California

[Intro: Warren Hue]

[Introdução: Warren Hue]

这是88rising

88rising

Yeah

Sim

[Chorus: Warren Hue]

[Refrão: Warren Hue]

Yeah, I'm faded (Ayy), fake faces (Face)

É, tô chapado (Ayy), rostos falsos (Rosto)

I erase 'em ('Rase), California

Eu os apago ('Rase), Califórnia

That fragrance ('Rance), mad payments ('Ments)

Aquela fragrância ('Rance), pagamentos loucos ('Ments)

Fake places (Place), California

Lugares falsos (Local), Califórnia

I don't wanna be the one that's left behind

Eu não quero ser aquele que fica para trás.

I love the way you lie

Adoro o jeito como você mente.

Tryna get my money bag straight this time

Tentando organizar minhas finanças dessa vez.

The hills is gon' decide (Yeah)

As colinas vão decidir (Sim)

[Verse 1: Warren Hue]

[Verso 1: Warren Hue]

LA, Westside, mama scared most of the time

Los Angeles, lado oeste, mamãe com medo na maior parte do tempo

Lookin' behind, what's this so-called life?

Olhando para trás, o que é essa tal de vida?

Shawty run my other phone, yeah

Gata, usa meu outro celular, sim

Fake faces, gotta cut 'em off, yeah

Rostos falsos, tem que acabar com eles, sim

Fake faces, they don't problem solve, yeah

Rostos falsos não resolvem problemas, né?

My faith is from the cameras, yeah

Minha fé vem das câmeras, sim.

Flash-flash, I'ma take the pictures for my fam', damn

Flash-flash, vou tirar as fotos para minha família, caramba!

Show 'em I've made it, flashbacks

Mostre a eles que eu consegui, flashbacks

To the pictures from way back

Para as fotos de muito tempo atrás

The kids were like "Who's that? Who's that?"

As crianças perguntaram: "Quem é esse? Quem é esse?"

Now I do Hollywood, yeah

Agora eu faço Hollywood, sim

Copies everywhere like a walkie talkie

Cópias por toda parte, como um walkie-talkie.

I'ma run the lobby, speak to nobody

Vou ficar no saguão, não vou falar com ninguém.

San Gabriel Valley, I might crash your party, like

Vale de San Gabriel, eu posso aparecer de surpresa na sua festa, tipo...

[Chorus: Rich Brian]

[Refrão: Rich Brian]

Yeah, you made it, you've been anxious

Sim, você conseguiu, você estava ansioso.

But you made it, California

Mas você conseguiu, Califórnia.

Conversations 'til the sunrise

Conversas até o amanhecer

When you stop by, California

Quando você passar por aqui, Califórnia

I don't wanna be the one that's left behind

Eu não quero ser aquele que fica para trás.

I love the way you lie

Adoro o jeito como você mente.

I don't wanna be the one to lose my mind

Eu não quero ser o(a) que vai perder a cabeça.

I know you know

Eu sei que você sabe

[Verse 2: Rich Brian]

[Verso 2: Rich Brian]

Somebody put some brakes on me

Alguém me dê um freio

I really need rest on me

Eu realmente preciso descansar.

Pops callin' up every couple days

Meu pai liga a cada dois dias.

I'm smilin' so he could think I'm straight

Estou sorrindo para que ele pense que sou hétero.

Why can't I tell the truth?

Por que não consigo dizer a verdade?

Playin' J. Cole back then with a clear end goal

Tocando J. Cole naquela época com um objetivo final bem claro

Like it all made sense, I needed myself

Como se tudo fizesse sentido, eu precisava de mim mesma.

And nobody else, okay, let's go, uh

E ninguém mais, ok, vamos lá, uh

From how it looks, man, it's hard to complain

Pelo que parece, cara, é difícil reclamar.

Man, I just been prayin' that when I get older

Cara, eu só tenho rezado para que quando eu ficar mais velho...

That I got some smile in me that can remain

Que eu ainda tenho um sorriso dentro de mim que pode permanecer.

My money is long, but I got some new issues

Tenho bastante dinheiro, mas surgiram alguns novos problemas.

That feel like it's longer than government names

Parece ser mais longo que nomes oficiais.

Man, all I could wish is the mask that I wear

Cara, tudo que eu queria era a máscara que eu uso.

And the face that's below it is lookin' the same, like

E o rosto que está abaixo dele parece igual, tipo...

(Oh, oh, oh) You been in this fight, I can see it in your eyes, like

(Oh, oh, oh) Você esteve nessa luta, eu consigo ver nos seus olhos, tipo

(Oh, oh, oh) I made up my mind, I don't wanna waste no time

(Oh, oh, oh) Eu me decidi, não quero perder tempo

[Chorus: NIKI]

[Refrão: NIKI]

Money makin', while we're breakin'

Ganhar dinheiro enquanto estamos em crise

It's amazin', California

É incrível, Califórnia.

Celebrate it or berate it

Celebre ou critique

It's been fated, California

Estava predestinado, Califórnia.

Oh, Maria, the hills are swarmin'

Oh, Maria, as colinas estão fervilhando!

With dead ends and the bots performin'

Com becos sem saída e os robôs atuando

Don't mistake it, you can break big

Não se engane, você pode quebrar tudo!

'Til you get sick, hm

Até você ficar doente, hm

[Verse 3: NIKI]

[Verso 3: NIKI]

Shut the fuck up, don't wake another neighbor (Yeah, shut the fuck up)

Cala a boca, não acorde outro vizinho (É, cala a boca)

I don't know you and I don't want to later (Later)

Eu não te conheço e não quero te conhecer depois (Mais tarde)

Praying to God, I never run out of His favor

Orando a Deus, jamais me faltará o Seu favor.

But we don't make the textbooks on our best behavior, do we?

Mas não somos nós que fazemos os livros didáticos com base no nosso bom comportamento, não é?

I'm the antihero in my own damn movie (Movie)

Eu sou o anti-herói no meu próprio filme (Filme)

All my exes write songs that I'm based on loosely

Todas as minhas ex-namoradas escrevem músicas nas quais eu me baseio, ainda que vagamente.

Take after my ma, I can be choosy

Puxei à minha mãe, sei ser exigente.

I can be choosy, oh

Posso ser exigente, sim.

And when the sky looks like a painting

E quando o céu parece uma pintura

That's when you look down

É aí que você olha para baixo.

[Outro: NIKI, Rich Brian & Warren Hue]

[Outro: NIKI, Rich Brian e Warren Hue]

California

Califórnia

Money makin', while we're breakin'

Ganhar dinheiro enquanto estamos em crise

California

Califórnia

But you made it, California

Mas você conseguiu, Califórnia.

California

Califórnia

Yeah, I'm faded, fake faces

Sim, estou desbotado, rostos falsos

California

Califórnia

But you made it, California

Mas você conseguiu, Califórnia.

California

Califórnia