Autores e produtores
- VocalsMaren Morris
Letra e tradução
[Verse 1: Maren Morris]
[Verso 1: Maren Morris]
Take a seat
Senta
Right over there, sat on the stairs
Bem ali, sentado nas escadas
Stay or leave
Fica ou vai
The cabinets are bare, and I'm unaware
Os armários estão vazios, e eu nem percebi
Of just how we got into this mess, got so aggressive
Como chegamos a essa bagunça, ficamos tão agressivos
I know we meant all good intentions
Sei que tínhamos boas intenções
[Pre-Chorus: Maren Morris]
[Pré-Refrão: Maren Morris]
So pull me closer
Então me puxa mais perto
Why don't you pull me close?
Por que você não me puxa pra perto?
Why don't you come on over?
Por que você não vem?
I can't just let you go
Eu não consigo simplesmente te deixar ir
[Chorus: Maren Morris]
[Refrão: Maren Morris]
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
Ah, amor, por que você não me encontra no meio do caminho?
I'm losing my mind just a little
Estou perdendo a cabeça um pouquinho
So why don't you just meet me in the middle?
Então por que você não me encontra no meio do caminho?
In the middle
No meio do caminho
Baby, why don't you just meet me in the middle?
Amor, por que você não me encontra no meio do caminho?
I'm losing my mind just a little
Estou perdendo a cabeça um pouquinho
So why don't you just meet me in the middle?
Então por que você não me encontra no meio do caminho?
In the middle
No meio do caminho
[Verse 2: Maren Morris]
[Verso 2: Maren Morris]
Oh, take a step
Ah, dá um passo
Back for a minute, into the kitchen
Pra trás por um minuto, pra cozinha
Floors are wet
O chão está molhado
And taps are still runnin', dishes are broken
E as torneiras ainda correndo, louça quebrada
How did we get into this mess? Got so aggressive
Como chegamos a essa bagunça? Ficamos tão agressivos
I know we meant all good intentions
Sei que tínhamos boas intenções
[Pre-Chorus: Maren Morris]
[Pré-Refrão: Maren Morris]
So pull me closer
Então me puxa mais perto
Why don't you pull me close?
Por que você não me puxa pra perto?
Why don't you come on over?
Por que você não vem?
I can't just let you go
Eu não consigo simplesmente te deixar ir
[Chorus: Maren Morris]
[Refrão: Maren Morris]
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
Ah, amor, por que você não me encontra no meio do caminho?
I'm losing my mind just a little
Estou perdendo a cabeça um pouquinho
So why don't you just meet me in the middle?
Então por que você não me encontra no meio do caminho?
In the middle
No meio do caminho
[Bridge: Maren Morris]
[Ponte: Maren Morris]
Lookin' at you, I can't lie
Olhando pra você, não posso mentir
Just pourin' out admission
Só derramando confissão
Regardless of my objection, oh, oh
Apesar da minha objeção, oh, oh
And it's not about my pride
E não é sobre meu orgulho
I need you on my skin
Preciso de você na minha pele
Just come over, pull me in, just
Só vem, me puxa, só
[Chorus: Maren Morris]
[Refrão: Maren Morris]
Oh, baby, why don't you just meet me in the middle?
Ah, amor, por que você não me encontra no meio do caminho?
I'm losing my mind just a little
Estou perdendo a cabeça um pouquinho
So why don't you just meet me in the middle?
Então por que você não me encontra no meio do caminho?
In the middle, no, no
No meio do caminho, não, não
Baby, why don't you just meet me in the middle?
Amor, por que você não me encontra no meio do caminho?
Oh yeah, I'm losing my mind just a little
Ah sim, estou perdendo a cabeça um pouquinho
So why don't you just meet me in the middle?
Então por que você não me encontra no meio do caminho?
Oh, in the middle
Ah, no meio do caminho
Baby-y-y, why don't you just meet me in the middle, baby?
Amor, por que você não me encontra no meio do caminho, amor?
I'm losing my mind just a little
Estou perdendo a cabeça um pouquinho
So why don't you just meet me in the middle, middle?
Então por que você não me encontra no meio do caminho, meio do caminho?
In the middle, middle
No meio do caminho, meio do caminho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Middle"?
"The Middle" é uma colaboração de 2018 entre o DJ e produtor Zedd, a cantora e compositora Maren Morris (que assina os vocais) e a dupla Grey. Escrita por uma grande equipe que inclui Sarah Aarons, a música passou por um longo processo de desenvolvimento envolvendo outros artistas (incluindo uma versão demo com Julia Michaels) antes de chegar às mãos de Morris. Na letra, é um pedido de um parceiro ao outro num momento de tensão no relacionamento — louça quebrada, torneiras correndo, clima pesado na cozinha — pedindo um meio-termo em vez de deixar tudo desmoronar. A faixa se tornou um enorme sucesso mundial, chegou ao topo da parada Dance/Electronic da Billboard e ao top cinco da Hot 100, além de receber indicação ao Grammy de Gravação do Ano em 2019. A mistura de produção EDM com os vocais country-pop de Morris ajudou a música a tocar tanto em rádios pop quanto dance, sendo frequentemente citada como um dos grandes hinos dance-pop do fim dos anos 2010.