Allstars 2013

[Songtext zu „Allstars 2013“]

[Letra de "Allstars 2013"]

[Part 1: Maxwell]

[Parte 1: Maxwell]

Maxwell, Top-Level, Eins-A-Stoffwechsel (Yeah)

Maxwell, nivel máximo, metabolismo de primera (Yeah)

Ein Leben zwischen Fast Food und Ot-Päckchen (Wouh)

Una vida entre comida rápida y paquetitos de ot (Wouh)

Ich fahr' schwarz Bahn, ich hab' keine Wahl (Hah)

Viajo sin billete en el metro, no tengo elección (Hah)

Vom Amt sanktioniert, doch die Bars komm'n brutal (Uff)

Sancionado por la oficina de empleo, pero las barras llegan brutales (Uff)

Der Nigga kriegt sein Leben nicht in' Griff (Nein)

El nigga no controla su vida (No)

Digga, täglich bekifft, doch ich geb' einen Fick (Fick)

Tío, fumado a diario, pero me la suda (Suda)

Barbecue, Nase zu, 187 (Ey)

Barbacoa, nariz tapada, 187 (Ey)

Frei saufen, high rauchen, einfach fliegen (Hah; yeah)

Beber libre, fumar hasta volar, simplemente volar (Hah; yeah)

Ab nach Kentuky, Chicken over Bitches

Directo a Kentucky, pollo antes que zorras

Digga, Gzuz, jetzt ficken wir sie richtig (Richtig)

Tío, Gzuz, ahora sí que las jodemos bien (Bien)

Nix ist, ich seh' keine Konkurrenz (Nein)

Nada es nada, no veo competencia (No)

Bitte steig mal in dein'n Benz, du hast leider keine Fans (Haha)

Por favor sube a tu Benz, lástima que no tienes fans (Jaja)

Raus auf den Sportplatz, ein Tor und sie schrei'n (Wey)

Fuera al campo, un gol y todos gritan (Wey)

Scheiß mal auf Pumpen, der Korn macht mich breit (Wouh)

Que le den a las pesas, el aguardiente me pone volado (Wouh)

Ich lieb' diesen Ghetto-Scheiß, born to be wild (Yeah)

Amo esta mierda de gueto, nacido para ser salvaje (Yeah)

Allstar Part drei, boah, ist das geil (Geil)

Allstar parte tres, joder, qué bueno está esto (Bueno)

[Part 2: Bonez MC]

[Parte 2: Bonez MC]

Das ist der Sinn des Lebens, hoch mit dem Glas

Ese es el sentido de la vida, arriba con el vaso

Es war sowas von klar, Digga, Bonez in den Charts

Estaba clarísimo, tío, Bonez en las listas

Guck, ich hab' mich gesteigert, kack' auf die Neiders (Heh)

Mira, he mejorado, que se jodan los envidiosos (Eh)

Du warst ein Spast, ich war krass auf mein' Dreirad

Tú eras un inútil, yo iba a lo grande en mi triciclo

Hamburg mein Leben, die Stadt, meine Heimat

Hamburgo mi vida, la ciudad, mi hogar

Ich mach' hier den Reibach von Freitag bis Freitag (Yeah)

Aquí me hago la pasta de viernes a viernes (Yeah)

Rastaz und Dreiblatt, Papa von Tyga (Haha)

Rastas y trébol de tres hojas, el padre de Tyga (Jaja)

Ich lass' es mir gut gehen, mach' das hier weiter

Me doy la buena vida, sigo con esto

In' Knast will keiner, mach nicht den Dicken (Oh, yeah)

Nadie quiere ir al talego, no te hagas el duro (Oh, yeah)

Sonst lass' ich dich ficken mit drastischen Mitteln (Pfuh)

O si no te hago follar con métodos drásticos (Puf)

Mann, Bonez, ich geh' Stress aus dem Weg

Tío, Bonez, evito los problemas

Leb ein besseres Leben, Digga, fresher denn je (Yeah)

Vivo una vida mejor, tío, más fresco que nunca (Yeah)

Feuer und Benzin, ich steuer' Richtung Ziel (Brr)

Fuego y gasolina, apunto hacia la meta (Brr)

Jambeatz spielt und ihr feiert die Musik (Ah)

Jambeatz suena y vosotros celebráis la música (Ah)

Rap macht mir Spaß, auch in 2013

El rap me divierte, también en 2013

Wir beißen ins Fleisch, jetzt ist Zeit was zu reißen (Haha, haha)

Mordemos la carne, ahora toca arrancar algo (Jaja, jaja)

[Part 3: Faruk]

[Parte 3: Faruk]

Ay yo, ich bin's, FA, Drogenumsatz von Horn bis nach Bunker (Billstedt)

Ay yo, soy yo, FA, tráfico de drogas de Horn hasta Bunker (Billstedt)

Zähl' in der Tiefgarage mit Sa7bi die Batzen und die Klunker

Cuento en el garaje subterráneo con Sa7bi los fajos y las joyas

Bewundert von seiner eigenen Kunst, die er bringt, Allstar Part drei, fick die Welt, A.C.A.B.​

Admirado por su propio arte, lo que trae, Allstar parte tres, que le den al mundo, A.C.A.B.

