Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
We got history (History)
Tenemos historia (Historia)
Got me feelin' the nostalgia when you look at me (Look at me)
Me haces sentir nostalgia cuando me miras (Mírame)
Thinking 'bout what could've happened or what could've been
Pensando en lo que podría haber pasado o lo que podría haber sido.
Finally a face I know, ain't that a sight to see?
Por fin una cara que conozco, ¿no es un espectáculo digno de ver?
Take my time then take your clothes off
Tómate tu tiempo y luego quítate la ropa.
One more time, maybe
Una vez más, tal vez
Actin' like you don't recall, it ain't impressin' me
Actuar como si no lo recordaras no me impresiona.
Didn't come to see your friends, I know you came for me
No viniste a ver a tus amigos, sé que viniste por mí.
Like your dress, but you fit better in my wrinkled tee
Me gusta tu vestido, pero te queda mejor mi camiseta arrugada.
We moved on to newer things, but we got history
Avanzamos hacia cosas más nuevas, pero conservamos la historia.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Put my feelin's all aside
Dejé mis sentimientos a un lado
Don't know how to make it right
No sé cómo arreglarlo
Pictures poppin' on my mind
Imágenes que aparecen en mi mente
All these occasions, let's work it out with me
En todas estas ocasiones, vamos a resolverlo juntos.
I don't think it hurts to give another try on it
No creo que haga daño intentarlo de nuevo.
Ain't nobody here know you like I do
Nadie aquí te conoce como yo.
Ask all your friends if they know 'bout your size of shoes
Pregúntales a todos tus amigos si saben cuál es tu talla de zapatos.
How you like to cry when you laugh, when you off the booze
Cómo te gusta llorar cuando ríes, cuando dejas de beber.
I moved on but I still remember a thing or two
Seguí adelante, pero aún recuerdo una o dos cosas.
I know you said, "Gimme a hug," and I said, "Gimme a break"
Sé que dijiste: "Dame un abrazo", y yo dije: "Dame un respiro".
I wasn't trying my best, all the mistakes that I made
No estaba esforzándome al máximo, todos los errores que cometí
I'm learnin' that it ain't the right move
Estoy aprendiendo que no es la decisión correcta.
Learned from my mistakes, ain't that what the adults do?
Aprendí de mis errores, ¿no es eso lo que hacen los adultos?
[Chorus]
[Coro]
We got history (History)
Tenemos historia (Historia)
Got me feeling the nostalgia when you look at me (Look at me)
Me haces sentir nostalgia cuando me miras (Mírame)
Thinking 'bout what could've happened or what could've been
Pensando en lo que podría haber pasado o lo que podría haber sido.
Finally a face I know, ain't that a sight to see?
Por fin una cara que conozco, ¿no es un espectáculo digno de ver?
Take my time then take your clothes off
Tómate tu tiempo y luego quítate la ropa.
One more time, maybe
Una vez más, tal vez
Actin' like you don't recall, it ain't impressin' me
Actuar como si no lo recordaras no me impresiona.
Didn't come to see your friends, I know you came for me
No viniste a ver a tus amigos, sé que viniste por mí.
Like your dress, but you fit better in my wrinkled tee
Me gusta tu vestido, pero te queda mejor mi camiseta arrugada.
We moved on to newer things, but we got history
Avanzamos hacia cosas más nuevas, pero conservamos la historia.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Ayy, ayy, yuh
Ayy, ayy, sí
Bet you got nobody 'round to make yo' day better
Apuesto a que no tienes a nadie cerca para alegrarte el día.
Sun brighter, don't got too much time, so girl, let's fuck now
El sol brilla más, no tengo mucho tiempo, así que chica, vamos a follar ahora.
And talk later, put your pride aside and let me in
Y hablamos luego, deja tu orgullo a un lado y déjame entrar.
You know I got better since
Sabes que he mejorado desde entonces.
You so good at self control, but maybe now it's time for change
Eres muy bueno con el autocontrol, pero tal vez ahora sea el momento del cambio.
I've been alone for so long, got the one
He estado solo durante tanto tiempo, tengo uno
Didn't realize good ones exist in the world 'til I lost one
No me di cuenta de que existían personas buenas en el mundo hasta que perdí una.
Eye for an eye makes the whole world go blind
Ojo por ojo y el mundo entero se quedará ciego.
Things I would give to feel your lips for the last time
Daría lo que fuera por sentir tus labios por última vez.
Go and hang with your friends, I'll put this bullshit to end
Vete a pasar el rato con tus amigos, yo voy a acabar con esta tontería.
I rained on your parade and I just wish you the best
Te arruiné la fiesta y solo te deseo lo mejor.
I think it's time for me to bounce soon
Creo que pronto será hora de que me vaya.
I just wish I had someone to say, "I'm home," to
Ojalá tuviera a alguien a quien decirle: "Estoy en casa".
[Chorus]
[Coro]
We got history (History)
Tenemos historia (Historia)
Got me feeling the nostalgia when you look at me (Look at me)
Me haces sentir nostalgia cuando me miras (Mírame)
Thinking 'bout what could've happened
Pensando en lo que podría haber sucedido
Or what could've been
O lo que podría haber sido
Finally a face I know, ain't that a sight to see?
Por fin una cara que conozco, ¿no es un espectáculo digno de ver?
Take my time then take your clothes off
Tómate tu tiempo y luego quítate la ropa.
One more time, maybe
Una vez más, tal vez
Actin' like you don't recall, it ain't impressin' me
Actuar como si no lo recordaras no me impresiona.
Didn't come to see your friends, I know you came for me
No viniste a ver a tus amigos, sé que viniste por mí.
Like your dress, but you fit better in my wrinkled tee
Me gusta tu vestido, pero te queda mejor mi camiseta arrugada.
We moved on to newer things, but we got history
Avanzamos hacia cosas más nuevas, pero conservamos la historia.