Letra e tradução
[Songtext zu „Mit den Jungz“ ft. LX, Bonez MC & Gzuz]
[Letra de “Mit den Jungz” com LX, Bonez MC e Gzuz]
[Intro: Manfred Lehmann]
[Introdução: Manfred Lehmann]
Sie woll'n wissen, worum's hier geht?
Você quer saber do que se trata?
Man kann sagen, es dreht sich um Drogen oder
Você poderia dizer que se trata de drogas ou
Knarren oder verantwortungslose Jugendliche, oder
Armas ou jovens irresponsáveis, ou
Hm, ach, was weiß ich
Hum, ah, o que eu sei?
Aber bei der ganzen Geschichte geht es um Erziehung
Mas toda a história gira em torno da educação.
Darum, wie man auf seine Kinder achtet
É assim que se cuida dos filhos.
Sie achten auf ihre und ich achte auf meine
Eles cuidam dos deles e eu cuido dos meus.
[Part 1: Gzuz]
[Parte 1: Gzuz]
Wir fressen Döner und die Capri wird geteilt (Gib her!)
Estamos comendo kebabs e dividindo o Capri (Me dá aqui!)
Danach am feiern, bin auf Party nicht allein (Nein)
Então eu fui para a festa, não estou sozinho na festa (Não)
Lern' 'ne Schlampe kenn'n, wir nageln sie zu zweit (Bam, bam, bam)
Encontre uma vadia, vamos transá-la juntos (Bam, bam, bam)
Ein Gruß geht an Carlos, ja, so ist es halt (Oh)
Saudações a Carlos, sim, é exatamente assim (Oh)
Er geht jetzt erst mal eine Runde in' Knast (Klack)
Ele vai ficar preso por um tempo agora (clique).
Aber alles halb so wild, auf die Jungs ist Verlass
Mas não é tão ruim assim, dá para confiar nos rapazes.
Wir haben alle nix gehabt und jetzt bumsen wir Models (Wow)
Não tínhamos nada e agora estamos dormindo com modelos (Uau)
Wie Maxwell schon sagt: „Mach dein'n Mund auf, ich komme“ (Haha)
Como disse Maxwell: "Abra a boca, estou chegando" (Haha)
Guck, wie wir unsern Umsatz verdoppeln
Veja como dobramos nossa receita
Die heißeste Bande hier unter der Sonne
A gangue mais quente sob o sol
Damals meinte Bonez: „Ey, wir sind bald Stars“
Naquela época, Bonez disse: "Ei, em breve seremos estrelas."
„Und jeder aus der Gruppe übernimmt sein'n Part“ (Heh)
"E cada um no grupo assume sua parte" (Heh)
Er hat zu mir gesagt: „Setz dich hin, schreib Bars“ (Los!)
Ele me disse: "Sente-se e escreva versos" (Vamos lá!)
„Denn von den meisten Gangsterrappern stimmt kein Satz“ (Nä)
"Porque a maioria dos rappers gangsters não diz uma única frase que seja verdadeira" (Nä)
Wir sind keine Lelleks, ich hab' Männer hinter mir
Não somos Lelleks, tenho homens atrás de mim.
Die 187 Strassenbande, Sampler Nummer vier
A banda de 187 Strassenbande, amostra número quatro
[Hook: Bonez MC & Gzuz]
[Refrão: Bonez MC & Gzuz]
Wir rollen wieder durch die Stadt mit den Jungs (Fuck)
Estamos percorrendo a cidade de novo com os caras (Foda-se)
Ficken diesen Staat mit den Jungs (187)
Que se foda esse estado com os rapazes (187)
Vielleicht gehst du in den Knast mit den Jungs
Talvez você acabe na cadeia com os rapazes.
