Letra e tradução
[Intro: Wiz Khalifa & 2 Chainz]
[Introdução: Wiz Khalifa e 2 Chainz]
It's Young Khalifa, man
É o jovem Khalifa, cara.
2 Chainz!
2 Chainz!
[Verse 1: 2 Chainz]
[Verso 1: 2 Chainz]
Money's the motivation, money's the conversation
Dinheiro é a motivação, dinheiro é o assunto da conversa.
You on vacation, we gettin' paid, so
Você está de férias, nós estamos sendo pagos, então
We on paycation, I did it for the fam
Estamos de férias, fiz isso pela família.
It's whatever we had to do, it's just who I am
É o que quer que tivéssemos que fazer, é simplesmente quem eu sou.
Yeah, it's the life I chose
Sim, é a vida que escolhi.
Gunshots in the dark, one eye closed
Tiros na escuridão, um olho fechado
And we got it cookin' like a one-eyed stove
E a gente tá cozinhando que nem um fogão de um olho só
You can catch me kissin' my girl with both eyes closed, yeah
Você pode me pegar beijando minha garota de olhos fechados, sim
Perfectin' my passion, thanks for askin'
Aprimorando minha paixão, obrigado por perguntar.
Couldn't slow down, so we had to crash it
Não conseguimos reduzir a velocidade, então tivemos que bater o carro.
You used plastic, we 'bout cash
Você usou cartão, nós preferimos dinheiro vivo.
I see some people ahead that we gon' pass, yeah!
Vejo algumas pessoas à frente que vamos ultrapassar, sim!
[Pre-Chorus: Wiz Khalifa]
[Pré-Refrão: Wiz Khalifa]
I never feared death or dyin' (Woo)
Eu nunca tive medo da morte ou de morrer (Woo)
I only fear never tryin' (Woo)
Meu único medo é nunca tentar (Woo)
I am whatever I am
Eu sou o que quer que eu seja.
Only God can judge me now
Só Deus pode me julgar agora.
[Chorus: Wiz Khalifa]
[Refrão: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Uma única chance, tudo depende desta noite.
Even if I've got three strikes, I'ma go for it
Mesmo que eu tenha três erros, vou tentar.
This moment, we own it
Neste momento, ele nos pertence.
And I'm not to be played with
E não estou para brincar com você.
Because it can get dangerous
Porque pode ser perigoso.
See these people I ride with?
Estão vendo essas pessoas com quem eu ando de bicicleta?
This moment (Uh), we own it
Este momento (Uh), nós o possuímos
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Verso 2: Wiz Khalifa]
And the same ones that I ride with
E os mesmos com quem eu ando de bicicleta.
Be the same ones that I die with
Sejam as mesmas pessoas com quem eu morrerei.
Put it all out on the line with
Arrisque tudo com
If you lookin' for me, you can find Wiz
Se você está me procurando, pode encontrar o Wiz.
In a new car or the crowd with
Em um carro novo ou na multidão com
My new broad, that's a fine chick
Minha nova namorada, essa é uma gata.
Ain't no other squad I'm down with
Não tem outra equipe com quem eu me dê bem.
Ain't no way around it
Não tem jeito.
What you say? Tell me what you say
O que você diz? Diga-me o que você diz.
Workin' hard, reppin' for my dogs, do this every day
Trabalhando duro, representando meus manos, faço isso todo dia.
Takin' off, lookin' out for all, makin' sure we ball
Partindo, cuidando de todos, garantindo que a gente se dê bem.
Like the mob, all you do is call
Assim como a multidão, tudo o que você faz é ligar.
Catch you if you fall, Young Khalifa
Te seguro se você cair, jovem Khalifa.
[Pre-Chorus: Wiz Khalifa]
[Pré-Refrão: Wiz Khalifa]
I never feared death or dyin' (Woo)
Eu nunca tive medo da morte ou de morrer (Woo)
I only fear never tryin' (Woo) (Uh)
Meu único medo é nunca tentar (Woo) (Uh)
I am whatever I am
Eu sou o que quer que eu seja.
