Allstars 2013

[Songtext zu „Allstars 2013“]

[Letra de "Allstars 2013"]

[Part 1: Maxwell]

[Parte 1: Maxwell]

Maxwell, Top-Level, Eins-A-Stoffwechsel (Yeah)

Maxwell, top level, metabolismo classe A (Yeah)

Ein Leben zwischen Fast Food und Ot-Päckchen (Wouh)

Uma vida entre fast food e pacotinhos de erva (Wouh)

Ich fahr' schwarz Bahn, ich hab' keine Wahl (Hah)

Ando de trem sem pagar, não tenho escolha (Hah)

Vom Amt sanktioniert, doch die Bars komm'n brutal (Uff)

Sancionado pelo governo, mas as rimas vêm brutais (Uff)

Der Nigga kriegt sein Leben nicht in' Griff (Nein)

O mano não consegue controlar a vida dele (Não)

Digga, täglich bekifft, doch ich geb' einen Fick (Fick)

Mano, chapado todo dia, mas eu não ligo (Ligo)

Barbecue, Nase zu, 187 (Ey)

Churrasco, nariz entupido, 187 (Ei)

Frei saufen, high rauchen, einfach fliegen (Hah; yeah)

Beber à vontade, fumar alto, simplesmente voar (Hah; yeah)

Ab nach Kentuky, Chicken over Bitches

Direto pra Kentucky, frango antes das gatas

Digga, Gzuz, jetzt ficken wir sie richtig (Richtig)

Mano, Gzuz, agora sim a gente fode elas direito (Direito)

Nix ist, ich seh' keine Konkurrenz (Nein)

Nada é nada, não vejo concorrência (Não)

Bitte steig mal in dein'n Benz, du hast leider keine Fans (Haha)

Por favor sobe no teu Benz, pena que não tens fãs (Haha)

Raus auf den Sportplatz, ein Tor und sie schrei'n (Wey)

Lá fora na quadra, um gol e todos gritam (Wey)

Scheiß mal auf Pumpen, der Korn macht mich breit (Wouh)

Foda-se a academia, a aguardente já me deixa doidão (Wouh)

Ich lieb' diesen Ghetto-Scheiß, born to be wild (Yeah)

Eu amo essa merda de gueto, nascido pra ser selvagem (Yeah)

Allstar Part drei, boah, ist das geil (Geil)

Allstar parte três, caraca, que maneiro isso (Maneiro)

[Part 2: Bonez MC]

[Parte 2: Bonez MC]

Das ist der Sinn des Lebens, hoch mit dem Glas

Esse é o sentido da vida, taça pra cima

Es war sowas von klar, Digga, Bonez in den Charts

Já estava mais que claro, mano, Bonez nas paradas

Guck, ich hab' mich gesteigert, kack' auf die Neiders (Heh)

Olha, eu evoluí, foda-se os invejosos (Eh)

Du warst ein Spast, ich war krass auf mein' Dreirad

Você era um zé-ninguém, eu já mandava bem no meu triciclo

Hamburg mein Leben, die Stadt, meine Heimat

Hamburgo minha vida, a cidade, meu lar

Ich mach' hier den Reibach von Freitag bis Freitag (Yeah)

Aqui eu faço a grana de sexta a sexta (Yeah)

Rastaz und Dreiblatt, Papa von Tyga (Haha)

Rastas e trevo de três folhas, pai do Tyga (Haha)

Ich lass' es mir gut gehen, mach' das hier weiter

Eu curto a vida boa, sigo assim

In' Knast will keiner, mach nicht den Dicken (Oh, yeah)

Ninguém quer ir pra cadeia, não banca o durão (Oh, yeah)

Sonst lass' ich dich ficken mit drastischen Mitteln (Pfuh)

Senão eu te fodo com métodos drásticos (Ufa)

Mann, Bonez, ich geh' Stress aus dem Weg

Mano, Bonez, eu evito confusão

Leb ein besseres Leben, Digga, fresher denn je (Yeah)

Vivo uma vida melhor, mano, mais fresh que nunca (Yeah)

Feuer und Benzin, ich steuer' Richtung Ziel (Brr)

Fogo e gasolina, sigo rumo ao meu alvo (Brr)

Jambeatz spielt und ihr feiert die Musik (Ah)

Jambeatz toca e vocês celebram a música (Ah)

Rap macht mir Spaß, auch in 2013

Rap me diverte, mesmo em 2013

Wir beißen ins Fleisch, jetzt ist Zeit was zu reißen (Haha, haha)

Mordemos a carne, agora é hora de rasgar algo (Haha, haha)

[Part 3: Faruk]

[Parte 3: Faruk]

Ay yo, ich bin's, FA, Drogenumsatz von Horn bis nach Bunker (Billstedt)

Ay yo, sou eu, FA, tráfico de droga de Horn até Bunker (Billstedt)

Zähl' in der Tiefgarage mit Sa7bi die Batzen und die Klunker

Conto na garagem subterrânea com Sa7bi as pilhas de grana e as joias

Bewundert von seiner eigenen Kunst, die er bringt, Allstar Part drei, fick die Welt, A.C.A.B.​

Admirado pela própria arte que traz, Allstar parte três, foda-se o mundo, A.C.A.B.