Ich verbrenne meinen Pass für die Jungs (Uhh, uhh)
Vou queimar meu passaporte pelos garotos (Uhh, uhh)
Und ich reite bei dir ein mit den Jungs (Brutal)
E eu vou chegar com você e os rapazes (Brutal)
Und dann wird der Scheiß geteilt mit den Jungs (Tek-tek)
E aí a merda é compartilhada com os amigos (Tek-tek)
187, ja, das bleibt ein Verbund
187, sim, isso continua sendo uma rede.
Kooperier'n mit den Bull'n, nein, nicht mit uns
Coopere com a polícia, não, não conosco.
[Part 2: Bonez MC & Gzuz]
[Parte 2: Bonez MC e Gzuz]
Wir fressen die Erdnussflips, gucken auf den Plasma
Comemos os amendoins fritos, olhamos para o plasma.
Roll'n auf dreiundzwanzig Zoll, spucken auf den Asphalt (Pfu)
Rodando com rodas de vinte e três polegadas, cuspindo no asfalto (Pfu)
Rolex, Vollgold, Drittwagen ist da
Rolex, ouro maciço, o terceiro carro está aqui
Fick mal den Richter, ich verdien' legal mein Geld
Que se dane o juiz, eu ganho meu dinheiro legalmente.
Hehe, doch meine Scharfe hat 'ne Trommel (Uh)
Hehe, mas minha gata tem uma bateria (Uh)
Wir fahren in Kolonne, machen Party in der Sonne
Viajamos em comboio, festejando ao sol.
Die große Raupe Nimmersatt, nix, was meinen Hunger stillt (Nix)
A Lagarta Muito Faminta, nada para satisfazer minha fome (Nada)
Geilstes Auto in der Stadt, Wichser, guck aufs Nummernschild
O carro mais maneiro da cidade, seu idiota, olha só a placa!
Weiber fang'n zu kreischen an, weil wir sind die Backstreet Boys (Blah, blah)
As garotas começam a gritar porque somos os Backstreet Boys (Blá, blá)
Ich wisch' die Felge trocken oder mach' das Blättchen feucht
Limpo a borda com um pano seco ou umedeço o papel.
Ich zerfetz' den Joint
Vou destruir tudo.
Und kontrolliere eure Kinder, sie hab'n kein'n Respekt vor euch
E fique de olho nos seus filhos, eles não têm respeito por você.
Uh-ah, lass mich zieh'n, ich bin high
Uh-ah, deixa eu dar um trago, tô chapado.
Kipp' das Lean in die Sprite, 187 for life (Yay-yay)
Despeje a bebida no Sprite, 187 para sempre (Yay-yay)
Und brauche bald ein neues Zimmer für die Schuhkartons
E em breve precisarei de um novo cômodo para as caixas de sapatos.
Was ist deutscher Rap für dich? Für mich ist er ein Hurensohn
O que o rap alemão significa para você? Para mim, é um filho da puta.
[Hook: Bonez MC & Gzuz]
[Refrão: Bonez MC & Gzuz]
Wir rollen wieder durch die Stadt mit den Jungs (Fuck)
Estamos percorrendo a cidade de novo com os caras (Foda-se)
Ficken diesen Staat mit den Jungs (187)
Que se dane este estado com os rapazes (187)
Vielleicht gehst du in den Knast mit den Jungs
Talvez você acabe na cadeia com os rapazes.
Ich verbrenne meinen Pass für die Jungs (Uhh, uhh)
Vou queimar meu passaporte pelos garotos (Uhh, uhh)
Und ich reite bei dir ein mit den Jungs (Brutal)
E eu vou chegar com você e os rapazes (Brutal)
Und dann wird der Scheiß geteilt mit den Jungs (Tek-tek)
E aí a merda é compartilhada com os amigos (Tek-tek)
187, ja, das bleibt ein Verbund (Ja)
187, sim, isso continuará sendo uma união (Sim)
Kooperier'n mit den Bull'n, nein, nicht mit uns
Coopere com a polícia, não, não conosco.
[Part 3: LX]
[Parte 3: LX]
Wir fressen T-Bone-Steaks, rauchen nur noch pur Joints
Comemos bifes T-bone e defumamos apenas cortes de carne de primeira qualidade.
