Birthday Song
2 ChainzAutores e produtores
- Co-ProducerBWheezy
- Co-ProducerKanye West
- Additional ProductionAnthony Kilhoffer
- Additional ProductionLifted
- Additional ProductionMIKE DEAN
- Additional VocalsJessica Celious
Letra e tradução
[Intro: 2 Chainz]
[Intro: 2 Chainz]
Yeah
Sim
Birthday, it's your birthday
Aniversário, é seu aniversário
If I die, bury me inside the Louie store
Se eu morrer, me enterrem dentro da loja Louie
Ha, uh, uh
Ha, uh, uh
[Chorus: 2 Chainz]
[Refrão: 2 Chainz]
They ask me what I do and who I do it for (Yeah)
Perguntam o que eu faço e pra quem faço (Sim)
And how I come up with this shit up in the studio (Yeah)
E como eu invento essa parada no estúdio (Sim)
All I want for my birthday is a big booty ho (True)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Verdade)
All I want for my birthday is a big booty ho (Tell 'em)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Fala pra eles)
When I die, bury me inside the Gucci store (Tell 'em)
Quando eu morrer, me enterrem dentro da loja Gucci (Fala pra eles)
When I die, bury me inside the Louie store (True)
Quando eu morrer, me enterrem dentro da loja Louie (Verdade)
All I want for my birthday is a big booty ho (Yeah)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Sim)
All I want for my birthday is a big booty ho (2 Chainz)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (2 Chainz)
[Verse 1: 2 Chainz]
[Verso 1: 2 Chainz]
She got a big booty so I call her Big Booty (Booty)
Ela tem uma bunda grande, então eu chamo ela de Bunda Grande (Bunda)
Skrr, skrr, wrists movin', cookin', gettin' to it (Cookin')
Skrr, skrr, pulsos se mexendo, cozinhando, fazendo (Cozinhando)
I'm in the kitchen (I'm in the kitchen), yams everywhere (Yams)
Tô na cozinha (tô na cozinha), batata-doce por toda parte (Batata)
Just made a juug (Just made a juug), I got bands everywhere (Bands)
Acabei de fazer uma grana (acabei de fazer uma grana), maços por toda parte (Maços)
You the realest nigga breathin' if I hold my breath (Damn)
Você é o mais real respirando se eu prender a respiração (Caramba)
Referee with a whistle, brrrt, hold this tech (Baow)
Árbitro com apito, brrrt, segura essa arma (Baow)
Extendo clip (Extendo clip), extendo roll (Extendo roll)
Carregador estendido (carregador estendido), rolo estendido (rolo estendido)
When your girl leave me, she need a hair salon (Damn)
Quando sua garota me deixar, ela vai precisar de um salão (Caramba)
Hair-Hair Weave Killer goin' on a trapathon (Yeah)
Assassina de peruca continua num trapaton (Sim)
See, I done had more bombs, than Pakistan (Boom)
Já tive mais bombas que o Paquistão (Boom)
Dope bomb, dro bomb and a pill bomb (Bomb)
Bomba de droga, bomba de erva e bomba de pílula (Bomba)
See, nigga, I'm ballin', you in will call (True)
Cara, eu tô ganhando, você tá na fila (Verdade)
When I die, bury me inside the jewelry store (2 Chainz)
Quando eu morrer, me enterrem dentro da joalheria (2 Chainz)
When I die, bury me inside the Truey store (True)
Quando eu morrer, me enterrem dentro da loja Truey (Verdade)
True to my religion, two everything, I'm too different
Fiel à minha religião, dois de tudo, sou diferente demais
So when I die, bury me next to two bitches (Two bitches)
Então quando eu morrer, me enterrem entre duas gatas (Duas gatas)
[Chorus: 2 Chainz]
[Refrão: 2 Chainz]
They ask me what I do and who I do it for (Yeah)
Perguntam o que eu faço e pra quem faço (Sim)
And how I come up with this shit up in the studio (Yeah)
E como eu invento essa parada no estúdio (Sim)
All I want for my birthday is a big booty ho (True)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Verdade)
All I want for my birthday is a big booty ho (Tell 'em)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Fala pra eles)
When I die, bury me inside the Gucci store (Tell 'em)
Quando eu morrer, me enterrem dentro da loja Gucci (Fala pra eles)
When I die, bury me inside the Louie store (True)
Quando eu morrer, me enterrem dentro da loja Louie (Verdade)
All I want for my birthday is a big booty ho (Yeah)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Sim)
All I want for my birthday is a big booty ho
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda
[Verse 2: Kanye West]
[Verso 2: Kanye West]
Ah, Yeezy, Yeezy, how you do it, huh?
Ah, Yeezy, Yeezy, como você faz isso, hein?
It's my birthday, I deserve to be greedy, huh?
É meu aniversário, mereço ser ganancioso, hein?
She holdin' out, she ain't givin' to the needy, huh?
Ela tá segurando, não tá dando pros necessitados, hein?
You go downstairs and fall asleep with the TV on
Você desce, dorme com a TV ligada
Y'all been together ten years, you deserve a ménage
Vocês estão juntos há dez anos, você merece um ménage
'Specially if you put that BMW in a garage
Especialmente se você guardou aquele BMW numa garagem
'Specially if you paid a couple payments on her momma crib
Especialmente se pagou umas parcelas da casa da mãe dela
Went to her niece's graduation, man, I hate those kids
Foi na formatura da sobrinha dela, cara, odeio essas crianças
Last birthday, she got you a new sweater
No último aniversário, ela te deu um suéter novo
Put it on, give her a kiss, and tell her "Do better"
Você vestiu, deu um beijo nela, e disse "melhore"
She said, "How 'bout I get you jewelry from the West End?"
