Letra y traducción
[Songtext zu „Mit den Jungz“ ft. LX, Bonez MC & Gzuz]
[Letra de “Mit den Jungz” con LX, Bonez MC y Gzuz]
[Intro: Manfred Lehmann]
[Introducción: Manfred Lehmann]
Sie woll'n wissen, worum's hier geht?
¿Quieres saber de qué se trata esto?
Man kann sagen, es dreht sich um Drogen oder
Se podría decir que se trata de drogas o
Knarren oder verantwortungslose Jugendliche, oder
Armas o jóvenes irresponsables, o
Hm, ach, was weiß ich
Hm, oh, ¿qué sé yo?
Aber bei der ganzen Geschichte geht es um Erziehung
Pero toda la historia gira en torno a la educación.
Darum, wie man auf seine Kinder achtet
Así es como se cuida a los niños.
Sie achten auf ihre und ich achte auf meine
Ellos cuidan de los suyos y yo cuido de los míos.
[Part 1: Gzuz]
[Parte 1: Gzuz]
Wir fressen Döner und die Capri wird geteilt (Gib her!)
Estamos comiendo kebabs doner y compartiendo el Capri (¡Dámelo aquí!)
Danach am feiern, bin auf Party nicht allein (Nein)
Luego fui a la fiesta, no estoy solo en la fiesta (No)
Lern' 'ne Schlampe kenn'n, wir nageln sie zu zweit (Bam, bam, bam)
Conoce a una zorra, la vamos a follar juntos (Bam, bam, bam)
Ein Gruß geht an Carlos, ja, so ist es halt (Oh)
Saludos a Carlos, sí, así es (Oh)
Er geht jetzt erst mal eine Runde in' Knast (Klack)
Va a ir a la cárcel por un tiempo (clic).
Aber alles halb so wild, auf die Jungs ist Verlass
Pero no está tan mal, se puede confiar en los chicos.
Wir haben alle nix gehabt und jetzt bumsen wir Models (Wow)
No teníamos nada y ahora nos acostamos con modelos (¡Guau!)
Wie Maxwell schon sagt: „Mach dein'n Mund auf, ich komme“ (Haha)
Como dijo Maxwell: "Abre la boca, que voy" (Jaja)
Guck, wie wir unsern Umsatz verdoppeln
Mira cómo duplicamos nuestros ingresos.
Die heißeste Bande hier unter der Sonne
La pandilla más sexy bajo el sol
Damals meinte Bonez: „Ey, wir sind bald Stars“
En aquel entonces, Bonez dijo: "Oye, pronto seremos estrellas".
„Und jeder aus der Gruppe übernimmt sein'n Part“ (Heh)
"Y cada uno en el grupo hace su parte" (Je)
Er hat zu mir gesagt: „Setz dich hin, schreib Bars“ (Los!)
Me dijo: "Siéntate, escribe versos" (¡Continúa!)
„Denn von den meisten Gangsterrappern stimmt kein Satz“ (Nä)
"Porque la mayoría de los raperos gánsteres no dicen ni una sola frase que sea cierta" (Nä)
Wir sind keine Lelleks, ich hab' Männer hinter mir
No somos Lelleks, tengo hombres detrás de mí.
Die 187 Strassenbande, Sampler Nummer vier
La 187 Strassenbande, muestra número cuatro
[Hook: Bonez MC & Gzuz]
[Estribillo: Bonez MC y Gzuz]
Wir rollen wieder durch die Stadt mit den Jungs (Fuck)
Estamos recorriendo la ciudad otra vez con los chicos (Joder)
Ficken diesen Staat mit den Jungs (187)
Que se joda este estado con los chicos (187)
Vielleicht gehst du in den Knast mit den Jungs
Tal vez acabes en la cárcel con los chicos.