Lila Haze, ich schmeiß' den Vapo an im Flugzeug (Hah)
Lila Haze, vou ligar o vaporizador no avião (Hah)
Über hunderttausend Fans, die sich auf die Tour freu'n
Mais de cem mil fãs aguardam ansiosamente a turnê.
Ich häng' mit der Gang, Digga, sag mir, was machst du heut?
Tô saindo com a galera, mano, me diz, o que você vai fazer hoje?
187 Strassenbande leben ihren Traum (Ja)
187 Strassenbande vive seu sonho (Sim)
Ich mache, was ich will, keiner redet mir das aus (Keiner)
Eu faço o que quero, ninguém pode me convencer do contrário (Ninguém)
Die Jungs im Café machen Knete nur mit Staub
Os caras do café só fazem massinha de modelar com pó.
Dicke Kette aufm Nacken, Mercedes vor dem Haus
Corrente grossa no pescoço, Mercedes estacionada em frente à casa.
Ohne meine Brüder wär' ich nicht da, wo ich bin (Nein)
Sem meus irmãos eu não estaria onde estou (Não)
Vierzig Stunden Pommesbude, nie wieder da hin
Quarenta horas numa loja de fish and chips, nunca mais volto lá!
Ich seh' viele Plagiate, keine Originale
Vejo muitos trabalhos plagiados, nenhum original.
Komm mal runter auf die Straße (Komm), alles wahr, was ich sage
Desça até a rua (Vamos lá), tudo o que eu digo é verdade
LX steht für Lifestyle exzessiv
LX significa estilo de vida excessivo.
Ich schreib' den Text zum Beat, liefer' dir ein Päckchen Weed
Vou escrever a letra de acordo com a batida e te entregar um pacote de maconha.
Stolz auf mein Team, dieser Staat wird gebumst
Orgulhoso da minha equipe, este estado está sendo prejudicado.
Ich verbrenn' direkt mein'n Pass für die Jungs, ja (Ja)
Eu queimarei meu passaporte pelos caras, sim (Sim)
[Hook: Bonez MC & Gzuz]
[Refrão: Bonez MC & Gzuz]
Wir rollen wieder durch die Stadt mit den Jungs (Fuck)
Estamos percorrendo a cidade de novo com os caras (Foda-se)
Ficken diesen Staat mit den Jungs (187)
Que se dane este estado com os rapazes (187)
Vielleicht gehst du in den Knast mit den Jungs
Talvez você acabe na cadeia com os rapazes.
Ich verbrenne meinen Pass für die Jungs (Uhh, uhh)
Vou queimar meu passaporte pelos garotos (Uhh, uhh)
Und ich reite bei dir ein mit den Jungs (Brutal)
E eu vou chegar com você e os rapazes (Brutal)
Und dann wird der Scheiß geteilt mit den Jungs (Tek-tek)
E aí a merda é compartilhada com os amigos (Tek-tek)
187, ja, das bleibt ein Verbund (Ja)
187, sim, isso continuará sendo uma união (Sim)
Kooperier'n mit den Bull'n, nein, nicht mit uns
Coopere com a polícia, não, não conosco.
[Bridge: Bonez MC & Gzuz]
[Ponte: Bonez MC e Gzuz]
Wir rollen wieder durch die Stadt mit den Jungs (Fuck)
Estamos percorrendo a cidade de novo com os caras (Foda-se)
Ficken diesen Staat mit den Jungs
Que se dane esse estado com os garotos
Und ich reite bei dir ein mit den Jungs (Fuck)
E eu vou chegar com você e os caras (Foda-se)
-operier'n mit den Bull'n (Nein, nicht mit uns)
-operando com a polícia (Não, não conosco)
[Outro: Bonez MC]
[Outro: Bonez MC]
187 (Wouh)
187 (Uau)
Haha, yeah, das' Jambeatz
Haha, sim, esse é o Jambeatz
Das' Gangster
Esse gangster