referências a drogas (cocaína, pílulas) e ameaças violentas (armas, "seis palmos abaixo da terra") contra rivais sem nome, fórmula comum na fase de mixtapes dele, em que o choque e o flow importam mais que a narrativa. Linhas sobre joias ("grillz worth a milli'"), carros de luxo (Maybach) e lealdade de crew reforçam a ostentação de riqueza e lealdade típica do trap. O título e a palavra "dump" no refrão significam tanto "atirar com uma arma" quanto "descartar alguém", unindo as fanfarronices sexuais e violentas da música num único refrão agressivo.