Autores y productores
- Co-ProducerMarz
- Additional Production40
Letra y traducción
[Intro: 2 Chainz]
[Intro: 2 Chainz]
(EarDrummers)
(EarDrummers)
(MikeWiLL Made-It)
(MikeWiLL Made-It)
Yah!
¡Yah!
T.R.U
T.R.U
2 Chainz
2 Chainz
[Verse 1: 2 Chainz]
[Verso 1: 2 Chainz]
I am smokin' on that gas (Gas)
Estoy fumando esa hierba (Hierba)
Life should be on Cinemax (Cinemax)
La vida debería ser como en Cinemax (Cinemax)
Movie (Movie)
Película (Película)
Bought my boo bigger tits and a bigger ass (Uh)
Le compré a mi chica tetas más grandes y culo más grande (Uh)
Who he’s?
¿Quién es él?
Not I, I smoke strong; that Popeye
Yo no, yo fumo fuerte; ese Popeye
Louie V’s in my archives (Archives)
Louie V en mis archivos (Archivos)
Black diamonds; apartheid (Damn, 'partheid)
Diamantes negros; apartheid (Maldición, 'partheid)
Bread up and my top down (Down)
Con billete y el techo abierto (Abierto)
On the block with a block out (Uh)
En el barrio con la cuadra apagada (Uh)
Hit your ass with that bla-kow, dope enough to go in yo' nostrils (Yeah)
Te doy con ese bla-kow, suficientemente fuerte para meterse en tu nariz (Sí)
I take your girl and kidnap her (Nap her)
Me llevo a tu chica y la secuestro (La secuestro)
Feed her to my mattress (Mattress)
La alimento a mi colchón (Colchón)
A skeleton in my closet (Closet)
Un esqueleto en mi armario (Armario)
It's probably one of these dead-ass rappers (Tell 'em)
Probablemente sea uno de estos raperos muertos (Díganles)
It's probably one of these pussy-ass niggas (Nigga)
Probablemente sea uno de estos negros cobardes (Negro)
Don't try me, I'll pull that trigger (Bah)
No me pruebes, jalaré ese gatillo (Bah)
Got your car note in my cup (Cup)
Tengo tu nota del auto en mi vaso (Vaso)
And your rent in my Swisher (True)
Y tu renta en mi Swisher (Verdad)
That pussy so good, I miss ya
Esa vagina está tan buena, que te extraño
Head game's so vicious (Vicious)
El juego oral es tan vicioso (Vicioso)
And all I get is cheese (Cheese)
Y todo lo que recibo es dinero (Dinero)
Like I’m takin' pictures (Uh, yeah)
Como si tomara fotos (Uh, sí)
[Chorus: Drake & (2 Chainz)]
[Coro: Drake y (2 Chainz)]
I say fuck you, 'less I’m with ya
Digo que te jodan, a menos que esté contigo
If I take you out of the picture, I know real niggas won't miss ya
Si te saco del cuadro, sé que los negros reales no te extrañarán
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
Sin mentira, sin mentira, sin mentira-ee-i-ee-i
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
Sin mentira, sin mentira, sin mentira-ee-i-ee-i
Real niggas say word (Word)
Los negros reales dicen palabra (Palabra)
You ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira
You ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira
Real niggas say word (Word)
Los negros reales dicen palabra (Palabra)
You ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira
You ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira
Real niggas say true (True)
Los negros reales dicen verdad (Verdad)
You ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira
You ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira
That's a thing I don’t do
Eso es algo que no hago
Nah, I just do it for the niggas
No, lo hago por los negros
That are tryna see a million 'fore they die
Que intentan ver un millón antes de morir
Whattup?
¿Qué onda?
[Verse 2: Drake & 2 Chainz]
[Verso 2: Drake y 2 Chainz]
2 Chainz and Champagne, you want true? That’s true enough (Yeah)
2 Chainz y Champagne, ¿quieres verdad? Eso es bastante verdad (Sí)
Forbes list like every year, my office is my tour bus (Tell 'em)
Lista Forbes casi cada año, mi oficina es mi autobús de gira (Díganles)
She came through, she brought food, she got fucked, she knew whassup
Ella vino, trajo comida, se la cogieron, sabía qué onda
She think I’m the realest out and I say, "Damn, that makes two of us" (Damn)
Cree que soy el más real y le digo: "Maldición, entonces somos dos" (Maldición)
Aww, that look like what’s her name (What's her name?)
Ah, se parece a como-se-llame (¿Cómo se llama?)
Chances are it’s what's her name (What's her name?)
Es probable que sea como-se-llame (¿Cómo se llama?)