High till i die, befrei' meine Seele mit das Para, was ich mache

High hasta morir, libero mi alma con la mierda que hago

Oldschool Kanake, Hase, Bubble, Super Skunk, oberste Klasse (Yeah)

Kanake de la vieja escuela, hachís, burbuja, super skunk, la clase más alta (Yeah)

Ich bin Ostbezärker 111er, den musst du kenn'n, Mann, Dicka

Soy del Este, un 111, tienes que conocerme, tío, colega

Schnelles Geld wird gezählt im mattschwarzen Benzer

El dinero rápido se cuenta en el Benz negro mate

Du willst ein Feature? Ay, geh beiseite, vernichte deine Clique

¿Quieres una colaboración? Ay, apártate, destruye a tu panda

Euer Möchtegern-Rap stinkt nach Pisse (Wüäh)

Vuestro rap de aspirantes apesta a meados (Puaj)

Zurück zur Realität, ihr Lutscher macht auf hart

Vuelta a la realidad, chupapollas, os hacéis los duros

Das Einzige, was hart ist, ist mein Schwanz in euerm Arsch

Lo único duro es mi polla en vuestro culo

Messer aufgeklappt, fick die ganzen Blender inklusiv deiner ganzen Leute, die du als „Abi“ bezeichnest, du Bitch

Navaja abierta, que le den a todos los farsantes incluyendo a toda tu gente, a los que llamas "bachiller", zorra

111er, drei Zahl'n, die dein'n Arsch ficken

111, tres números que os joden el culo

Steuerfreies Geld, ich liebe es zu ticken, Ostbezärker

Dinero libre de impuestos, me encanta contarlo, del Este

[Part 4: Sa4]

[Parte 4: Sa4]

Hehlerei auf Lebenszeit

Receptación de por vida

Dieser Junger rappt nur nebenbei, fehlerfrei, Sa4, jeder weiß

Este chaval solo rapea de pasada, sin fallos, Sa4, todos lo saben

Meine Gegend heiß, Unterschicht, unter sich

Mi barrio está caliente, clase baja, entre nosotros

Jungs wie ich sind nicht pleite, solang es Kunden gibt

Chicos como yo no están sin blanca mientras haya clientes

Tunnelblick, Woddi wird geköpft

Visión de túnel, se descabeza la mercancía

Laber nicht von Tijaret, Junge, dein Ot ist alles chö

No hables de comercio, chaval, tu hierba es toda basura

Deine Texte sind nur Bluff, ich bring' Wahrheit, ungestreckt

Tus letras son solo farol, yo traigo la verdad, sin cortar

Unser Rap seit Tag eins unterschätzt

Nuestro rap subestimado desde el primer día

Nimm deine Kundschaft weg und was jetzt?

Quítale la clientela ¿y ahora qué?

Was ich sag', wird umgesetzt, komm mir nicht mit Grundgesetz

Lo que digo se cumple, no me vengas con la Constitución

Wir verteil'n den Scheiß auch nach Ladenschluss

Repartimos la mierda incluso después de cerrar la tienda

Grasgeruch vom starken Kush in der Hafenluft

Olor a hierba del kush fuerte en el aire del puerto

Mach nicht auf Spartakus, wir sind gerade Jungs

No te hagas el Espartaco, somos chavales normales

Unterwegs im Jack-Wolfskin-Partnerlook

De camino con el look a juego de Jack Wolfskin

Es geht um steuerfreies Para und diese Sachen

Se trata de la pasta libre de impuestos y esas cosas

In manchen Texten hab' ich schon zu viel verraten

En algunas letras ya he revelado demasiado

[Part 5: Kontra K]

[Parte 5: Kontra K]

Eh, Digga, nicht für dein Forum

Eh, tío, no es para tu foro

Auf mir liegt ein anderer Fokus, Hypnose im Chorus

Tengo otro enfoque, hipnosis en el estribillo

Disziplin mein Rudel mit Cojones (Wouh)

Disciplina mi manada con cojones (Wouh)

Egal, ob mein Tod kommt, ich warte sowieso schon

Da igual si llega mi muerte, ya la espero de todos modos

Rap kann es nicht, aber ich kann auch ohne

El rap no puede, pero yo también puedo sin él

Nur für mich und nicht für die Kohle

Solo para mí y no por la pasta

Halt zu seh'n, wie das Feuer euch frisst

Solo ver cómo el fuego os devora

Doch der Teufel kriegt mich heute leider noch nicht

Pero el diablo hoy todavía no me atrapa

Denn ich folg' dem Hasen durch den Bau in das Licht

Porque sigo al conejo por la madriguera hacia la luz

Wo dein neidischer Blick und dein Rückgrat zerbricht

Donde tu mirada envidiosa y tu espalda se rompen

Kein Problem, denn ich atme den Rapscheiß (Ahh)

Sin problema, porque respiro esta mierda de rap (Ahh)