Ich verbrenne meinen Pass für die Jungs (Uhh, uhh)
Quemaré mi pasaporte por los chicos (Uhh, uhh)
Und ich reite bei dir ein mit den Jungs (Brutal)
Y yo iré contigo y los chicos (Brutal)
Und dann wird der Scheiß geteilt mit den Jungs (Tek-tek)
Y luego la mierda se comparte con los chicos (Tek-tek)
187, ja, das bleibt ein Verbund
187, sí, eso sigue siendo una red.
Kooperier'n mit den Bull'n, nein, nicht mit uns
Coopera con la policía, no, no con nosotros.
[Part 2: Bonez MC & Gzuz]
[Parte 2: Bonez MC y Gzuz]
Wir fressen die Erdnussflips, gucken auf den Plasma
Comemos los buñuelos de cacahuete, miramos el plasma.
Roll'n auf dreiundzwanzig Zoll, spucken auf den Asphalt (Pfu)
Rodando sobre veintitrés pulgadas, escupiendo en el asfalto (Pfu)
Rolex, Vollgold, Drittwagen ist da
Rolex, oro macizo, el tercer coche está aquí.
Fick mal den Richter, ich verdien' legal mein Geld
Que se fastidie el juez, yo me gano la vida legalmente.
Hehe, doch meine Scharfe hat 'ne Trommel (Uh)
Jeje, pero mi bombón tiene un tambor (Uh)
Wir fahren in Kolonne, machen Party in der Sonne
Viajamos en caravana, de fiesta bajo el sol.
Die große Raupe Nimmersatt, nix, was meinen Hunger stillt (Nix)
La oruga muy hambrienta, nada para saciar mi hambre (Nada)
Geilstes Auto in der Stadt, Wichser, guck aufs Nummernschild
El coche más guay de la ciudad, imbécil, mira la matrícula.
Weiber fang'n zu kreischen an, weil wir sind die Backstreet Boys (Blah, blah)
Las chicas empiezan a gritar porque somos los Backstreet Boys (bla, bla).
Ich wisch' die Felge trocken oder mach' das Blättchen feucht
Seco el borde o humedezco el papel.
Ich zerfetz' den Joint
Voy a destrozar esa articulación.
Und kontrolliere eure Kinder, sie hab'n kein'n Respekt vor euch
Y vigila a tus hijos, no te tienen ningún respeto.
Uh-ah, lass mich zieh'n, ich bin high
Uh-ah, déjame dar una calada, estoy drogado.
Kipp' das Lean in die Sprite, 187 for life (Yay-yay)
Echa el lean en el sprite, 187 de por vida (Yay-yay)
Und brauche bald ein neues Zimmer für die Schuhkartons
Y pronto necesitaré una nueva habitación para las cajas de zapatos.
Was ist deutscher Rap für dich? Für mich ist er ein Hurensohn
¿Qué significa para ti el rap alemán? Para mí, es un hijo de puta.
[Hook: Bonez MC & Gzuz]
[Estribillo: Bonez MC y Gzuz]
Wir rollen wieder durch die Stadt mit den Jungs (Fuck)
Estamos recorriendo la ciudad otra vez con los chicos (Joder)
Ficken diesen Staat mit den Jungs (187)
Que se joda este estado con los chicos (187)
Vielleicht gehst du in den Knast mit den Jungs
Tal vez acabes en la cárcel con los chicos.
Ich verbrenne meinen Pass für die Jungs (Uhh, uhh)
Quemaré mi pasaporte por los chicos (Uhh, uhh)
Und ich reite bei dir ein mit den Jungs (Brutal)
Y yo iré contigo y los chicos (Brutal)
Und dann wird der Scheiß geteilt mit den Jungs (Tek-tek)
Y luego la mierda se comparte con los chicos (Tek-tek)
187, ja, das bleibt ein Verbund (Ja)
187, sí, seguirá siendo una unión (Sí)
Kooperier'n mit den Bull'n, nein, nicht mit uns
Coopera con la policía, no, no con nosotros.
[Part 3: LX]
[Parte 3: LX]
Wir fressen T-Bone-Steaks, rauchen nur noch pur Joints
Comemos filetes T-bone y solo ahumamos piezas de carne pura.
