Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
While I'm on Sunset, are you on the subway?
Enquanto eu estiver na Sunset, você estará no metrô?
While I drive, are you gettin' on the L-train?
Enquanto eu dirijo, você vai pegar o metrô da linha L?
I mean, Manhattan's nice, but so are Malibu nights
Quero dizer, Manhattan é legal, mas as noites em Malibu também são.
You would know if you stayed
Você saberia se ficasse.
You would know if you put up a fight
Você saberia se lutasse.
Your toes turn blue in winter, I'm gettin' red, rum
Seus dedos ficam azuis no inverno, eu fico vermelho, rum
Does the trick for all of the things left unsaid, I'm
Isso resolve tudo o que ficou por dizer, eu sou.
Missin' our drunken 2 A.M. strolls in K-Town
Saudades dos nossos passeios bêbados às 2 da manhã em Koreatown.
Now you're chasin' fake highs in the Upper West Side
Agora você está buscando falsas alegrias no Upper West Side.
[Pre-Chorus 1]
[Pré-Refrão 1]
And fuckin' on Brooklyns in Brooklyn
E fodendo com Brooklyns no Brooklyn
Your Chelseas in Chelsea
Suas Chelseas em Chelsea
Hope that eases the pain, so you remember to miss me
Espero que isso alivie a dor, para que você se lembre de sentir minha falta.
And you sold your car, now you walk for miles
E você vendeu seu carro, agora anda quilômetros a pé
Bet your feet feel numb
Aposto que seus pés estão dormentes.
(Crosswalks in my mind are shaky, so please hold on tight)
(As faixas de pedestres na minha mente estão instáveis, então, por favor, segure-se firme)
[Chorus]
[Coro]
All my demons run wild
Todos os meus demônios estão à solta.
All my demons have your smile
Todos os meus demônios têm o seu sorriso.
In the city of angels, in the city of angels
Na cidade dos anjos, na cidade dos anjos
Hope New York holds you
Espero que Nova York te acolha.
Hope it holds you like I do
Espero que te acolha como a mim.
While my demons stay faithful
Enquanto meus demônios permanecerem fiéis
In the city of angels
Na cidade dos anjos
[Verse 2]
[Verso 2]
Summer's endin' now and the nights are coolin' down
O verão está terminando e as noites estão ficando mais frescas.
Remember last winter when we would drive around?
Você se lembra do inverno passado, quando costumávamos dar umas voltas de carro por aí?
Silverlake, Hollywood, pretty little white lies got me good
Silverlake, Hollywood, aquelas pequenas mentiras brancas me pegaram direitinho
Thought this was love, I was misunderstood, mmm
Pensei que fosse amor, fui mal interpretado, mmm
[Pre-Chorus 2]
[Pré-Refrão 2]
Feelin' low on the low, drivin' through NoHo
Me sentindo pra baixo, dirigindo por NoHo.
If I'm honest, I'd call, but I'm trying to let go
Sendo sincera, eu ligaria, mas estou tentando deixar isso para lá.
And I hope you're happy, livin' life in taxis
E espero que você esteja feliz, vivendo a vida em táxis.
But you'll always have me, you'll always have me
Mas você sempre terá a mim, você sempre terá a mim.
[Chorus]
[Coro]
All my demons run wild
Todos os meus demônios estão à solta.
All my demons have your smile
Todos os meus demônios têm o seu sorriso.
In the city of angels, in the city of angels
Na cidade dos anjos, na cidade dos anjos
Hope New York holds you
Espero que Nova York te acolha.
Hope it holds you like I do
Espero que te acolha como a mim.
While my demons stay faithful
Enquanto meus demônios permanecerem fiéis
In the city of angels
Na cidade dos anjos