Während du Opfer deine Parts nicht ma' selbst schreibst

Mientras tú, víctima, ni siquiera escribes tus propias partes

Immer anspann'n, schön hart, aus dem Benz steigst (Haha)

Siempre tensando, bien duro, bajas del Benz (Jaja)

Zusamm'n krass, doch alleine ist Hangtime

Juntos somos brutales, pero solo es tiempo muerto

Zieh dein Kopf, kiff dich runter, du Kind

Baja la cabeza, fúmate algo y cálmate, niño

Oder komm One-on-One und bring dein'n Mundschutz mit

O ven uno contra uno y trae tu protector bucal

[Part 6: AchtVier]

[Parte 6: AchtVier]

Rock'n Roll heute bin ich nicht mehr broke, volles Risiko (Yeah)

Rock'n Roll, hoy ya no estoy sin blanca, todo el riesgo (Yeah)

Speedboot, Nitro, mieser Flow, dreh ein Video (Ey), vor der Peepshow (Haha)

Lancha rápida, nitro, flow malo, grabo un video (Ey), antes del peepshow (Jaja)

Schieß los ins Mikro du kassiert Deepthroat

Dispara al micro, tú te llevas garganta profunda

Ey, yo Weedsmoker Fizzle, die Kripo ermittelt (Heh)

Ey, yo, fumeta Fizzle, la policía investiga (Eh)

Fragen, wieso ich ticke, doch ich flieg überm Himmel

Preguntan por qué estoy loco, pero vuelo sobre el cielo

Fly to the Sky, der Rap-Gigant

Fly to the Sky, el gigante del rap

Ich fetz' im sechsten Gang ein'n fetten Blunt, extra lang (Wouh)

Prendo en sexta marcha un porro bien gordo, extra largo (Wouh)

Bester Mann, steck ihn an, Flächenbrand

El mejor tío, enciéndelo, incendio total

Du bist kein dicker Fisch, nur ein schlechter Fang (Ahh)

No eres pez gordo, solo una mala pesca (Ahh)

Ich tag die Wand voll mit Tinte, ist zu pervers

Marco la pared llena de tinta, es demasiado perverso

Ist nicht schwer, ich kick ein'n Vers, nique ta mère

No es difícil, suelto una estrofa, que le den a tu madre

Ich bin Hip Hopper, Ex-Sprüher, rapp' über

Soy hip hopper, ex grafitero, rapeo sobre

Drecks Lügner in diesem Game, mach mal nicht auf Crackdealer

Mentirosos de mierda en este juego, no te hagas el camello

Abstand, Aufstand, Wohlstand, kein Ding

Distancia, revuelta, prosperidad, no es nada

Nächstes Jahr werd ich dreißig und trag' Breitling (Haha), mein Film

El año que viene cumplo treinta y llevo Breitling (Jaja), mi película

[Part 7: Gzuz]

[Parte 7: Gzuz]

Guck' kurz auf YouTube, nix verpasst (Ne)

Échale un vistazo a YouTube, no te has perdido nada (No)

Dicka, frisch ausm Knast, gib mir Stift und Blatt

Colega, recién salido del talego, dame boli y papel

Was? ob ich was gelernt habe? (Nix), Gangstergeschichten (Hah)

¿Qué? ¿Si aprendí algo? (Nada), historias de gánsteres (Hah)

Fühlst du dich jetzt cool? Ne, die Fans woll'n das wissen (Ja)

¿Te sientes guay ahora? No, los fans quieren saberlo (Sí)

Ich fick' auf den Staat (Hah), das Pflaster die Stadt

Me cago en el Estado (Hah), la calle es la ciudad

Dicka, kack' mal auf Haft, mach' das was mir passt (Woah)

Colega, olvídate del talego, hago lo que me apetece (Woah)

Gzuz 187, die Gegend die Zahl

Gzuz 187, el barrio, el número

Gebe jetzt Gas, weil ich leb' nur einmal

Ahora acelero, porque solo se vive una vez

Übernehme den Markt, wer ist Peter Hartz? (Wer?)

Me quedo con el mercado, ¿quién es Peter Hartz? (¿Quién?)

Mann, die Hauptsache, ich hab' Neue, steh für mein'n Nam'n (Hah)

Tío, lo importante es que tengo cosas nuevas, respondo por mi nombre (Hah)

Dreißig am Stück (Hahaha), breiter gepumpt

Treinta seguidos (Jajaja), más ancho, más musculado

Bin ein fleißiger Hund, und zerreiß' deine Jungs, Punkt

Soy un perro trabajador, y destrozo a tus chicos, punto

Das' dir zu aggressiv? Dicka, verlass mein'n Kiez

¿Eso te parece muy agresivo? Colega, sal de mi barrio

Ich packe Hass auf Beats, solange die Masche zieht

Le meto odio a los beats mientras el rollo funcione

Baby, St. Pauli, du hast mich zurück

Baby, St. Pauli, me recuperaste

Mit ei'm kleinen Knax, das' weil der Knast macht verrückt

Con una pequeña grieta, es porque el talego te vuelve loco