Autores e produtores
- VocalsKaty Perry
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Waking up next to you in the middle of the week
Acordar ao teu lado no meio da semana
Never needed anyone to send me off to sleep
Nunca precisei de ninguém para me fazer dormir
And I know I said go slow, but I can't hold back no more
E eu sei que disse pra ir com calma, mas não consigo mais me conter
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
Tenho um pressentimento de que isso não vai ser só um caso
You make the weekend feel like a year
Você faz o fim de semana parecer um ano
Baby, you got me changing
Baby, você está me mudando
24/7, I want you here
24/7, eu quero você aqui
I hope you feel the same thing
Espero que você sinta o mesmo
[Chorus]
[Refrão]
I want you to be the one that's on my mind
Quero que você seja quem está na minha mente
On my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente
I want you to be there on a Monday night
Quero que você esteja lá numa segunda à noite
Tuesday night, every night
Terça à noite, toda noite
Are you gonna be the one that's on my mind?
Você vai ser quem está na minha mente?
3-6-5, all the time
3-6-5, o tempo todo
I want you to be the one to stay
Quero que você seja quem fica
And give me the night and day
E me dê a noite e o dia
[Verse 2]
[Verso 2]
Love it when you come back and can’t take it when you leave
Adoro quando você volta e não suporto quando você vai
Got me fantasizing our initials already
Já estou fantasiando nossas iniciais juntas
And I wanna just let go, falling deeper than before
E eu só quero me soltar, caindo mais profundo que antes
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
Diga que você está pronta, a gente sela num piscar de olhos
[Chorus]
[Refrão]
I want you to be the one that's on my mind
Quero que você seja quem está na minha mente
On my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente
I want you to be there on a Monday night
Quero que você esteja lá numa segunda à noite
Tuesday night, every night
Terça à noite, toda noite
Are you gonna be the one that's on my mind?
Você vai ser quem está na minha mente?
3-6-5, all the time
3-6-5, o tempo todo
I want you to be the one to stay
Quero que você seja quem fica
And give me the night and day
E me dê a noite e o dia
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I think about you all the time
Eu penso em você o tempo todo
24/7, 3-6-5
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
Eu penso em você o tempo todo
24/7, 3-6-5
24/7, 3-6-5
[Bridge]
[Ponte]
Ooh, ooh ooh ooh
Oh, oh oh oh
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
Você vai ser a tal? (A, a, a, a)
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
Oh, oh oh oh, oh
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
Você vai ser a tal? (Você vai ser a tal?)
I want you to be the one
Eu quero que você seja a tal
[Chorus]
[Refrão]
I want you to be the one that's on my mind
Quero que você seja quem está na minha mente
On my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente
I want you to be there on a Monday night
Quero que você esteja lá numa segunda à noite
Tuesday night, every night
Terça à noite, toda noite
Are you gonna be the one that's on my mind?
Você vai ser quem está na minha mente?
3-6-5, all the time
3-6-5, o tempo todo
I want you to be the one to stay
Quero que você seja quem fica
And give me the night and day
E me dê a noite e o dia
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I think about you all the time
Eu penso em você o tempo todo
24/7, 3-6-5
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
Eu penso em você o tempo todo
24/7, 3-6-5
24/7, 3-6-5
Perguntas frequentes
Sobre o que é "365"?
"365" é uma colaboração entre o produtor alemão Zedd e a cantora americana Katy Perry, lançada em 2019. É um hino eletro-pop animado sobre a fase inicial intensa de um novo relacionamento, em que o narrador não consegue parar de pensar no parceiro todos os dias do ano — daí o título referindo-se aos 365 dias. A faixa veio acompanhada de um videoclipe chamativo com avatares 3D animados e estilizados de Zedd e Perry em um mundo futurista e colorido. A música marcou uma parceria notável entre duas grandes figuras do pop e da música dance, dando continuidade à sequência de colaborações de sucesso de Zedd após hits como "The Middle" e "Stay". A letra é direta: devoção, pensamentos constantes na pessoa amada e o desejo de que o relacionamento se torne algo permanente, não apenas um caso passageiro.