Ela disse, "Que tal eu te dar joias do West End?"
How 'bout she hit the Westin and get her best friend?
Que tal ela ir pro Westin com a melhor amiga?
Ha, I'm jokin', I'm just serious, I asked her
Ha, tô brincando, falo sério, perguntei pra ela
"Don't be actin', like no actress, if we preachin', then we practice
"Não fica agindo como se não fosse atriz, se a gente prega, então a gente pratica
Don't be reachin', don't be touchin' shit, we in Kanye West's Benz
Não fica alcançando, não toca em nada, tamo no Benz do Kanye West
'Cause I will turn you back to a pedestrian, hah"
Porque eu vou te transformar de volta em pedestre, ha"
[Chorus: 2 Chainz]
[Refrão: 2 Chainz]
They ask me what I do and who I do it for (Yeah)
Perguntam o que eu faço e pra quem faço (Sim)
And how I come up with this shit up in the studio (Yeah)
E como eu invento essa parada no estúdio (Sim)
All I want for my birthday is a big booty ho (True)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Verdade)
All I want for my birthday is a big booty ho (Tell 'em)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Fala pra eles)
When I die, bury me inside the Gucci store (Tell 'em)
Quando eu morrer, me enterrem dentro da loja Gucci (Fala pra eles)
When I die, bury me inside the Louie store (True)
Quando eu morrer, me enterrem dentro da loja Louie (Verdade)
All I want for my birthday is a big booty ho (Yeah)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Sim)
All I want for my birthday is a big booty ho
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda
[Verse 3: 2 Chainz & Kanye West]
[Verso 3: 2 Chainz & Kanye West]
It's your birthday (Yeah), it's your birthday (Uh)
É seu aniversário (Sim), é seu aniversário (Uh)
Bad bitch contest, you in first place
Concurso de gata malvada, você tá em primeiro lugar
You in first place, you in first place
Você tá em primeiro lugar, você tá em primeiro lugar
Bad bitch contest, you in first place
Concurso de gata malvada, você tá em primeiro lugar
I show up with a check to your workplace
Chego com um cheque no seu trabalho
Then hand the valet the keys to the Merces
Aí entrego a chave do Mercedes pro manobrista
Tell the DJ play your song, this shit come on
Fala pro DJ tocar sua música, essa aqui manda
What I'm seein’ from the back, I can't front on
O que eu vejo por trás, não posso negar
They ask me what I do and who I do it for
Perguntam o que eu faço e pra quem faço
When I die, bury me inside the booty club
Quando eu morrer, me enterrem dentro do clube de bunda
Get it, girl, get it, girl, get it, get it, girl
Manda ver, garota, manda ver, garota, manda, manda, garota
I might switch it up and get your girl
Posso mudar de ideia e ficar com sua amiga
[Chorus: 2 Chainz]
[Refrão: 2 Chainz]
They ask me what I do and who I do it for (Yeah)
Perguntam o que eu faço e pra quem faço (Sim)
And how I come up with this shit up in the studio (Yeah)
E como eu invento essa parada no estúdio (Sim)
All I want for my birthday is a big booty ho (True)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Verdade)
All I want for my birthday is a big booty ho (Tell 'em)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Fala pra eles)
When I die, bury me inside the Gucci store (Tell 'em)
Quando eu morrer, me enterrem dentro da loja Gucci (Fala pra eles)
When I die, bury me inside the Louie store (True)
Quando eu morrer, me enterrem dentro da loja Louie (Verdade)
All I want for my birthday is a big booty ho (Yeah)
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda (Sim)
All I want for my birthday is a big booty ho
Tudo que quero de aniversário é uma gata bunduda
[Outro: 2 Chainz & Kanye West]
[Outro: 2 Chainz & Kanye West]
Deuce and Ye
Deuce e Ye
We like Snoop and Dre
Somos tipo Snoop e Dre
Isn't this your birthday, baby?
Não é seu aniversário, baby?
You deserve a coupe today, woah
Você merece um cupê hoje, uau
You in first place, you in first place
Você tá em primeiro lugar, você tá em primeiro lugar
Bad bitch contest, you in first place
Concurso de gata malvada, você tá em primeiro lugar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Birthday Song"?
"Birthday Song" é um single de 2012 de 2 Chainz com participação de Kanye West, lançado do álbum de estreia de 2 Chainz, Based on a T.R.U. Story. Produzida por Sonny Digital, a faixa ficou conhecida por suas letras diretas e exageradamente hedonistas sobre riqueza, marcas de luxo e desejos materialistas de aniversário, entregues com a bravata cômica característica dos dois rappers. Tornou-se um sucesso comercial, alcançando a Billboard Hot 100 e recebendo certificação de platina, e seu videoclipe (com diversas atrizes pornô) gerou grande controvérsia e atenção da mídia por seu conteúdo explícito. A canção é frequentemente citada como exemplo de como o hip-hop/trap do início dos anos 2010 adotava o excesso exagerado e irônico como estilo cômico, e não como aspiração literal. Apesar da controvérsia, ajudou a consolidar o avanço comercial de 2 Chainz depois de anos como artista pouco conhecido (antes na dupla Playaz Circle) e reforçou a estreita parceria entre 2 Chainz e Kanye West, que continuou em várias outras faixas.