Chances are if she was acting up, then I fucked her once and never fucked again (True)
Es probable que si se ponía intensa, la cogí una vez y nunca más (Verdad)
She could have a Grammy, I still treat her ass like a nominee
Podría tener un Grammy, igual la trato como nominada
Just need to know what that pussy like so one time is fine with me (Yeah)
Solo necesito saber cómo es esa vagina, así que una vez me basta (Sí)
Young as an intern (Intern)
Joven como una pasante (Pasante)
But money like I built the shit
Pero dinero como si lo hubiera construido yo mismo
Streets talkin', they'll confirm
Las calles hablan, ellas lo confirmarán
Go ask them who just killed the shit
Ve y pregúntales quién acaba de matarlo todo
Stay keepin' my cup full so I’m extra charged like a state tax
Mantengo mi vaso lleno, estoy extra cargado como un impuesto estatal
Me and Chainz go way back, we don’t talk shit, we just state facts
Chainz y yo nos conocemos de hace tiempo, no hablamos mierda, solo decimos hechos
Yes, Lord (Yes, Lord)
Sí, Señor (Sí, Señor)
[Chorus: Drake & (2 Chainz)]
[Coro: Drake y (2 Chainz)]
I say fuck you, 'less I’m with ya
Digo que te jodan, a menos que esté contigo
If I take you out of the picture, I know real niggas won't miss ya
Si te saco del cuadro, sé que los negros reales no te extrañarán
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
Sin mentira, sin mentira, sin mentira-ee-i-ee-i
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
Sin mentira, sin mentira, sin mentira-ee-i-ee-i
Real niggas say word
Los negros reales dicen palabra
You ain't never told no lie, you ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira, nunca has dicho ninguna mentira
Real niggas say word (Word)
Los negros reales dicen palabra (Palabra)
You ain't never told no lie, you ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira, nunca has dicho ninguna mentira
Real niggas say true
Los negros reales dicen verdad
You ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira
You ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira
That's a thing I don’t do
Eso es algo que no hago
Nah, I just do it for the niggas
No, lo hago por los negros
That are tryna see a million 'fore they die
Que intentan ver un millón antes de morir
Whattup?
¿Qué onda?
[Verse 3: 2 Chainz]
[Verso 3: 2 Chainz]
Name a nigga that want some, I’ll out-rap his ass, out-trap his ass
Nombra a un negro que quiera algo, lo superaré rapeando, lo superaré trapeando
Put his ass in a plastic bag with his trashy ass, take him out
Meto su culo en una bolsa de plástico junto con su lado barato, lo saco
Bring 'em in, them whole things, 2Pac without a nose ring
Tráiganlos, todo el paquete, 2Pac sin aro en la nariz
Thug Life, one wife, a mistress and a girlfriend
Thug Life, una esposa, una amante y una novia
I did what they say I wouldn’t, went where they say I couldn’t (Tru!)
Hice lo que decían que no haría, fui a donde decían que no podría (¡Verdad!)
YSL belt buckle, y’all niggas sure is lookin'
Hebilla YSL, todos ustedes seguro están mirando
Y’all niggas sure is lucky, two chains on my rugby
Todos ustedes tienen suerte, dos cadenas en mi camiseta de rugby
Left hand on that steering wheel, right hand on that pussy
Mano izquierda en el volante, mano derecha en la vagina
[Chorus: Drake]
[Coro: Drake]
Yeah, I say fuck you, 'less I’m with ya
Sí, digo que te jodan, a menos que esté contigo
If I take you out of the picture, I know real niggas won't miss ya
Si te saco del cuadro, sé que los negros reales no te extrañarán
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
Sin mentira, sin mentira, sin mentira-ee-i-ee-i
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
Sin mentira, sin mentira, sin mentira-ee-i-ee-i
Real niggas say word
Los negros reales dicen palabra
You ain't never told no lie, you ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira, nunca has dicho ninguna mentira
Real niggas say word (Word)
Los negros reales dicen palabra (Palabra)
You ain't never told no lie, you ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira, nunca has dicho ninguna mentira
Real niggas say true
Los negros reales dicen verdad
You ain't never told no lie, you ain't never told no lie
Nunca has dicho ninguna mentira, nunca has dicho ninguna mentira
That's a thing I don’t do, nah, I just do it for the niggas
Eso es algo que no hago, no, lo hago por los negros
That are tryna see a million 'fore they die, whattup?
Que intentan ver un millón antes de morir, ¿qué onda?
[Outro: 2 Chainz]
[Outro: 2 Chainz]
(Word)
(Palabra)
(Word)
(Palabra)
(True)
(Verdad)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "No Lie"?
«No Lie» es un sencillo de 2013 de 2 Chainz con la colaboración de Drake, producido por MikeWiLL Made-It (junto a EarDrummers), incluido en el segundo álbum de estudio de 2 Chainz, B.O.A.T.S. II: Me Time. Construida sobre una producción trap oscura y minimalista, la canción es un intercambio de fanfarronadas sobre riqueza, mujeres, drogas y credibilidad callejera, con Drake encargándose del coro y un verso junto a los dos versos de 2 Chainz. Se convirtió en uno de los mayores éxitos del álbum, alcanzando posiciones altas en el Billboard Hot 100 y recibiendo un videoclip. El título y el coro juegan con la idea de una honestidad descarada sobre un estilo de vida hedonista: ambos insisten repetidamente en que no mienten sobre su éxito. El tema suele citarse entre las colaboraciones más fuertes de 2 Chainz y Drake de la era trap de principios de la década de 2010, reflejando el estilo de producción dominante de MikeWiLL Made-It en ese momento, que también dio forma a éxitos de artistas como Rihanna y Miley Cyrus.