Lila Haze, ich schmeiß' den Vapo an im Flugzeug (Hah)
Lila Haze, estoy encendiendo el vaporizador en el avión (Ja)
Über hunderttausend Fans, die sich auf die Tour freu'n
Más de cien mil aficionados esperan con ilusión la gira.
Ich häng' mit der Gang, Digga, sag mir, was machst du heut?
Estoy con la pandilla, hermano, dime, ¿qué haces hoy?
187 Strassenbande leben ihren Traum (Ja)
187 Strassenbande viven su sueño (Sí)
Ich mache, was ich will, keiner redet mir das aus (Keiner)
Hago lo que quiero, nadie puede hacerme cambiar de opinión (Nadie)
Die Jungs im Café machen Knete nur mit Staub
Los chicos del café solo hacen plastilina con polvo.
Dicke Kette aufm Nacken, Mercedes vor dem Haus
Una gruesa cadena alrededor del cuello, un Mercedes estacionado frente a la casa.
Ohne meine Brüder wär' ich nicht da, wo ich bin (Nein)
Sin mis hermanos no estaría donde estoy (No)
Vierzig Stunden Pommesbude, nie wieder da hin
¡Cuarenta horas en una freiduría, y no volveré jamás!
Ich seh' viele Plagiate, keine Originale
Veo muchas obras plagiadas, ninguna original.
Komm mal runter auf die Straße (Komm), alles wahr, was ich sage
Baja a la calle (Vamos), todo lo que digo es verdad.
LX steht für Lifestyle exzessiv
LX significa estilo de vida excesivo
Ich schreib' den Text zum Beat, liefer' dir ein Päckchen Weed
Yo escribiré la letra siguiendo el ritmo y te entregaré un paquete de marihuana.
Stolz auf mein Team, dieser Staat wird gebumst
Orgulloso de mi equipo, este estado está siendo estafado.
Ich verbrenn' direkt mein'n Pass für die Jungs, ja (Ja)
Quemaré mi pasaporte por los chicos, sí (Sí)
[Hook: Bonez MC & Gzuz]
[Estribillo: Bonez MC y Gzuz]
Wir rollen wieder durch die Stadt mit den Jungs (Fuck)
Estamos recorriendo la ciudad otra vez con los chicos (Joder)
Ficken diesen Staat mit den Jungs (187)
Que se joda este estado con los chicos (187)
Vielleicht gehst du in den Knast mit den Jungs
Tal vez acabes en la cárcel con los chicos.
Ich verbrenne meinen Pass für die Jungs (Uhh, uhh)
Quemaré mi pasaporte por los chicos (Uhh, uhh)
Und ich reite bei dir ein mit den Jungs (Brutal)
Y yo iré contigo y los chicos (Brutal)
Und dann wird der Scheiß geteilt mit den Jungs (Tek-tek)
Y luego la mierda se comparte con los chicos (Tek-tek)
187, ja, das bleibt ein Verbund (Ja)
187, sí, seguirá siendo una unión (Sí)
Kooperier'n mit den Bull'n, nein, nicht mit uns
Coopera con la policía, no, no con nosotros.
[Bridge: Bonez MC & Gzuz]
[Puente: Bonez MC y Gzuz]
Wir rollen wieder durch die Stadt mit den Jungs (Fuck)
Estamos recorriendo la ciudad otra vez con los chicos (Joder)
Ficken diesen Staat mit den Jungs
Que se joda este estado con los chicos
Und ich reite bei dir ein mit den Jungs (Fuck)
Y yo iré contigo y los chicos (Joder)
-operier'n mit den Bull'n (Nein, nicht mit uns)
-colaborando con la policía (No, no con nosotros)
[Outro: Bonez MC]
[Outro: Bonez MC]
187 (Wouh)
187 (¡Guau!)
Haha, yeah, das' Jambeatz
Jaja, sí, ese es Jambeatz.
Das' Gangster
Ese gánster