Only God can judge me now
Só Deus pode me julgar agora.
[Chorus: Wiz Khalifa & 2 Chainz]
[Refrão: Wiz Khalifa e 2 Chainz]
One shot, everything rides on tonight
Uma única chance, tudo depende desta noite.
Even if I've got three strikes, I'ma go for it
Mesmo que eu tenha três erros, vou tentar.
This moment, we own it
Neste momento, ele nos pertence.
And I'm not to be played with (I ride or die for mine)
E não estou para brincadeiras (sou fiel aos meus até a morte).
Because it can get dangerous
Porque pode ser perigoso.
See these people I ride with? (I ride or die for love)
Estão vendo essas pessoas com quem eu ando? (Eu vivo ou morro por amor)
This moment, we own it
Neste momento, ele nos pertence.
[Verse 3: 2 Chainz]
[Verso 3: 2 Chainz]
This the biggest day of my life
Este é o dia mais importante da minha vida.
We got big guns, been graduated from knives
Temos armas pesadas, já nos formamos no uso de facas.
It's the day in the life and I'm ready to ride
É um dia comum e estou pronto para pedalar.
Got the spirit, I'm feelin' like a killer inside, uh
Tenho o espírito, me sinto um assassino por dentro, uh
Financial outbreak, I'm free but I ain't out yet
Crise financeira, estou livre, mas ainda não estou fora.
Ridin' with the plug, so I'm close to the outlet
Andando com o plugue, então estou perto da tomada.
At the red light, rims sittin' offset
No sinal vermelho, as rodas estavam desalinhadas.
I look better on your girl than her outfit (Uh)
Eu fico melhor na sua namorada do que a roupa dela (Uh)
[Verse 4: Wiz Khalifa]
[Verso 4: Wiz Khalifa]
Stuck to the plan, always said that we would stand up, never ran
Mantivemos o plano, sempre dissemos que iríamos resistir, nunca fugimos.
We the fam and loyalty never change up
Nós, a família, e a lealdade nunca mudamos.
Been down since day one, look at where we came from
Estamos em baixa desde o primeiro dia, veja de onde viemos.
Jumpin' out on anybody who try to say some
Atacando qualquer um que tente dizer alguma coisa
One thing about it: got a problem? I got the same one
Uma coisa é certa: se você tem um problema, eu tenho o mesmo.
Money rolls, we fold
O dinheiro rola, nós dobramos
Plenty clubs we closed
Fechamos vários clubes.
Follow the same code
Siga o mesmo código
Never turn our backs, our cars don't even lose control
Nunca viramos as costas, nossos carros nem sequer perdem o controle.
[Chorus: Wiz Khalifa & 2 Chainz]
[Refrão: Wiz Khalifa e 2 Chainz]
One shot, everything rides on tonight
Uma única chance, tudo depende desta noite.
Even if I've got three strikes, I'ma go for it
Mesmo que eu tenha três erros, vou tentar.
This moment, we own it
Neste momento, ele nos pertence.
And I'm not to be played with (I ride or die for mine)
E não estou para brincadeiras (sou fiel aos meus até a morte).
Because it can get dangerous
Porque pode ser perigoso.
See these people I ride with? (I ride or die for love)
Estão vendo essas pessoas com quem eu ando? (Eu vivo ou morro por amor)
This moment, we own it
Neste momento, ele nos pertence.
[Outro: 2 Chainz & Wiz Khalifa]
[Outro: 2 Chainz e Wiz Khalifa]
Hahaha
Hahaha
Uh
Uh
This moment, we own it
Neste momento, ele nos pertence.
I ride or die for mine
Eu sou fiel aos meus, até a morte.
I'm ride or die material
Sou do tipo que está sempre ao meu lado, até o fim.
One life to live, so here we go
Só temos uma vida para viver, então vamos lá.
This moment, we own it
Neste momento, ele nos pertence.