Letra y traducción
[Intro: NIKI]
[Introducción: NIKI]
Mm, mm, yeah
Mm, mm, sí
Mm
Mm
[Verse 1: NIKI]
[Verso 1: NIKI]
By now I got your bad habits all memorized
A estas alturas ya me sé de memoria todos tus malos hábitos.
Like, when I know you need me most
Como cuando sé que más me necesitas
You go and shut me out, figures, you Gemini
Me excluyes, como era de esperar, Géminis.
And I'm not sayin' that I've got
Y no estoy diciendo que tenga
[Pre-Chorus 1: NIKI]
[Pre-estribillo 1: NIKI]
All of the answers, but
Todas las respuestas, pero
Boy, I've been in love before
Vaya, ya me he enamorado antes.
It's not always peachy, look, life ain't that easy
No siempre es color de rosa, mira, la vida no es tan fácil.
But one thing I know for sure is it
Pero una cosa que sé con certeza es que
[Chorus: NIKI]
[Coro: NIKI]
Shouldn't be this hard
No debería ser tan difícil.
You couldn't DTR
No pudiste DTR
Oh, wouldn't it be nice if we could stay friends? But we
Oh, ¿no sería genial si pudiéramos seguir siendo amigos? Pero nosotros
Shouldn't, you know what I
¿No debería, sabes lo que yo?
Couldn't, 'nough's enough
No pude, ya es suficiente
If I had your heart, it wouldn't be this hard
Si tuviera tu corazón, no sería tan difícil.
[Verse 2: NIKI]
[Verso 2: NIKI]
You wonder why suddenly I'm comin' off indifferent
Te preguntas por qué de repente parezco indiferente.
What you don't seem to understand is
Lo que parece que no entiendes es
It's not anything you said, it's everything you didn't, oh
No es nada de lo que dijiste, es todo lo que no dijiste, oh
[Pre-Chorus 2: NIKI]
[Pre-estribillo 2: NIKI]
Yeah, you, you always answer with
Sí, tú, siempre respondes con
More questions to questions that scare you
Más preguntas a preguntas que te asustan
We're not always peachy, look, love ain't that easy
No siempre estamos de maravilla, mira, el amor no es tan fácil.
But one thing I know, I know it for sure, that it
Pero una cosa sé, lo sé con certeza, que es
[Chorus: NIKI]
[Coro: NIKI]
Shouldn't be this hard
No debería ser tan difícil.
You couldn't DTR
No pudiste DTR
Oh, wouldn't it be nice if we could stay friends? But we
Oh, ¿no sería genial si pudiéramos seguir siendo amigos? Pero nosotros
Shouldn't, you know what I
¿No debería, sabes lo que yo?
Couldn't, 'nough's enough
No pude, ya es suficiente
If I had your heart, it wouldn't be this hard
Si tuviera tu corazón, no sería tan difícil.
[Verse 3: Rich Brian]
[Verso 3: Rich Brian]
I drank too much tonight to not try to call you up
Bebí demasiado esta noche como para no intentar llamarte.
I mean that's what our phones are for
Quiero decir, para eso están nuestros teléfonos.
I'm not one for titles, girl, in other words, terrified
No soy de las que se ponen títulos, chica, en otras palabras, estoy aterrorizada.
That pussy kicked my rules out the door
Esa mariquita echó mis reglas por la puerta.
[Pre-Chorus 3: Rich Brian]
[Pre-estribillo 3: Rich Brian]
I could take more shots or I could take you off your blouse
Podría tomar más fotos o podría quitarte la blusa.
My favorite parts of fuckin' is either when I'm done or when you're walkin' out my house
Mis partes favoritas de follar son cuando termino o cuando sales de mi casa.
And you don't pick up when I call unless I call you mine
Y no contestas cuando te llamo a menos que te llame mía.
But one thing I know is it
Pero una cosa que sé es que
[Chorus: NIKI]
[Coro: NIKI]
Shouldn't be this hard
No debería ser tan difícil.
You couldn't DTR
No pudiste DTR
Oh, wouldn't it be nice if we could stay friends? But we
Oh, ¿no sería genial si pudiéramos seguir siendo amigos? Pero nosotros
Shouldn't, you know what I
¿No debería, sabes lo que yo?
Couldn't, 'nough's enough
No pude, ya es suficiente
If I had your heart, it wouldn't be this hard
Si tuviera tu corazón, no sería tan difícil.
[Outro: NIKI]
[Outro: NIKI]
Hard, mm
Duro, mm
It's not always peachy, look, love ain't that easy
No siempre es color de rosa, mira, el amor no es tan fácil.
But one thing I know for sure is we shouldn't
Pero una cosa que sé con certeza es que no deberíamos