High till i die, befrei' meine Seele mit das Para, was ich mache

High até morrer, liberto minha alma com a grana que eu faço

Oldschool Kanake, Hase, Bubble, Super Skunk, oberste Klasse (Yeah)

Kanake old school, haxixe, bolha, super skunk, classe mais alta (Yeah)

Ich bin Ostbezärker 111er, den musst du kenn'n, Mann, Dicka

Sou do Leste, um 111, você tem que me conhecer, mano

Schnelles Geld wird gezählt im mattschwarzen Benzer

Dinheiro rápido é contado no Benz preto fosco

Du willst ein Feature? Ay, geh beiseite, vernichte deine Clique

Quer um feature? Ei, sai da frente, destrói tua gangue

Euer Möchtegern-Rap stinkt nach Pisse (Wüäh)

Vosso rap de aspirante fede a mijo (Argh)

Zurück zur Realität, ihr Lutscher macht auf hart

De volta à realidade, seus babacas se fazem de durões

Das Einzige, was hart ist, ist mein Schwanz in euerm Arsch

A única coisa dura é meu pau na tua bunda

Messer aufgeklappt, fick die ganzen Blender inklusiv deiner ganzen Leute, die du als „Abi“ bezeichnest, du Bitch

Faca aberta, foda-se todos os enganadores incluindo toda tua galera, que você chama de "formados", sua vadia

111er, drei Zahl'n, die dein'n Arsch ficken

111, três números que fodem tua bunda

Steuerfreies Geld, ich liebe es zu ticken, Ostbezärker

Dinheiro livre de imposto, eu amo contar, do Leste

[Part 4: Sa4]

[Parte 4: Sa4]

Hehlerei auf Lebenszeit

Receptação vitalícia

Dieser Junger rappt nur nebenbei, fehlerfrei, Sa4, jeder weiß

Esse moleque só rima nas horas vagas, sem erro, Sa4, todo mundo sabe

Meine Gegend heiß, Unterschicht, unter sich

Minha área é quente, classe baixa, entre nós mesmos

Jungs wie ich sind nicht pleite, solang es Kunden gibt

Caras como eu não ficam sem grana enquanto houver cliente

Tunnelblick, Woddi wird geköpft

Visão de túnel, a maconha é decapitada

Laber nicht von Tijaret, Junge, dein Ot ist alles chö

Não fala de negócio, moleque, tua erva é tudo picada

Deine Texte sind nur Bluff, ich bring' Wahrheit, ungestreckt

Suas letras são só blefe, eu trago a verdade, pura

Unser Rap seit Tag eins unterschätzt

Nosso rap subestimado desde o primeiro dia

Nimm deine Kundschaft weg und was jetzt?

Tira a clientela dele e agora, e daí?

Was ich sag', wird umgesetzt, komm mir nicht mit Grundgesetz

O que eu digo se cumpre, não vem com constituição

Wir verteil'n den Scheiß auch nach Ladenschluss

A gente distribui essa merda até depois do fechamento

Grasgeruch vom starken Kush in der Hafenluft

Cheiro de erva do kush forte no ar do porto

Mach nicht auf Spartakus, wir sind gerade Jungs

Não banca o Spartacus, somos só uns moleques

Unterwegs im Jack-Wolfskin-Partnerlook

Andando com o look combinando Jack Wolfskin

Es geht um steuerfreies Para und diese Sachen

É sobre a grana livre de imposto e essas coisas

In manchen Texten hab' ich schon zu viel verraten

Em algumas letras já revelei demais

[Part 5: Kontra K]

[Parte 5: Kontra K]

Eh, Digga, nicht für dein Forum

Eh, mano, não é pro teu fórum

Auf mir liegt ein anderer Fokus, Hypnose im Chorus

Tenho outro foco, hipnose no refrão

Disziplin mein Rudel mit Cojones (Wouh)

Disciplina minha matilha com colhões (Wouh)

Egal, ob mein Tod kommt, ich warte sowieso schon

Tanto faz se minha morte chegar, eu já espero mesmo assim

Rap kann es nicht, aber ich kann auch ohne

O rap não consegue, mas eu também consigo sem ele

Nur für mich und nicht für die Kohle

Só pra mim e não pela grana

Halt zu seh'n, wie das Feuer euch frisst

Só de ver como o fogo devora vocês

Doch der Teufel kriegt mich heute leider noch nicht

Mas o diabo ainda não me pega hoje

Denn ich folg' dem Hasen durch den Bau in das Licht

Porque sigo o coelho pela toca até a luz

Wo dein neidischer Blick und dein Rückgrat zerbricht

Onde teu olhar invejoso e tua espinha se quebram

Kein Problem, denn ich atme den Rapscheiß (Ahh)

Sem problema, porque respiro essa merda de rap (Ahh)

