Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-mm-mm
Oh-oh-oh-mm-mm
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You know I’m your type, right? (Right)
Sabes que soy tu tipo, ¿verdad? (Verdad)
Mark your calendar, tonight’s gonna be your life’s highlight (Light)
Anota en tu calendario, esta noche será el momento culminante de tu vida (Luz)
Boy, we gon' roll up, we gon' roll out, look
Chico, vamos a llegar, vamos a salir, mira
This is the land of fast, bet you ain’t used to that, nah
Esta es la tierra de la velocidad, apuesto a que no estás acostumbrado a eso, no.
First to one-up your last, she can stay in your past
La primera en superar a la anterior, puede quedarse en tu pasado.
Honey, I don’t stop for no one but I’d pause for you, you, you, you
Cariño, no me detengo por nadie, pero me detendría por ti, por ti, por ti, por ti.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So let’s go downtown and get real high
Así que vamos al centro y vamos a drogarnos bien.
It’d be psycho to psychoanalyze
Sería una locura psicoanalizar
Leave all of your inhibitions behind
Deja atrás todas tus inhibiciones.
Tonight let’s test all the borderlines like
Esta noche pongamos a prueba todos los límites como
[Chorus]
[Coro]
How far out does the indigo go?
¿Hasta dónde llega el color índigo?
Boy, let’s find out, take the longer way home
Vaya, averigüémoslo, tomemos el camino más largo a casa.
Have my body all superimposed
Que mi cuerpo esté todo superpuesto
Right on top of yours, oh
Justo encima del tuyo, oh
As far as the indica goes
En lo que respecta a la índica
I’m hating that you’re still in your clothes
Odio que sigas con la ropa puesta.
Babe, touch me slow all adagio
Cariño, tócame despacio todo adagio
Like oh-oh-oh-oh, yeah
Como oh-oh-oh-oh, sí
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Know you like a little attitude (Attitude, attitude)
Sé que te gusta un poco de actitud (Actitud, actitud)
A little spunk, a little gumption
Un poco de valentía, un poco de coraje
Well baby, have a lot of gratitude
Bueno, cariño, ten mucha gratitud.
'Cause I can be sweet, or poised, or a little too feisty to function, yeah
Porque puedo ser dulce, o serena, o un poco demasiado fogosa para funcionar, sí
So shut up and just hop in, we gon' ride in style
Así que cállate y sube, vamos a viajar con estilo.
If thrill was a sport, I’d be the poster child
Si la emoción fuera un deporte, yo sería el ejemplo perfecto.
I listen to none, but I’m all ears for you, you, you, yeah
No escucho a nadie, pero estoy pendiente de ti, de ti, de ti, sí.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So let’s drive by the city skyline
Así que demos una vuelta por el horizonte de la ciudad.
I’m so over this overthinkin' mind
Estoy harta de esta mente que piensa demasiado.
Leave all of your inhibitions behind
Deja atrás todas tus inhibiciones.
Tonight let’s test all the borderlines like
Esta noche pongamos a prueba todos los límites como
[Chorus]
[Coro]
How far out does the indigo go?
¿Hasta dónde llega el color índigo?
Boy, let’s find out, take the longer way home
Vaya, averigüémoslo, tomemos el camino más largo a casa.
Have my body all superimposed
Que mi cuerpo esté todo superpuesto
Right on top of yours, oh
Justo encima del tuyo, oh
As far as the indica goes
En lo que respecta a la índica
I’m hating that you’re still in your clothes
Odio que sigas con la ropa puesta.
Babe, touch me slow all adagio
Cariño, tócame despacio todo adagio
Like oh-oh-oh-oh, yeah
Como oh-oh-oh-oh, sí
[Outro]
[Outro]
Baby go slow, slow, slow, slow (Slow)
Bebé, ve despacio, despacio, despacio, despacio (Despacio)
Under the indigo, go (Indigo)
Bajo el índigo, ve (Índigo)
Steady and slow, slow, slow, slow (Yeah)
Constante y lento, lento, lento, lento (Sí)
Under the indigo, indigo
Bajo el índigo, índigo