Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
While I'm on Sunset, are you on the subway?
Mientras estoy en Sunset Boulevard, ¿estás tú en el metro?
While I drive, are you gettin' on the L-train?
Mientras conduzco, ¿vas a subirte al tren L?
I mean, Manhattan's nice, but so are Malibu nights
Quiero decir, Manhattan es bonito, pero las noches en Malibú también lo son.
You would know if you stayed
Lo sabrías si te quedaras
You would know if you put up a fight
Lo sabrías si opusieras resistencia.
Your toes turn blue in winter, I'm gettin' red, rum
Tus dedos de los pies se ponen azules en invierno, yo me estoy poniendo rojo, ron
Does the trick for all of the things left unsaid, I'm
Hace el truco para todas las cosas que quedan sin decir, soy
Missin' our drunken 2 A.M. strolls in K-Town
Echo de menos nuestros paseos borrachos a las 2 de la mañana por K-Town.
Now you're chasin' fake highs in the Upper West Side
Ahora estás persiguiendo falsas euforias en el Upper West Side.
[Pre-Chorus 1]
[Pre-estribillo 1]
And fuckin' on Brooklyns in Brooklyn
Y follando con brooklynitas en Brooklyn
Your Chelseas in Chelsea
Tus Chelseas en Chelsea
Hope that eases the pain, so you remember to miss me
Espero que eso alivie el dolor, para que recuerdes que me extrañas.
And you sold your car, now you walk for miles
Y vendiste tu coche, ahora caminas kilómetros
Bet your feet feel numb
Apuesto a que sientes los pies entumecidos.
(Crosswalks in my mind are shaky, so please hold on tight)
(Los pasos de peatones en mi mente son inestables, así que agárrense fuerte).
[Chorus]
[Coro]
All my demons run wild
Todos mis demonios andan sueltos
All my demons have your smile
Todos mis demonios tienen tu sonrisa.
In the city of angels, in the city of angels
En la ciudad de los ángeles, en la ciudad de los ángeles
Hope New York holds you
Espero que Nueva York te acoja.
Hope it holds you like I do
Espero que te sostenga como a mí.
While my demons stay faithful
Mientras mis demonios se mantienen fieles
In the city of angels
En la ciudad de los ángeles
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Summer's endin' now and the nights are coolin' down
El verano está terminando y las noches se están volviendo más frescas.
Remember last winter when we would drive around?
¿Recuerdas el invierno pasado cuando salíamos a dar vueltas en coche?
Silverlake, Hollywood, pretty little white lies got me good
Silverlake, Hollywood, lindas mentiras blancas me tienen bien
Thought this was love, I was misunderstood, mmm
Pensé que esto era amor, fui malinterpretado, mmm
[Pre-Chorus 2]
[Pre-estribillo 2]
Feelin' low on the low, drivin' through NoHo
Me siento deprimido mientras conduzco por NoHo.
If I'm honest, I'd call, but I'm trying to let go
Siendo sincera, llamaría, pero estoy tratando de dejarlo ir.
And I hope you're happy, livin' life in taxis
Y espero que seas feliz, viviendo la vida en taxis.
But you'll always have me, you'll always have me
Pero siempre me tendrás, siempre me tendrás.
[Chorus]
[Coro]
All my demons run wild
Todos mis demonios andan sueltos
All my demons have your smile
Todos mis demonios tienen tu sonrisa.
In the city of angels, in the city of angels
En la ciudad de los ángeles, en la ciudad de los ángeles
Hope New York holds you
Espero que Nueva York te acoja.
Hope it holds you like I do
Espero que te sostenga como a mí.
While my demons stay faithful
Mientras mis demonios se mantienen fieles
In the city of angels
En la ciudad de los ángeles