Autores e produtores
- Background VocalsCleo Tighe
- VocalsKehlani
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I book myself tables
Eu reservo mesas para mim mesma
At all the best restaurants, then eat alone
Nos melhores restaurantes, e depois como sozinha
I buy myself fast cars
Eu compro carros rápidos pra mim
Just so I can drive them real fuckin' slow
Só pra poder dirigi-los bem devagar
I like my own company
Gosto da minha própria companhia
Company, I don't need it
Companhia, não preciso dela
I'm not always cold
Nem sempre sou fria
I'm just good on my own, so good on my own
Só estou bem sozinha, tão bem sozinha
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I've always been told, one day, I'll find
Sempre me disseram que um dia eu vou encontrar
Somebody who changes my mind
Alguém que mude minha cabeça
If they come along, I won't think twice
Se aparecer, não vou pensar duas vezes
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I already got a good thing with me
Porque eu já tenho algo bom comigo
Yeah, I already got everything I need
Sim, eu já tenho tudo que preciso
The best things in life are already mine
O melhor da vida já é meu
Don't tell me that you got a good thing for me
Não me diga que você tem algo bom pra mim
'Cause I already got a good thing with me
Porque eu já tenho algo bom comigo
Yeah, I already done everything I dream
Sim, eu já fiz tudo que sonhei
I'm good by myself, don't need no one else
Estou bem sozinha, não preciso de mais ninguém
Don't tell me that you got a good thing for me
Não me diga que você tem algo bom pra mim
'Cause I already got a good thing
Porque eu já tenho algo bom
[Verse 2]
[Verso 2]
I make myself up
Eu me arrumo toda
Just to dance in the mirror when I'm at home
Só pra dançar no espelho quando estou em casa
I pose and take pictures
Eu posso e tiro fotos
Then send them to people that I don't know
Depois mando pra gente que nem conheço
I like getting compliments
Gosto de receber elogios
Complements how I'm feeling, oh
Complementam como estou me sentindo, oh
I'm not always selfish
Nem sempre sou egoísta
Just bad at romance, it's not in my bones
Só sou ruim no romance, não tá no meu sangue
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I've always been told, one day, I'll find
Sempre me disseram que um dia eu vou encontrar
Somebody who changes my mind
Alguém que mude minha cabeça
If they come along, I won't think twice
Se aparecer, não vou pensar duas vezes
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Porque eu já tenho algo bom comigo (Algo bom comigo)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need)
Sim, eu já tenho tudo que preciso (Tudo que preciso)
The best things in life are already mine
O melhor da vida já é meu
Don't tell me that you got a good thing for me
Não me diga que você tem algo bom pra mim
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Porque eu já tenho algo bom comigo (Algo bom comigo)
Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream)
Sim, eu já fiz tudo que sonhei (Tudo que sonhei)
I'm good by myself, don't need no one else
Estou bem sozinha, não preciso de mais ninguém
Don't tell me that you got a good thing for me
Não me diga que você tem algo bom pra mim
'Cause I already got a good thing
Porque eu já tenho algo bom
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I've always been told, one day, I'll find
Sempre me disseram que um dia eu vou encontrar
Somebody who changes my mind
Alguém que mude minha cabeça
If they come along, I won't think twice
Se aparecer, não vou pensar duas vezes
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I already got a good thing with me (Oh, good thing with me)
Porque eu já tenho algo bom comigo (Oh, algo bom comigo)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need, yeah)
Sim, eu já tenho tudo que preciso (Tudo que preciso, sim)
The best things in life are already mine
O melhor da vida já é meu
Don't tell me that you got a good thing for me (No, no)
Não me diga que você tem algo bom pra mim (Não, não)
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Porque eu já tenho algo bom comigo (Algo bom comigo)
Yeah, I already done everything I dream (Everything, yeah)
Sim, eu já fiz tudo que sonhei (Tudo, sim)
I'm good by myself, don't need no one else
Estou bem sozinha, não preciso de mais ninguém
Don't tell me that you got a good thing for me
Não me diga que você tem algo bom pra mim
'Cause I already got a good thing
Porque eu já tenho algo bom
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Good Thing"?
"Good Thing" é um single de 2019 do DJ e produtor alemão Zedd, marcando uma virada para uma composição mais voltada ao pop vocal, menos abertamente EDM em comparação com seus sucessos anteriores. Zedd escreveu e produziu a faixa sozinho, entregando os vocais principais em uma rara aparição como vocalista, e não apenas produtor. Liricamente, a música é um hino à autossuficiência e ao amor-próprio, descrevendo alguém que reserva mesas de restaurante e come sozinha, compra carros rápidos só para dirigi-los devagar, e dança sozinha em casa — retratando independência e contentamento em vez de solidão. O refrão rejeita a oferta de uma "coisa boa" de um possível parceiro, afirmando que tudo o que é necessário já é possuído. A música veio acompanhada de um videoclipe e se encaixa na virada mais ampla de Zedd no fim dos anos 2010 rumo a um material pop mais pessoal e introspectivo (após colaborações como "The Middle" e "Clarity"). Reflete um período em que Zedd explorava sua própria voz e identidade como compositor além da produção dance de grande escala.