Autores y productores
- VocalsMaren Morris
Letra y traducción
[Verse 1: Maren Morris]
[Verso 1: Maren Morris]
Take a seat
Toma asiento
Right over there, sat on the stairs
Justo allí, sentado en las escaleras
Stay or leave
Quédate o vete
The cabinets are bare, and I'm unaware
Los armarios están vacíos, y yo sin darme cuenta
Of just how we got into this mess, got so aggressive
De cómo llegamos a este desastre, nos pusimos tan agresivos
I know we meant all good intentions
Sé que teníamos buenas intenciones
[Pre-Chorus: Maren Morris]
[Preestribillo: Maren Morris]
So pull me closer
Así que acércame más
Why don't you pull me close?
¿Por qué no me acercas?
Why don't you come on over?
¿Por qué no vienes?
I can't just let you go
No puedo simplemente dejarte ir
[Chorus: Maren Morris]
[Estribillo: Maren Morris]
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
Oh cariño, ¿por qué no me encuentras a medio camino?
I'm losing my mind just a little
Estoy perdiendo un poco la cabeza
So why don't you just meet me in the middle?
Así que ¿por qué no me encuentras a medio camino?
In the middle
A medio camino
Baby, why don't you just meet me in the middle?
Cariño, ¿por qué no me encuentras a medio camino?
I'm losing my mind just a little
Estoy perdiendo un poco la cabeza
So why don't you just meet me in the middle?
Así que ¿por qué no me encuentras a medio camino?
In the middle
A medio camino
[Verse 2: Maren Morris]
[Verso 2: Maren Morris]
Oh, take a step
Oh, da un paso
Back for a minute, into the kitchen
Atrás por un minuto, hacia la cocina
Floors are wet
Los pisos están mojados
And taps are still runnin', dishes are broken
Y los grifos siguen corriendo, los platos rotos
How did we get into this mess? Got so aggressive
¿Cómo llegamos a este desastre? Nos pusimos tan agresivos
I know we meant all good intentions
Sé que teníamos buenas intenciones
[Pre-Chorus: Maren Morris]
[Preestribillo: Maren Morris]
So pull me closer
Así que acércame más
Why don't you pull me close?
¿Por qué no me acercas?
Why don't you come on over?
¿Por qué no vienes?
I can't just let you go
No puedo simplemente dejarte ir
[Chorus: Maren Morris]
[Estribillo: Maren Morris]
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
Oh cariño, ¿por qué no me encuentras a medio camino?
I'm losing my mind just a little
Estoy perdiendo un poco la cabeza
So why don't you just meet me in the middle?
Así que ¿por qué no me encuentras a medio camino?
In the middle
A medio camino
[Bridge: Maren Morris]
[Puente: Maren Morris]
Lookin' at you, I can't lie
Mirándote, no puedo mentir
Just pourin' out admission
Solo derramando confesión
Regardless of my objection, oh, oh
A pesar de mi objeción, oh, oh
And it's not about my pride
Y no se trata de mi orgullo
I need you on my skin
Te necesito en mi piel
Just come over, pull me in, just
Solo ven, acércame, solo
[Chorus: Maren Morris]
[Estribillo: Maren Morris]
Oh, baby, why don't you just meet me in the middle?
Oh, cariño, ¿por qué no me encuentras a medio camino?
I'm losing my mind just a little
Estoy perdiendo un poco la cabeza
So why don't you just meet me in the middle?
Así que ¿por qué no me encuentras a medio camino?
In the middle, no, no
A medio camino, no, no
Baby, why don't you just meet me in the middle?
Cariño, ¿por qué no me encuentras a medio camino?
Oh yeah, I'm losing my mind just a little
Oh sí, estoy perdiendo un poco la cabeza
So why don't you just meet me in the middle?
Así que ¿por qué no me encuentras a medio camino?
Oh, in the middle
Oh, a medio camino
Baby-y-y, why don't you just meet me in the middle, baby?
Cariño, ¿por qué no me encuentras a medio camino, cariño?
I'm losing my mind just a little
Estoy perdiendo un poco la cabeza
So why don't you just meet me in the middle, middle?
Así que ¿por qué no me encuentras a medio camino, a medio camino?
In the middle, middle
A medio camino, a medio camino
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Middle"?
«The Middle» es una colaboración de 2018 entre el DJ y productor Zedd, la cantautora Maren Morris (quien pone la voz) y el dúo Grey. Escrita por un gran equipo que incluye a Sarah Aarons, la canción tuvo un largo proceso de desarrollo con la participación de varios otros artistas (incluida una versión demo con Julia Michaels) antes de terminar en manos de Morris. Líricamente es un ruego de una pareja a la otra en un momento de tensión en la relación —platos rotos, grifos abiertos, tensión en la cocina— pidiendo llegar a un acuerdo y 'encontrarse a medio camino' en vez de dejar que todo se rompa. El tema se convirtió en un enorme éxito mundial, llegó al número uno del chart Dance/Electronic de Billboard y al top cinco del Hot 100, además de recibir una nominación al Grammy a Grabación del Año en 2019. Su mezcla de producción EDM con la voz country-pop de Morris ayudó a que sonara tanto en radios pop como de música dance, y suele citarse como uno de los grandes himnos dance-pop de finales de la década de 2010.