Letra e tradução
[Verse 1: joji]
[Verso 1: joji]
(Hey-ya)
(Hey-ya)
As fresh as the breeze and the dew in the morning
Fresco como a brisa e o orvalho da manhã
(Hey-ya)
(Hey-ya)
Never felt a drought where you fill my cup
Nunca senti seca onde você enche minha taça
(Hey-ya)
(Hey-ya)
You blessed me so damn good, I barely could stay up
Você me abençoou tão bem, mal consegui ficar acordado
(Hey-ya a-ah)
(Hey-ya a-ah)
Never felt a drought where you fill my cup
Nunca senti seca onde você enche minha taça
[Chorus: joji & Blocboy JB]
[Refrão: joji e BlocBoy JB]
Take you on a picnic then for a ride
Te levo pra um piquenique e depois pra um passeio
Ride it all, ride it alright
Aproveita tudo, aproveita direito
Hold the door open, baby, let me come inside
Deixa a porta aberta, baby, me deixa entrar
Spoon full of love in your peach jam
Uma colher de amor na sua geleia de pêssego
My favorite pick me up, no plans
Meu jeito favorito de animar, sem planos
I'd rather stay in with you, hot damn
Prefiro ficar em casa com você, caramba
So tasty on my tongue, peach jam (yeah, huh)
Tão gostoso na minha língua, geleia de pêssego (sim, eh)
I'm the only one you spread'em for
Sou o único pra quem você abre elas
Only one you spread'em for (only one, they said)
O único pra quem você abre elas (o único, disseram)
[Verse 2: BlocBoy JB]
[Verso 2: BlocBoy JB]
You my baby like fetus (like fetus)
Você é minha baby feito feto (feito feto)
Got her on her knees like she prayin' to Jesus
Coloco ela de joelhos como rezando pra Jesus
Niggas call us when they need us (when they need us)
A galera liga quando precisa de nós (quando precisa de nós)
I've been trappin' all week, got two or three beepers (brr, brr)
Tô traficando a semana toda, tenho dois ou três bips (brr, brr)
And my shooters on go (on go)
E meus atiradores prontos (prontos)
Say you a hitter, my nigga that's a "no no" (that's a no no)
Diz que é bala, meu irmão isso é um "não não" (isso é um não não)
Got your bitch in the bando (in the bando)
Tenho sua mina no bando (no bando)
She heard you comin' in, and she ran out the back door (word)
Ela ouviu você chegando e saiu correndo pela porta dos fundos (palavra)
Can we just chill for a while? (while)
Podemos só relaxar um pouco? (pouco)
I'ma tell you how you make me feel when you smile (when you smile)
Vou te dizer como você me faz sentir quando sorri (quando sorri)
I could show you how a nigga live in the wild (huh)
Posso te mostrar como um cara vive no selvagem (eh)
Now I got you wet like the Nile, River (River)
Agora tô te deixando molhada como o Nilo, o rio (o rio)
I'm a sauce dripper (dripper)
Sou um derramador de molho (derramador)
Eastside Crippin' with my dogs like Clifford (Clifford)
Eastside Crippin' com meus cachorros feito Clifford (Clifford)
Got me openin' my heart like a blizzard (blizzard)
Me fez abrir o coração feito uma nevasca (nevasca)
Lookin' at my calls, that's your bitch, I done hit her (huh)
Olhando minhas chamadas, essa é sua mina, já falei com ela (eh)
So you better not kiss her (that's on my momma)
Então é melhor não beijar ela (juro pela minha mãe)
[Chorus: joji]
[Refrão: joji]
Take you on a picnic then for a ride
Te levo pra um piquenique e depois pra um passeio
Ride it all, ride it alright
Aproveita tudo, aproveita direito
Hold the door open, baby, let me come inside
Deixa a porta aberta, baby, me deixa entrar
Spoon full of love in your peach jam
Uma colher de amor na sua geleia de pêssego
My favorite pick me up, no plans
Meu jeito favorito de animar, sem planos
I'd rather stay in with you, hot damn
Prefiro ficar em casa com você, caramba
So tasty on my tongue, peach jam
Tão gostoso na minha língua, geleia de pêssego
I'm the only one you spread'em for
Sou o único pra quem você abre elas
Only one you spread em' for
O único pra quem você abre elas
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus: joji & BlocBoy JB]
[Refrão: joji e BlocBoy JB]
Peach jam
Geleia de pêssego
My favorite pick me up, no plans (yuh)
Meu jeito favorito de animar, sem planos (aham)
I'd rather stay in with you, hot damn
Prefiro ficar em casa com você, caramba
Still taste it on my tongue, peach jam (yeah, uh)
Ainda sinto o gosto na minha língua, geleia de pêssego (sim, eh)
I'm the only one you spread'em for
Sou o único pra quem você abre elas
Only one you spread'em for
O único pra quem você abre elas
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Peach Jam"?
"Peach Jam" é uma faixa colaborativa lançada pelo coletivo musical e de mídia asiático-americano 88rising, com o cantor nipo-australiano joji e o rapper de Memphis BlocBoy JB. A música combina os vocais suaves e melódicos de joji, com influência de R&B, nos versos e refrões, com o verso de rap acelerado e cheio de ad-libs de BlocBoy JB, misturando dois estilos distintos em uma única faixa. O título "peach jam" (geleia de pêssego) é usado como uma metáfora flertante e sensual ao longo da música, construída sobre um groove tranquilo e romântico que contrasta com a bravata de rua mais dura de BlocBoy. A colaboração reflete a missão mais ampla da 88rising de conectar artistas diversos de gêneros e culturas diferentes sob um mesmo selo durante sua ascensão no final dos anos 2010, mostrando a versatilidade de joji além de seu material solo mais melancólico e o impulso contínuo de BlocBoy JB após seu sucesso revelação naquele mesmo ano.