Autores y productores
- ComposerZedd
- ComposerAlessia Cara
- ComposerMood Melodies
- ComposerNoonie Bao
- ComposerLotus IV
- ComposerSarah Aarons
- VocalsAlessia Cara
Letra y traducción
[Verse 1: Alessia Cara]
[Verso 1: Alessia Cara]
Waiting for the time to pass you by
Esperando a que el tiempo pase de largo
Hope the winds of change will change your mind
Espero que los vientos del cambio cambien tu mente
I could give a thousand reasons why
Podría darte mil razones por qué
And I know you, and you've got to
Y te conozco, y tienes que
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
[Preestribillo: Alessia Cara]
Make it on your own, but we don't have to grow up
Salir adelante sola, pero no tenemos que crecer
We can stay forever young
Podemos quedarnos jóvenes para siempre
Living on my sofa, drinking rum and cola
Viviendo en mi sofá, bebiendo ron con cola
Underneath the rising sun
Bajo el sol que se alza
I could give a thousand reasons why
Podría darte mil razones por qué
But you're going, and you know that
Pero te vas, y tú sabes eso
[Chorus: Alessia Cara]
[Estribillo: Alessia Cara]
All you have to do is stay a minute
Todo lo que tienes que hacer es quedarte un minuto
Just take your time
Solo tómate tu tiempo
The clock is ticking, so stay
El reloj está corriendo, así que quédate
All you have to do is wait a second
Todo lo que tienes que hacer es esperar un segundo
Your hands on mine
Tus manos sobre las mías
The clock is ticking, so stay
El reloj está corriendo, así que quédate
[Drop: Alessia Cara]
[Drop: Alessia Cara]
All you have to do is
Todo lo que tienes que hacer es
All you have to do is stay
Todo lo que tienes que hacer es quedarte
[Verse 2: Alessia Cara]
[Verso 2: Alessia Cara]
Won't admit what I already know
No admitiré lo que ya sé
I've never been the best at letting go
Nunca he sido el mejor dejando ir
I don't wanna spend the night alone
No quiero pasar la noche sola
Guess I need you, and I need to
Supongo que te necesito, y necesito
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
[Preestribillo: Alessia Cara]
Make it on my own, but I don't wanna grow up
Salir adelante solo, pero no quiero crecer
We can stay forever young
Podemos quedarnos jóvenes para siempre
Living on my sofa, drinking rum and cola
Viviendo en mi sofá, bebiendo ron con cola
Underneath the rising sun
Bajo el sol que se alza
I could give a million reasons why
Podría darte un millón de razones por qué
But I'm going, and you know that
Pero me voy, y tú sabes eso
[Chorus: Alessia Cara]
[Estribillo: Alessia Cara]
All you have to do is stay a minute
Todo lo que tienes que hacer es quedarte un minuto
Just take your time
Solo tómate tu tiempo
The clock is ticking, so stay
El reloj está corriendo, así que quédate
All you have to do is wait a second
Todo lo que tienes que hacer es esperar un segundo
Your hands on mine
Tus manos sobre las mías
The clock is ticking, so stay
El reloj está corriendo, así que quédate
[Drop: Alessia Cara]
[Drop: Alessia Cara]
All you have to do is
Todo lo que tienes que hacer es
All you have to do is stay
Todo lo que tienes que hacer es quedarte
[Bridge: Alessia Cara]
[Puente: Alessia Cara]
All you have to do is stay
Todo lo que tienes que hacer es quedarte
So stay, yeah
Así que quédate, sí
[Chorus: Alessia Cara]
[Estribillo: Alessia Cara]
All you have to do is stay a minute
Todo lo que tienes que hacer es quedarte un minuto
Just take your time
Solo tómate tu tiempo
The clock is ticking, so stay
El reloj está corriendo, así que quédate
All you have to do is wait a second
Todo lo que tienes que hacer es esperar un segundo
Your hands on mine
Tus manos sobre las mías
The clock is ticking, so stay
El reloj está corriendo, así que quédate
All you have to do is stay
Todo lo que tienes que hacer es quedarte
[Outro: Alessia Cara]
[Outro: Alessia Cara]
Stay, yeah
Quédate, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Stay"?
«Stay» es una colaboración entre el DJ y productor alemán Zedd y la cantante canadiense Alessia Cara, lanzada en 2017. La canción combina una cálida producción de tropical house con una letra sobre la ansiedad de una relación que se desvanece, dividida entre el deseo de aferrarse a una conexión joven y despreocupada y la sensación de que la otra persona ya se está alejando emocionalmente. Cara escribió la melodía a partir de su experiencia personal de aferrarse a una relación que sabía que terminaba, optando por súplicas simples y directas —«todo lo que tienes que hacer es quedarte»— para mantener la emoción cruda e inmediata. El tema se convirtió en uno de los mayores éxitos de Zedd, alcanzando el top 10 en numerosos países, y su videoclip, con un concepto visual llamativo en una sola locación, fue muy elogiado. Ganó el Grammy a la Mejor Grabación de Baile en 2018, consolidándose como una de las canciones dance-pop más representativas de mediados de la década de 2010.