Letra y traducción
[Intro: Pharrell & 2 Chainz]
[Introducción: Pharrell y 2 Chainz]
Uh, oh, oh, oh
Uh, oh, oh, oh
Tomorrow, tomorrow
Mañana, mañana
Tomorrow, tomorrow (Yeah)
Mañana, mañana (Sí)
Tomorrow, tomorrow (I’m talking right now)
Mañana, mañana (estoy hablando ahora mismo)
Tomorrow, tomorrow (I’m talking right now)
Mañana, mañana (estoy hablando ahora mismo)
Ain’t no such thing as tomorrow
No existe tal cosa como el mañana
Tomorrow, tomorrow
Mañana, mañana
Tomorrow, tomorrow
Mañana, mañana
Uh, the way we living today
Eh, la forma en que vivimos hoy
I’m talking right now
Estoy hablando ahora mismo
Tomorrow, tomorrow
Mañana, mañana
Do, do, do, do, do
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
(2 Chainz!)
(¡2 Chainz!)
[Verse 1: 2 Chainz]
[Verso 1: 2 Chainz]
Dreads hang on designer everything
Las rastas cuelgan de todo de diseño
Mr. Comme des Garçons, Mr. Alexander Wang
Sr. Comme des Garçons, Sr. Alexander Wang
Mr. Chain, pinky ring, flow insane, ho insane
Señor Cadena, anillo meñique, flujo loco, puta loca
Man, these shoes I got on, these the hardest I've done seen
Hombre, estos zapatos que llevo puestos, son los más duros que he visto.
It look clean when you pour it; I remix it make it dirty
Se ve limpio cuando lo viertes; yo lo remezclo y lo ensucio.
If she got good head and text me I text back and tell her "hurry"
Si me hace una buena mamada y me manda un mensaje, le respondo y le digo "date prisa".
This that category 5 when I walk up in the strip club
Esta es la categoría 5 cuando entro al club de striptease
Throw it high, make you and George Washington head butt
Lánzalo alto, haz que tú y George Washington se den un cabezazo.
OG's never fed us, now young niggas fed up
Los OG nunca nos alimentaron, ahora los jóvenes negros están hartos.
Ballin' so hard I deserve a and one
Estoy jugando tan bien que merezco un y uno
Baking soda marketing, I'm getting it ain't I? Obviously
Marketing de bicarbonato de sodio, lo entiendo, ¿verdad? Obviamente
You a bitch, you a ho, that's just my philosophy
Eres una perra, eres una zorra, esa es mi filosofía.
And I'm known to kick it like the captain of a soccer team
Y soy conocido por patear como el capitán de un equipo de fútbol.
Billie Jean red leather same color Red Lobster
Billie Jean de cuero rojo del mismo color que Red Lobster
And she brain wash ya -- head doctor
Y ella te lava el cerebro, doctora.
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
[Hook: 2 Chainz & Pharrell]
[Estribillo: 2 Chainz y Pharrell]
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
Drop top, head bopping
Techo descapotable, cabeza al ritmo
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
Drop top, head bopping
Techo descapotable, cabeza al ritmo
[Verse 2: 2 Chainz]
[Verso 2: 2 Chainz]
Grams to Grammys, two guns Yosemite
De los Grams a los Grammys, dos pistolas Yosemite
Niggas put their Glock on your ass, fuck that Heather B
Los negros te apuntan con su Glock al culo, que le jodan a esa Heather B.
Pumping that amphetamine, all this D I'm peddling
Inyectando esa anfetamina, toda esta D que estoy vendiendo
I be somewhere settling, somewhere that you have never been
Estaré en algún lugar estableciéndome, en algún lugar donde nunca has estado.
To the top you never been, you might need a respirator
Si nunca has llegado a la cima, es posible que necesites un respirador.
Money on the rise like I'm counting on an elevator
El dinero sube como si contara con un ascensor.
You gon' need a detonator swimming with them barracudas
Vas a necesitar un detonador nadando con esas barracudas
Close the docket on that ma'fucka prosecutor
Cierren el expediente de ese fiscal hijo de puta.
This Armani, this Givenchy, I parachute you
Este Armani, este Givenchy, te lanzo en paracaídas.
I'm so fly I jumped out the air wearing Gucci (Tell 'em!)
Soy tan genial que salté del aire vistiendo Gucci (¡Díselo!)
I'm raw, talking California Rolls
Soy crudo, hablando de rollos californianos
Smoking California weed with California hoes (Truu!)
Fumando hierba californiana con chicas californianas (¡Verdad!)
Sending flicks to my partners in the state pen
Envío fotos a mis compañeros en la prisión estatal.
I just got some pants made out of snake skin
Me acabo de hacer unos pantalones de piel de serpiente.
See them shades you got on called Ray-Bans
Mira esas gafas de sol que llevas puestas, se llaman Ray-Ban.
And the shades I got on cost eight bands (damn)
Y las gafas que me puse costaron ocho mil (joder)
[Hook]
[Gancho]
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
Drop top, head bopping
Techo descapotable, cabeza al ritmo
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
I'ma be fresh as hell if the Feds watching
Voy a estar impecable aunque los federales me estén vigilando.
Drop top, head bopping
Techo descapotable, cabeza al ritmo