Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Her hands all on my fade, bitch pop that ass in the coup
Sus manos en mi corte, perra, mueve ese culo en el cupé
That bitch got Lisa Leslie money, she balling, Sheryl Swoops
Esa perra tiene la plata de Lisa Leslie, ella factura, Sheryl Swoops
She keep rubbing her nose, I can tell she wanna snoop
Sigue frotándose la nariz, se nota que quiere esnifar
That coke make my dick numb, she put it all in her glutes
Esa coca me entumece la polla, ella se la mete toda en los glúteos
Feel like Bishop from Juice, gun all in my boot
Me siento como Bishop de Juice, pistola metida en la bota
Sayonara feeling sauna when I blast that ass with that Uz', ooh
Sayonara, siento el sauna cuando le reviento el culo con esa Uzi, ooh
Blast that ass with that Uz', better hope to God it ain't you
Le reviento el culo con esa Uzi, más te vale rezar a Dios que no seas tú
Trap Lord with about ten jeeps, no telling what I might do
Trap Lord con como diez jeeps, no se sabe qué puedo hacer
I fucked your bitch, nigga and she about to fuck my crew
Me follé a tu perra, tío, y ella va a follarse a mi banda
She just finished with Twelvyy and now she off to Lou
Acaba de terminar con Twelvyy y ya se va con Lou
Pussy-ass nigga wearing all black, claim they off to shoot
Un tío maricón vestido todo de negro, dicen que van a disparar
I pray to God he ain't lying, my gorillas live in the zoo
Ruego a Dios que no mienta, mis gorilas viven en el zoo
I got killers with the deuce-deuce, them Tan Boys my niggas
Tengo asesinos con la del dos-dos, esos Tan Boys son mis tíos
They gon' ride with me too, bust they nines with me too
Ellos también montan conmigo, también disparan sus nueve conmigo
That's my bilingual crew, who do sign language true
Esa es mi banda bilingüe, que sabe de verdad lenguaje de señas
Bandannas in they pockets, how the fuck we gon' lose?
Pañuelos en los bolsillos, ¿cómo carajo vamos a perder?
[Chorus]
[Coro]
I fucked your bitch, nigga, I fucked your bitch
Me follé a tu perra, tío, me follé a tu perra
I fucked your bitch, nigga, I fucked your bitch
Me follé a tu perra, tío, me follé a tu perra
She sucked my dick, nigga, she sucked my dick
Ella me la chupó, tío, ella me la chupó
She sucked my dick, nigga, she sucked my dick
Ella me la chupó, tío, ella me la chupó
Ride around town with about 100 niggas
Rodando por la ciudad con como 100 tíos
When you see me come around, don't try to run up on a nigga
Cuando me veas llegar, no intentes acercarte a un tío
Four pound lay 'em down, now you six feet under, nigga
Cuatro libras los tumba, ahora estás bajo seis pies de tierra, tío
If you feel some type of way, then let me see you dump nigga
Si te sientes de alguna manera, entonces déjame verte disparar, tío
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Ride around my city, feeling like P. Diddy
Rodando por mi ciudad, sintiéndome como P. Diddy
Glock 9 in my silk shirt, nigga, no Pac and no Biggie
Glock 9 en mi camisa de seda, tío, ni Pac ni Biggie
Spilling on, my teeth hurt but these grills worth a milli'
Se derrama, me duelen los dientes pero estos grillz valen un millón
I was in the club, I seen the whole thing, I was right next to Meek Milly
Estaba en el club, vi todo, estaba justo al lado de Meek Milly
Shout outs my nigga Chrissy, don't bug over these bitches
Saludos a mi tío Chrissy, no te agobies por estas perras
I ain't fucking with these ratchet hoes, I put a slug in these bitches
No me meto con estas zorras cutres, les meto una bala a estas perras
Pop a pill in her asshole, put drugs in these bitches
Le meto una pastilla en el culo, les meto drogas a estas perras
