Autores y productores
- VocalsKaty Perry
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Waking up next to you in the middle of the week
Despertar junto a ti a mitad de semana
Never needed anyone to send me off to sleep
Nunca necesité a nadie para arrullarme al dormir
And I know I said go slow, but I can't hold back no more
Y sé que dije que fuéramos despacio, pero ya no puedo contenerme
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
Tengo el presentimiento de que esto no será algo pasajero
You make the weekend feel like a year
Haces que el fin de semana se sienta como un año
Baby, you got me changing
Nena, me estás cambiando
24/7, I want you here
24/7, te quiero aquí
I hope you feel the same thing
Espero que sientas lo mismo
[Chorus]
[Coro]
I want you to be the one that's on my mind
Quiero que seas la que ocupe mi mente
On my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente
I want you to be there on a Monday night
Quiero que estés ahí un lunes por la noche
Tuesday night, every night
Martes por la noche, cada noche
Are you gonna be the one that's on my mind?
¿Vas a ser la que ocupe mi mente?
3-6-5, all the time
3-6-5, todo el tiempo
I want you to be the one to stay
Quiero que seas tú quien se quede
And give me the night and day
Y me dé la noche y el día
[Verse 2]
[Verso 2]
Love it when you come back and can’t take it when you leave
Me encanta cuando vuelves y no lo soporto cuando te vas
Got me fantasizing our initials already
Ya me tienes fantaseando con nuestras iniciales juntas
And I wanna just let go, falling deeper than before
Y quiero simplemente dejarme ir, cayendo más profundo que antes
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
Dime que estás lista, lo sellamos en un instante
[Chorus]
[Coro]
I want you to be the one that's on my mind
Quiero que seas la que ocupe mi mente
On my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente
I want you to be there on a Monday night
Quiero que estés ahí un lunes por la noche
Tuesday night, every night
Martes por la noche, cada noche
Are you gonna be the one that's on my mind?
¿Vas a ser la que ocupe mi mente?
3-6-5, all the time
3-6-5, todo el tiempo
I want you to be the one to stay
Quiero que seas tú quien se quede
And give me the night and day
Y me dé la noche y el día
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I think about you all the time
Pienso en ti todo el tiempo
24/7, 3-6-5
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
Pienso en ti todo el tiempo
24/7, 3-6-5
24/7, 3-6-5
[Bridge]
[Puente]
Ooh, ooh ooh ooh
Oh, oh oh oh
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
¿Vas a ser la indicada? (La, la, la, la)
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
Oh, oh oh oh, oh
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
¿Vas a ser la indicada? (¿Vas a ser la indicada?)
I want you to be the one
Quiero que seas la indicada
[Chorus]
[Coro]
I want you to be the one that's on my mind
Quiero que seas la que ocupe mi mente
On my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente
I want you to be there on a Monday night
Quiero que estés ahí un lunes por la noche
Tuesday night, every night
Martes por la noche, cada noche
Are you gonna be the one that's on my mind?
¿Vas a ser la que ocupe mi mente?
3-6-5, all the time
3-6-5, todo el tiempo
I want you to be the one to stay
Quiero que seas tú quien se quede
And give me the night and day
Y me dé la noche y el día
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I think about you all the time
Pienso en ti todo el tiempo
24/7, 3-6-5
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
Pienso en ti todo el tiempo
24/7, 3-6-5
24/7, 3-6-5
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "365"?
"365" es una colaboración entre el productor alemán Zedd y la cantante estadounidense Katy Perry, lanzada en 2019. Es un himno electro-pop enérgico sobre la intensa etapa inicial de una relación, donde el narrador no puede dejar de pensar en su pareja todos los días del año, de ahí el título que hace referencia a los 365 días. La canción vino acompañada de un llamativo video musical con avatares 3D animados y muy estilizados de Zedd y Perry en un mundo futurista y colorido. El tema representó una unión notable entre dos grandes figuras del pop y la música dance, y continuó la racha de colaboraciones exitosas de Zedd tras éxitos como "The Middle" y "Stay". Líricamente es directa: devoción, pensamientos constantes hacia la persona amada y el deseo de que la relación se vuelva algo permanente y no solo un romance pasajero.