Letra y traducción
[Intro: 2 Chainz]
[Intro: 2 Chainz]
Yeah, hahaha
Sí, jajaja
Yeah, ooh
Sí, oh
M-M-M-Murda
M-M-M-Murda
Yah
Yah
[Chorus: 2 Chainz & Trey Songz]
[Coro: 2 Chainz & Trey Songz]
That's a vibe (that's a vibe)
Eso es un vibe (eso es un vibe)
She wanna vibe, yeah (wanna vibe)
Ella quiere vibrar, sí (quiere vibrar)
That's a vibe (that's a vibe)
Eso es un vibe (eso es un vibe)
Yeah, uh (that's a vibe)
Sí, ah (eso es un vibe)
That's a vibe (that's a vibe)
Eso es un vibe (eso es un vibe)
It's a vibe (it's a vibe)
Es un vibe (es un vibe)
That's a vibe, yeah (that's a vibe)
Eso es un vibe, sí (eso es un vibe)
Yeah, yeah (that's a vibe)
Sí, sí (eso es un vibe)
Oh that's a vibe (that's a vibe)
Oh eso es un vibe (eso es un vibe)
Oh it's a vibe (it's a vibe)
Oh es un vibe (es un vibe)
That's a vibe (that's a vibe, that's a vibe, yeah, yeah)
Eso es un vibe (eso es un vibe, eso es un vibe, sí, sí)
That's a vibe (that's a vibe)
Eso es un vibe (eso es un vibe)
She wanna vibe, yeah (wanna vibe)
Ella quiere vibrar, sí (quiere vibrar)
That's a vibe, yeah
Eso es un vibe, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
[Verse 1: Ty Dolla $ign]
[Verso 1: Ty Dolla $ign]
Yeah, that's a vibe
Sí, eso es un vibe
She wanna vibe
Ella quiere vibrar
That's a vibe
Eso es un vibe
This shit vibe, yeah, yeah
Esta mierda vibra, sí, sí
Late night
Noche tarde
Oh it's a vibe
Oh es un vibe
Let me slide
Déjame deslizarme
Oh it's a vibe, yeah, yeah
Oh es un vibe, sí, sí
Dim the lights
Baja las luces
Oh it's a vibe, yeah
Oh es un vibe, sí
Get high
Ponte high
It's a vibe, oh it's a vibe, yeah
Es un vibe, oh es un vibe, sí
[Verse 2: Trey Songz & 2 Chainz]
[Verso 2: Trey Songz & 2 Chainz]
It's a vibe
Es un vibe
Don't you like?
¿No te gusta?
Your pussy drippin'
Tu vagina goteando
Gushin', drippin' down your thighs
Fluyendo, chorreando por tus muslos
It's a vibe
Es un vibe
Get high
Ponte high
Diggin' deep while I'm lookin' in your eyes
Cavando hondo mientras miro tus ojos
Vibe is the realest
El vibe es lo más real
I know you feel it (yah)
Sé que lo sientes (yah)
It's a vibe (vibe)
Es un vibe (vibe)
Different vibe
Vibe diferente
This my vibe, nigga
Este es mi vibe, tío
All the bitches like it
A todas las chicas les gusta
[Verse 3: 2 Chainz]
[Verso 3: 2 Chainz]
Okay, so I got the ambiance just where I want it (yeah)
Bien, tengo el ambiente justo donde lo quiero (sí)
And if you get paid, it's solely based on your performance (TRU)
Y si te pagan, es solo basado en tu desempeño (TRU)
My ego is enormous like my crib in California (hmm)
Mi ego es enorme como mi mansión en California (hmm)
If you ain't got no heart, man you gonna need a donor
Si no tienes corazón, hombre necesitarás un donante
Now I said I'm from the corner of the ATL (yah)
Ya dije que soy de la esquina del ATL (yah)
Where we got that clientele, avoid paper trails (right)
Donde tenemos esa clientela, evitamos rastros de papel (right)
Broke so many bales down that I'm shell shocked (bow)
Rompí tantos fardos que estoy en shock (bau)
I held Glocks, sold rocks by the mailbox (ooh)
Tuve Glocks, vendí piedras junto al buzón (ooh)
Got a vibe, make a yellow chick turn her neck (alright)
Tengo un vibe, hago que una rubia gire el cuello (bien)
Got a vibe, make a cougar wanna spend a check (check)
Tengo un vibe, hago que una cougar quiera gastar un cheque (cheque)
Got a vibe, make an Asian want hibachi (hibachi)
Tengo un vibe, hago que una asiática quiera hibachi (hibachi)
Got a vibe, make Italian want Versace (Versace)
Tengo un vibe, hago que una italiana quiera Versace (Versace)
Carbon copies get declined, I'm the pioneer
Las copias son rechazadas, soy el pionero
Beat that pussy up, I need riot gear
Reviento esa vagina, necesito equipo antidisturbios
Any volunteers?
¿Algún voluntario?
Gas in a Ziploc, now that's loud and clear
Gas en una bolsa, eso está claro y fuerte
This one outta here, this is our year
Este ya se va, este es nuestro año
[Verse 4: Jhené Aiko]
[Verso 4: Jhené Aiko]
That's a vibe
Eso es un vibe
That's a vibe
Eso es un vibe
That's a vibe
Eso es un vibe
Oh that's a vibe, yeah, yeah
Oh eso es un vibe, sí, sí
That's a vibe
Eso es un vibe
It's a vibe
Es un vibe
It's a vibe
Es un vibe
That's a vibe, yeah, yeah
Eso es un vibe, sí, sí
It's a vibe
Es un vibe
Am I your type?
¿Soy tu tipo?
Pussy tight
Vagina apretada
Maybe I'll spend the night, yeah, yeah
Tal vez me quede la noche, sí, sí
That's a vibe
Eso es un vibe
Bust it, bust it wide
Ábrela, ábrela bien
This the type of shit I like, yeah, yeah
Este es el tipo de cosa que me gusta, sí, sí
That's a vibe
Eso es un vibe
It's a vibe
Es un vibe
That's a vibe
Eso es un vibe
Oh it's a vibe, yeah, yeah
Oh es un vibe, sí, sí
It's a vibe, yeah, yeah, yeah
Es un vibe, sí, sí, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "It’s a Vibe"?
«It's a Vibe» es un sencillo de 2 Chainz con Ty Dolla $ign, Trey Songz y Jhené Aiko, lanzado en 2017 del álbum «Pretty Girls Like Trap Music». Es una canción trap suave con influencias R&B, construida en torno al estribillo repetitivo de «vibe», que celebra un ambiente de relajación sensual, vida nocturna y atracción mutua. Con una producción relajada y seductora, la canción muestra a cuatro artistas intercambiando versos sobre química, lujo y confianza, sin seguir una narrativa estricta. Se convirtió en uno de los sencillos más exitosos comercialmente de 2 Chainz, alcanzando altas posiciones en el Billboard Hot 100 y obteniendo certificaciones de platino. Destacó entre los éxitos trap de la época por combinar versos explícitos de hip-hop con voces suaves de R&B de Trey Songz y Jhené Aiko, convirtiéndose en un básico de las listas nocturnas.