Impress my girl, she fine as fuck so I ain't loving these bitches
Impresiono a mi chica, está buenísima así que no amo a estas perras
I just be fucking these bitches, ain't no love for these bitches
Solo me follo a estas perras, no hay amor para estas perras
Diamond Dollas, that Fergenstein, I DDP on these niggas
Diamond Dollas, ese Fergenstein, les hago DDP a estos tíos
Feel the heat when it bigger, bullet creeped to his window
Se siente el calor cuando sube, una bala se coló hasta su ventana
Nigga, I'm going double wood, fuck around and catch a splinter
Tío, voy a por madera doble, ándate con cuidado y te clavas una astilla
Nine milli', my nigga, get hung, high ceiling, my nigga
Nueve milímetros, mi tío, que lo cuelguen, techo alto, mi tío
All the macks in they Maybachs, no 550, my nigga
Todos los chulos en sus Maybachs, nada de 550, mi tío
They saying Ferg went from "Kissin' Pink" to a Young 50, my nigga
Dicen que Ferg pasó de "Kissin' Pink" a un Young 50, mi tío
I'm in court for your bitch ass, that's real shitty, my nigga
Estoy en el juzgado por tu culo de perra, eso es una mierda, mi tío
[Chorus]
[Coro]
I fucked your bitch, nigga, I fucked your bitch
Me follé a tu perra, tío, me follé a tu perra
I fucked your bitch, nigga, I fucked your bitch
Me follé a tu perra, tío, me follé a tu perra
She sucked my dick, nigga, she sucked my dick
Ella me la chupó, tío, ella me la chupó
She sucked my dick, nigga, she sucked my dick
Ella me la chupó, tío, ella me la chupó
Ride around town with about 100 niggas
Rodando por la ciudad con como 100 tíos
When you see me come around, don't try to run up on a nigga
Cuando me veas llegar, no intentes acercarte a un tío
Four pound lay 'em down, now you six feet under, nigga
Cuatro libras los tumba, ahora estás bajo seis pies de tierra, tío
If you feel some type of way, let me see you dump nigga
Si te sientes de alguna manera, déjame verte disparar, tío
[Outro]
[Outro]
Dump Dump
Disparar, disparar
With about 100 niggas
Con como 100 tíos
Don't try to run up on a nigga
No intentes acercarte a un tío
Now you six feet under, nigga
Ahora estás bajo seis pies de tierra, tío
Let me see you dump nigga
Déjame verte disparar, tío
With about 100 niggas
Con como 100 tíos
Don't try to run up on a nigga
No intentes acercarte a un tío
Now you six feet under, nigga
Ahora estás bajo seis pies de tierra, tío
Let me see you dump nigga
Déjame verte disparar, tío
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dump Dump"?
«Dump Dump» es un tema trap fanfarrón e hipersexual de A$AP Ferg construido sobre un estribillo directo y repetitivo («I fucked your bitch... she sucked my dick... dump nigga») que convierte la falta de respeto y las imágenes de armas en coro. Ferg rapea en su estilo denso habitual, cargado de ad-libs, mencionando a su álter ego "Trap Lord", a su crew cercana a A$AP Mob, los "Tan Boys", y a contemporáneos como Meek Mill, Diddy, Tupac y Biggie, situándose dentro de un linaje del rap de Harlem/Nueva York. Las estrofas mezclan alardes sexuales explícitos, referencias a drogas (cocaína, pastillas) y amenazas violentas (armas, "seis pies bajo tierra") dirigidas a rivales sin nombrar, una fórmula habitual en su etapa de mixtapes donde el impacto y el flow importan más que la narrativa. Las líneas sobre joyas ("grillz worth a milli'"), autos de lujo (Maybach) y lealtad de grupo refuerzan la ostentación de riqueza y lealtad típica del trap. El título y la palabra "dump" en el estribillo significan tanto "disparar un arma" como "deshacerse de alguien", uniendo las jactancias sexuales y violentas de la canción en un mismo estribillo agresivo.