Letra e tradução
[Intro: 2 Chainz]
[Intro: 2 Chainz]
Yeah, hahaha
Sim, hahaha
Yeah, ooh
Sim, oh
M-M-M-Murda
M-M-M-Murda
Yah
Yah
[Chorus: 2 Chainz & Trey Songz]
[Refrão: 2 Chainz & Trey Songz]
That's a vibe (that's a vibe)
Isso é um vibe (isso é um vibe)
She wanna vibe, yeah (wanna vibe)
Ela quer curtir, sim (quer curtir)
That's a vibe (that's a vibe)
Isso é um vibe (isso é um vibe)
Yeah, uh (that's a vibe)
Sim, ah (isso é um vibe)
That's a vibe (that's a vibe)
Isso é um vibe (isso é um vibe)
It's a vibe (it's a vibe)
É um vibe (é um vibe)
That's a vibe, yeah (that's a vibe)
Isso é um vibe, sim (isso é um vibe)
Yeah, yeah (that's a vibe)
Sim, sim (isso é um vibe)
Oh that's a vibe (that's a vibe)
Oh isso é um vibe (isso é um vibe)
Oh it's a vibe (it's a vibe)
Oh é um vibe (é um vibe)
That's a vibe (that's a vibe, that's a vibe, yeah, yeah)
Isso é um vibe (isso é um vibe, isso é um vibe, sim, sim)
That's a vibe (that's a vibe)
Isso é um vibe (isso é um vibe)
She wanna vibe, yeah (wanna vibe)
Ela quer curtir, sim (quer curtir)
That's a vibe, yeah
Isso é um vibe, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
[Verse 1: Ty Dolla $ign]
[Verso 1: Ty Dolla $ign]
Yeah, that's a vibe
Sim, isso é um vibe
She wanna vibe
Ela quer curtir
That's a vibe
Isso é um vibe
This shit vibe, yeah, yeah
Essa merda vibra, sim, sim
Late night
Noite alta
Oh it's a vibe
Oh é um vibe
Let me slide
Deixa eu entrar
Oh it's a vibe, yeah, yeah
Oh é um vibe, sim, sim
Dim the lights
Apaga as luzes
Oh it's a vibe, yeah
Oh é um vibe, sim
Get high
Fica doidão
It's a vibe, oh it's a vibe, yeah
É um vibe, oh é um vibe, sim
[Verse 2: Trey Songz & 2 Chainz]
[Verso 2: Trey Songz & 2 Chainz]
It's a vibe
É um vibe
Don't you like?
Você não gosta?
Your pussy drippin'
Sua buceta escorrendo
Gushin', drippin' down your thighs
Jorrando, escorrendo pelas suas coxas
It's a vibe
É um vibe
Get high
Fica doidão
Diggin' deep while I'm lookin' in your eyes
Cavando fundo enquanto olho nos seus olhos
Vibe is the realest
O vibe é o mais real
I know you feel it (yah)
Sei que você sente (yah)
It's a vibe (vibe)
É um vibe (vibe)
Different vibe
Vibe diferente
This my vibe, nigga
Esse é meu vibe, mano
All the bitches like it
Todas as gatas curtem
[Verse 3: 2 Chainz]
[Verso 3: 2 Chainz]
Okay, so I got the ambiance just where I want it (yeah)
Ok, eu deixei o ambiente do jeito que eu quero (sim)
And if you get paid, it's solely based on your performance (TRU)
E se você é paga, é só baseado na sua performance (TRU)
My ego is enormous like my crib in California (hmm)
Meu ego é enorme como minha mansão na Califórnia (hmm)
If you ain't got no heart, man you gonna need a donor
Se você não tem coração, cara, vai precisar de um doador
Now I said I'm from the corner of the ATL (yah)
Já disse que sou da esquina do ATL (yah)
Where we got that clientele, avoid paper trails (right)
Onde temos aquela clientela, evitamos rastros de papel (certo)
Broke so many bales down that I'm shell shocked (bow)
Quebrei tantos fardos que estou em choque (bau)
I held Glocks, sold rocks by the mailbox (ooh)
Segurei Glocks, vendi pedra perto da caixa de correio (ooh)
Got a vibe, make a yellow chick turn her neck (alright)
Tenho um vibe, faço uma loira virar o pescoço (beleza)
Got a vibe, make a cougar wanna spend a check (check)
Tenho um vibe, faço uma coroa querer gastar um cheque (cheque)
Got a vibe, make an Asian want hibachi (hibachi)
Tenho um vibe, faço uma asiática querer hibachi (hibachi)
Got a vibe, make Italian want Versace (Versace)
Tenho um vibe, faço uma italiana querer Versace (Versace)
Carbon copies get declined, I'm the pioneer
Cópias são recusadas, eu sou o pioneiro
Beat that pussy up, I need riot gear
Arraso essa buceta, preciso de equipamento anti-motim
Any volunteers?
Algum voluntário?
Gas in a Ziploc, now that's loud and clear
Gás no saquinho, isso é alto e claro
This one outta here, this is our year
Esse já era, esse é o nosso ano
[Verse 4: Jhené Aiko]
[Verso 4: Jhené Aiko]
That's a vibe
Isso é um vibe
That's a vibe
Isso é um vibe
That's a vibe
Isso é um vibe
Oh that's a vibe, yeah, yeah
Oh isso é um vibe, sim, sim
That's a vibe
Isso é um vibe
It's a vibe
É um vibe
It's a vibe
É um vibe
That's a vibe, yeah, yeah
Isso é um vibe, sim, sim
It's a vibe
É um vibe
Am I your type?
Sou seu tipo?
Pussy tight
Buceta apertada
Maybe I'll spend the night, yeah, yeah
Talvez eu fique a noite, sim, sim
That's a vibe
Isso é um vibe
Bust it, bust it wide
Abre ela, abre bem largo
This the type of shit I like, yeah, yeah
Esse é o tipo de coisa que eu gosto, sim, sim
That's a vibe
Isso é um vibe
It's a vibe
É um vibe
That's a vibe
Isso é um vibe
Oh it's a vibe, yeah, yeah
Oh é um vibe, sim, sim
It's a vibe, yeah, yeah, yeah
É um vibe, sim, sim, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "It’s a Vibe"?
"It's a Vibe" é um single de 2 Chainz com participação de Ty Dolla $ign, Trey Songz e Jhené Aiko, lançado em 2017 no álbum "Pretty Girls Like Trap Music". É uma faixa trap suave com influências de R&B, construída em torno do refrão repetitivo "vibe", celebrando um clima de relaxamento sensual, vida noturna e atração mútua. Com produção tranquila e sedutora, a música traz quatro artistas trocando versos sobre química, luxo e confiança, sem seguir uma narrativa rígida. Tornou-se um dos singles comercialmente mais bem-sucedidos de 2 Chainz, alcançando posições altas na Billboard Hot 100 e recebendo certificações de platina. Destacou-se entre os hits trap da época por combinar versos explícitos de hip-hop com vocais suaves de R&B de Trey Songz e Jhené Aiko, tornando-se comum em playlists noturnas.