Während du Opfer deine Parts nicht ma' selbst schreibst

Enquanto você, vítima, nem escreve suas próprias partes

Immer anspann'n, schön hart, aus dem Benz steigst (Haha)

Sempre retesando, bem durão, descendo do Benz (Haha)

Zusamm'n krass, doch alleine ist Hangtime

Juntos somos brutais, mas sozinho é tempo morto

Zieh dein Kopf, kiff dich runter, du Kind

Baixa a cabeça, fuma um e relaxa, criança

Oder komm One-on-One und bring dein'n Mundschutz mit

Ou vem um contra um e traz teu protetor bucal

[Part 6: AchtVier]

[Parte 6: AchtVier]

Rock'n Roll heute bin ich nicht mehr broke, volles Risiko (Yeah)

Rock'n Roll, hoje eu não tô mais liso, risco total (Yeah)

Speedboot, Nitro, mieser Flow, dreh ein Video (Ey), vor der Peepshow (Haha)

Lancha, nitro, flow ruim, gravo um vídeo (Ei), antes do peepshow (Haha)

Schieß los ins Mikro du kassiert Deepthroat

Manda ver no microfone, você leva um boquete profundo

Ey, yo Weedsmoker Fizzle, die Kripo ermittelt (Heh)

Ei, yo, maconheiro Fizzle, a polícia investiga (Eh)

Fragen, wieso ich ticke, doch ich flieg überm Himmel

Perguntam por que eu tô doido, mas eu voo sobre o céu

Fly to the Sky, der Rap-Gigant

Fly to the Sky, o gigante do rap

Ich fetz' im sechsten Gang ein'n fetten Blunt, extra lang (Wouh)

Solto na sexta marcha um baseado gordo, extra longo (Wouh)

Bester Mann, steck ihn an, Flächenbrand

Melhor cara, acende ele, incêndio total

Du bist kein dicker Fisch, nur ein schlechter Fang (Ahh)

Você não é peixe grande, só uma pescaria ruim (Ahh)

Ich tag die Wand voll mit Tinte, ist zu pervers

Pixo a parede toda de tinta, é pervertido demais

Ist nicht schwer, ich kick ein'n Vers, nique ta mère

Não é difícil, solto uma estrofe, foda-se sua mãe

Ich bin Hip Hopper, Ex-Sprüher, rapp' über

Sou hip hopper, ex-pichador, rimo sobre

Drecks Lügner in diesem Game, mach mal nicht auf Crackdealer

Mentirosos de merda nesse jogo, não banca o traficante

Abstand, Aufstand, Wohlstand, kein Ding

Distância, revolta, prosperidade, não é nada

Nächstes Jahr werd ich dreißig und trag' Breitling (Haha), mein Film

Ano que vem faço trinta e uso Breitling (Haha), meu filme

[Part 7: Gzuz]

[Parte 7: Gzuz]

Guck' kurz auf YouTube, nix verpasst (Ne)

Dá uma olhada no YouTube, não perdeu nada (Não)

Dicka, frisch ausm Knast, gib mir Stift und Blatt

Mano, recém saído da cadeia, me dá caneta e papel

Was? ob ich was gelernt habe? (Nix), Gangstergeschichten (Hah)

O quê? Se aprendi algo? (Nada), histórias de gângster (Hah)

Fühlst du dich jetzt cool? Ne, die Fans woll'n das wissen (Ja)

Você se sente maneiro agora? Não, os fãs querem saber (Sim)

Ich fick' auf den Staat (Hah), das Pflaster die Stadt

Eu cago pro Estado (Hah), a calçada, a cidade

Dicka, kack' mal auf Haft, mach' das was mir passt (Woah)

Mano, se foda a prisão, faço o que me dá na telha (Woah)

Gzuz 187, die Gegend die Zahl

Gzuz 187, a área, o número

Gebe jetzt Gas, weil ich leb' nur einmal

Agora acelero, porque só se vive uma vez

Übernehme den Markt, wer ist Peter Hartz? (Wer?)

Assumo o mercado, quem é Peter Hartz? (Quem?)

Mann, die Hauptsache, ich hab' Neue, steh für mein'n Nam'n (Hah)

Mano, o principal é que tenho gente nova, defendo meu nome (Hah)

Dreißig am Stück (Hahaha), breiter gepumpt

Trinta seguidos (Hahaha), mais robusto, mais musculoso

Bin ein fleißiger Hund, und zerreiß' deine Jungs, Punkt

Sou um cão trabalhador, e arraso teus caras, ponto

Das' dir zu aggressiv? Dicka, verlass mein'n Kiez

Isso é muito agressivo pra você? Mano, sai do meu bairro

Ich packe Hass auf Beats, solange die Masche zieht

Eu meto ódio nas batidas enquanto o esquema funcionar

Baby, St. Pauli, du hast mich zurück

Baby, St. Pauli, você me trouxe de volta

Mit ei'm kleinen Knax, das' weil der Knast macht verrückt

Com uma pequena rachadura, é porque a cadeia deixa louco