Autores y productores
- Co-ProducerBWheezy
- Co-ProducerKanye West
- Additional ProductionAnthony Kilhoffer
- Additional ProductionLifted
- Additional ProductionMIKE DEAN
- Additional VocalsJessica Celious
Letra y traducción
[Intro: 2 Chainz]
[Intro: 2 Chainz]
Yeah
Sí
Birthday, it's your birthday
Cumpleaños, es tu cumpleaños
If I die, bury me inside the Louie store
Si muero, entiérrenme dentro de la tienda Louie
Ha, uh, uh
Ja, uh, uh
[Chorus: 2 Chainz]
[Coro: 2 Chainz]
They ask me what I do and who I do it for (Yeah)
Me preguntan qué hago y para quién lo hago (Sí)
And how I come up with this shit up in the studio (Yeah)
Y cómo se me ocurre esta mierda en el estudio (Sí)
All I want for my birthday is a big booty ho (True)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Cierto)
All I want for my birthday is a big booty ho (Tell 'em)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Díganles)
When I die, bury me inside the Gucci store (Tell 'em)
Cuando muera, entiérrenme dentro de la tienda Gucci (Díganles)
When I die, bury me inside the Louie store (True)
Cuando muera, entiérrenme dentro de la tienda Louie (Cierto)
All I want for my birthday is a big booty ho (Yeah)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Sí)
All I want for my birthday is a big booty ho (2 Chainz)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (2 Chainz)
[Verse 1: 2 Chainz]
[Verso 1: 2 Chainz]
She got a big booty so I call her Big Booty (Booty)
Tiene un trasero grande, así que la llamo Trasero Grande (Trasero)
Skrr, skrr, wrists movin', cookin', gettin' to it (Cookin')
Skrr, skrr, muñecas moviéndose, cocinando, en eso (Cocinando)
I'm in the kitchen (I'm in the kitchen), yams everywhere (Yams)
Estoy en la cocina (estoy en la cocina), batatas por todos lados (Batatas)
Just made a juug (Just made a juug), I got bands everywhere (Bands)
Acabo de hacer un golpe (acabo de hacer un golpe), fajos por todos lados (Fajos)
You the realest nigga breathin' if I hold my breath (Damn)
Eres el negro más real respirando si aguanto la respiración (Damn)
Referee with a whistle, brrrt, hold this tech (Baow)
Árbitro con silbato, brrrt, sostén esto, técnico (Baow)
Extendo clip (Extendo clip), extendo roll (Extendo roll)
Cargador extendido (cargador extendido), rollo extendido (rollo extendido)
When your girl leave me, she need a hair salon (Damn)
Cuando tu chica me deja, necesita un salón de pelo (Damn)
Hair-Hair Weave Killer goin' on a trapathon (Yeah)
Killer de pelucas sigue en un trapatón (Sí)
See, I done had more bombs, than Pakistan (Boom)
Mira, he tenido más bombas que Pakistán (Boom)
Dope bomb, dro bomb and a pill bomb (Bomb)
Bomba de droga, bomba de hierba y bomba de pastillas (Bomba)
See, nigga, I'm ballin', you in will call (True)
Mira, negro, yo estoy ganando, tú en lista de espera (Cierto)
When I die, bury me inside the jewelry store (2 Chainz)
Cuando muera, entiérrenme dentro de la joyería (2 Chainz)
When I die, bury me inside the Truey store (True)
Cuando muera, entiérrenme dentro de la tienda Truey (Cierto)
True to my religion, two everything, I'm too different
Fiel a mi religión, dos de todo, soy demasiado diferente
So when I die, bury me next to two bitches (Two bitches)
Así que cuando muera, entiérrenme entre dos perras (Dos perras)
[Chorus: 2 Chainz]
[Coro: 2 Chainz]
They ask me what I do and who I do it for (Yeah)
Me preguntan qué hago y para quién lo hago (Sí)
And how I come up with this shit up in the studio (Yeah)
Y cómo se me ocurre esta mierda en el estudio (Sí)
All I want for my birthday is a big booty ho (True)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Cierto)
All I want for my birthday is a big booty ho (Tell 'em)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Díganles)
When I die, bury me inside the Gucci store (Tell 'em)
Cuando muera, entiérrenme dentro de la tienda Gucci (Díganles)
When I die, bury me inside the Louie store (True)
Cuando muera, entiérrenme dentro de la tienda Louie (Cierto)
All I want for my birthday is a big booty ho (Yeah)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Sí)
All I want for my birthday is a big booty ho
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande
[Verse 2: Kanye West]
[Verso 2: Kanye West]
Ah, Yeezy, Yeezy, how you do it, huh?
Ah, Yeezy, Yeezy, ¿cómo lo haces, eh?
It's my birthday, I deserve to be greedy, huh?
Es mi cumpleaños, merezco ser codicioso, ¿eh?
She holdin' out, she ain't givin' to the needy, huh?
Ella se aguanta, no le da a los necesitados, ¿eh?
You go downstairs and fall asleep with the TV on
Bajas las escaleras y te duermes con la tele prendida
Y'all been together ten years, you deserve a ménage
Llevan diez años juntos, mereces un trío
'Specially if you put that BMW in a garage
Especialmente si guardaste ese BMW en un garaje
'Specially if you paid a couple payments on her momma crib
Especialmente si pagaste unas cuotas de la casa de su mamá
Went to her niece's graduation, man, I hate those kids
Fuiste a la graduación de su sobrina, viejo, odio a esos niños
Last birthday, she got you a new sweater
El último cumpleaños ella te dio un suéter nuevo
Put it on, give her a kiss, and tell her "Do better"
Te lo pusiste, le diste un beso, y le dijiste "mejora"
She said, "How 'bout I get you jewelry from the West End?"
Ella dijo, "¿Qué tal si te consigo joyas del West End?"
How 'bout she hit the Westin and get her best friend?
¿Qué tal si ella va al Westin con su mejor amiga?
Ha, I'm jokin', I'm just serious, I asked her
Ja, bromeo, hablo en serio, le pregunté
"Don't be actin', like no actress, if we preachin', then we practice
"No actúes como si no fueras actriz, si predicamos, entonces practicamos
Don't be reachin', don't be touchin' shit, we in Kanye West's Benz
No te acerques, no toques nada, estamos en el Benz de Kanye West
'Cause I will turn you back to a pedestrian, hah"
Porque te devolveré a ser peatón, ja"
[Chorus: 2 Chainz]
[Coro: 2 Chainz]
They ask me what I do and who I do it for (Yeah)
Me preguntan qué hago y para quién lo hago (Sí)
And how I come up with this shit up in the studio (Yeah)
Y cómo se me ocurre esta mierda en el estudio (Sí)
All I want for my birthday is a big booty ho (True)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Cierto)
All I want for my birthday is a big booty ho (Tell 'em)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Díganles)
When I die, bury me inside the Gucci store (Tell 'em)
Cuando muera, entiérrenme dentro de la tienda Gucci (Díganles)
When I die, bury me inside the Louie store (True)
Cuando muera, entiérrenme dentro de la tienda Louie (Cierto)
All I want for my birthday is a big booty ho (Yeah)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Sí)
All I want for my birthday is a big booty ho
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande
[Verse 3: 2 Chainz & Kanye West]
[Verso 3: 2 Chainz & Kanye West]
It's your birthday (Yeah), it's your birthday (Uh)
Es tu cumpleaños (Sí), es tu cumpleaños (Uh)
Bad bitch contest, you in first place
Concurso de chica mala, estás en primer lugar
You in first place, you in first place
Estás en primer lugar, estás en primer lugar
Bad bitch contest, you in first place
Concurso de chica mala, estás en primer lugar
I show up with a check to your workplace
Llego con un cheque a tu trabajo
Then hand the valet the keys to the Merces
Luego le doy las llaves del Mercedes al valet
Tell the DJ play your song, this shit come on
Dile al DJ que ponga tu canción, esta suena
What I'm seein’ from the back, I can't front on
Lo que veo desde atrás, no puedo negarlo
They ask me what I do and who I do it for
Me preguntan qué hago y para quién lo hago
When I die, bury me inside the booty club
Cuando muera, entiérrenme dentro del club de traseros
Get it, girl, get it, girl, get it, get it, girl
Dale, chica, dale, chica, dale, dale, chica
I might switch it up and get your girl
Podría cambiar y quedarme con tu amiga
[Chorus: 2 Chainz]
[Coro: 2 Chainz]
They ask me what I do and who I do it for (Yeah)
Me preguntan qué hago y para quién lo hago (Sí)
And how I come up with this shit up in the studio (Yeah)
Y cómo se me ocurre esta mierda en el estudio (Sí)
All I want for my birthday is a big booty ho (True)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Cierto)
All I want for my birthday is a big booty ho (Tell 'em)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Díganles)
When I die, bury me inside the Gucci store (Tell 'em)
Cuando muera, entiérrenme dentro de la tienda Gucci (Díganles)
When I die, bury me inside the Louie store (True)
Cuando muera, entiérrenme dentro de la tienda Louie (Cierto)
All I want for my birthday is a big booty ho (Yeah)
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande (Sí)
All I want for my birthday is a big booty ho
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es una nena de trasero grande
[Outro: 2 Chainz & Kanye West]
[Outro: 2 Chainz & Kanye West]
Deuce and Ye
Deuce y Ye
We like Snoop and Dre
Somos como Snoop y Dre
Isn't this your birthday, baby?
¿No es tu cumpleaños, bebé?
You deserve a coupe today, woah
Mereces un cupé hoy, wow
You in first place, you in first place
Estás en primer lugar, estás en primer lugar
Bad bitch contest, you in first place
Concurso de chica mala, estás en primer lugar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Birthday Song"?
«Birthday Song» es un sencillo de 2012 de 2 Chainz con la colaboración de Kanye West, lanzado del álbum debut de 2 Chainz, Based on a T.R.U. Story. Producida por Sonny Digital, la canción se hizo conocida por sus letras directas y exageradamente hedonistas sobre riqueza, marcas de lujo y deseos materialistas de cumpleaños, entregadas con la característica bravuconería cómica de ambos raperos. Se convirtió en un éxito comercial, alcanzando el Billboard Hot 100 y obteniendo certificación de platino, y su videoclip (con numerosas actrices de cine para adultos) generó gran controversia y atención mediática por su contenido explícito. La canción se cita a menudo como ejemplo de cómo el hip-hop/trap de principios de la década de 2010 abrazaba el exceso exagerado y burlón como estilo cómico más que como aspiración literal. A pesar de la controversia, ayudó a consolidar el éxito comercial de 2 Chainz tras años como artista poco conocido (antes en el dúo Playaz Circle) y reforzó la estrecha colaboración entre 2 Chainz y Kanye West, que continuó en varios otros temas.